Sublimation der Musik des königlichen Hofes von Hue

Im Jahr 2023 jährt sich die Anerkennung der königlichen Hofmusik von Hue als immaterielles Kulturerbe der Menschheit durch die UNESCO zum 20. Mal. Während dieser gesamten Reise haben die Regierung der Provinz Thua Thien – Hue und alle im Kulturbereich Tätigen, insbesondere Kunsthandwerker, Künstler und Musiker der Hofmusik von Hue, den Wert des Erbes kontinuierlich bewahrt und gefördert.

Anders als Ca Tru, das aus dem Volk stammt und dann an den Königshof gelangte, durchlief Nha Nhac einen umgekehrten Entstehungs- und Verbreitungsprozess und wurde von der UNESCO als einzige Musikrichtung bewertet, die unter den traditionellen Musikrichtungen nationales Ansehen erlangte.

Die königliche Hofmusik entstand in den frühen Jahren der Ly-Dynastie (1010–1225). Allerdings erlebte diese Art von Musik erst während der Nguyen-Dynastie (1802–1945) ihre wahre Blüte. Die Musik der königlichen Hofmusik ist elegant und heilig, wird oft bei feierlichen Zeremonien des Hofes und zur Anbetung der Götter aufgeführt und ist unter dieser Dynastie unverzichtbar. Von hier aus wurde Nha Nhac mit dem Königshof von Hue in Verbindung gebracht und nach einem standardisierten, methodischen Modell mit Hunderten von musikalischen Kapiteln entwickelt. Nach dem Ende der Nguyen-Dynastie im Jahr 1945 drohte die königliche Hofmusik von Hue zu verschwinden und verloren zu gehen.

Musikalische Darbietung am königlichen Hof von Hue.

Seit 1992 wird die Arbeit zur Erhaltung der königlichen Hofmusik fortgeführt und nach und nach weltweit bekannt gemacht. 1994 organisierte die UNESCO in Thua Thien-Hue eine internationale Expertenkonferenz zum immateriellen Kulturerbe. Hier wurde der UNESCO ein nationales Programm zur Restaurierung und Erforschung der königlichen Hofmusik von Hue vorgelegt. Auf dieser Grundlage beauftragten das Ministerium für Kultur und Information (jetzt Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) und die Provinz Thua Thien – Hue das Hue Monuments Conservation Center mit der Erstellung eines nationalen Bewerbungsdossiers für die Hue Royal Court Music – Vietnamese Court Music, das bei der UNESCO zur Anerkennung als Meisterwerk des immateriellen und mündlichen Erbes der Welt eingereicht werden sollte.

Professor Tran Van Khe hat viel dazu beigetragen, dass die Musik des königlichen Hofes von Hue (vietnamesische königliche Hofmusik) der UNESCO zur Anerkennung als Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit vorgelegt wurde. Der Professor hat nicht nur zur Vervollständigung der eingereichten Dokumente beigetragen, sondern sich im Laufe seines Lebens auch dadurch einen Namen gemacht, dass er internationale Freunde direkt mit traditionellen Musikinstrumenten bekannt machte und diese spielen ließ.

Am 7. November 2003 wurde Nha Nhac – die vietnamesische Hofmusik – von der UNESCO als Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Kulturerbes der Menschheit (seit 2008 als Repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit bezeichnet) ausgezeichnet und ist das erste immaterielle Erbe Vietnams, das von der Welt anerkannt wurde. Von hier aus verfügt Vietnam über ein nationales Aktionsprogramm zur Erhaltung, Wiederherstellung und Förderung des Wertes dieser Art von Musik.

Über Hunderte von Jahren wurde die königliche Hofmusik in vielen Formen weitergegeben und bewahrt, beispielsweise in Orchestern, Liedern, Stücken, Tänzen usw. „Heute ist die königliche Hofmusik in guten Bedingungen und wird in großem Umfang aufgeführt. Die einzigartigen künstlerischen Werte dieses immateriellen Erbes werden ständig von Generationen von Kunsthandwerkern und Künstlern bewahrt, weitergegeben und gefördert“, sagte der verdienstvolle Kunsthandwerker Hoang Trong Cuong, stellvertretender Direktor des Hue Traditional Royal Art Theater.

Die königliche Hofmusik wird in vielen Formen überliefert und bewahrt, beispielsweise als Orchestermusik, in Liedern, Stücken und Tänzen.

Der 45-jährige Künstler Hoang Tuan engagiert sich seit seinem 17. Lebensjahr bei Nha Nhac und ist mittlerweile einer der besten Musiker des Hue Royal Traditional Arts Theater, da er die meisten Instrumente von Nha Nhac spielen kann. Er ist stolz darauf, die „Brücke“ zu sein, die die kulturelle Schönheit des Erbes von Nha Nhac bewahrt. Er hatte das Glück, direkte Anleitung und Unterricht von den verstorbenen königlichen Hofmusikern Tran Kich und Nguyen Ke zu erhalten.

Künstler des Hue Royal Traditional Arts Theater bringen der Öffentlichkeit die königliche Hofmusik näher.

Der größte Stolz der Kunsthandwerker und Künstler der königlichen Hofmusik von Hue, wie etwa des Künstlers Hoang Tuan, besteht nicht darin, im hellen Rampenlicht oder in wunderschönen antiken Kostümen zu glänzen, sondern den Zuhörern ein Echo traditioneller königlicher Musik zu bieten. „Ich empfinde stets große Verantwortung und Stolz, wenn ich täglich auftrete und Menschen und Touristen traditionelle Musik vorstelle. Insbesondere habe ich eine eigene Musikklasse, in der ich jungen Schülern traditionelle Musik beibringe, das „Feuer“ der Leidenschaft entfache und jungen Menschen und Schülern, die sich für Kunst interessieren, Nha Nhac näherbringe“, vertraute mir der Künstler Hoang Tuan an.

Bei der Wiederherstellung und starken Entwicklung der königlichen Hofmusik von Hue im Laufe der letzten langen Zeit ist es unmöglich, die Beiträge „lebender menschlicher Schätze“ wie des verstorbenen Künstlers La Chau (des letzten königlichen Hoftänzers und Opernkünstlers der Nguyen-Dynastie) oder der königlichen Hofmusiker Tran Kich und der Brüder Lu Huu Thi und Lu Huu Cu nicht zu erwähnen. Obwohl die Künstler verstorben sind, treten viele Generationen ihrer Kinder und Enkelkinder weiterhin in ihre Fußstapfen und führen das Erbe der königlichen Hofmusik von Hue fort.

Im System der königlichen Hofmusik von Hue gibt es auch ein Repertoire an Saiteninstrumenten kombiniert mit Schlaginstrumenten.

Der verstorbene Künstler Lu Huu Thi (geboren 1910) war Musiker im Royal Court Music Team der Nguyen-Dynastie. Er besaß großes Talent für die Aufführung königlicher Musik und spielte Musikinstrumente wie die dreisaitige Zither, die zweisaitige Zither, die Pipa, die Mondlaute, Trommeln, Trompeten usw. Mit nur 16 Jahren war er außerdem Mitglied der königlichen Hofmusikkapelle unter König Khai Dinh. Als die Nguyen-Dynastie 1945 endete, kehrte Herr Thi in sein normales Leben zurück, widmete sich jedoch weiterhin der Aufgabe, seinen Nachkommen die Kunst des Nha Nhac beizubringen. Sein Sohn, der Handwerker Lu Huu Minh, wurde vom Staat mit dem Titel „Verdienter Handwerker“ geehrt. Die 3. und 4. Generation der Familie von Herrn This arbeiten noch immer aktiv im Hue Royal Traditional Arts Theater.

Herr Lu Huu Quang, Enkel des Kunsthandwerkers Lu Huu Thi, sagte, dass seine Familie zusätzlich zu den Dokumenten und Antiquitäten, die Herr Thi dem Hue Monuments Conservation Center gespendet hat, immer noch die Erinnerungsstücke bewahrt, die Herr Thi während der Nguyen-Dynastie trug. Dabei handelt es sich um die Besetzung der königlichen Hofmusik mit Trommeln, Trompeten, Streichern und Schlaginstrumenten. Zu seinen Lebzeiten erzählte er seinen Kindern und Enkeln oft von seinen Erinnerungen an seine Zeit im königlichen Hofmusikteam der Nguyen-Dynastie, und wann immer er angesehene Gäste zu Besuch hatte, unterhielt er sie mit der gefühlvollen Musik der zweisaitigen Geige und der Trompete. Somit pflegte die Familie stets einen Lebensstil, der eng mit der königlichen Hofmusik verbunden war.

Aufführung königlicher Hofmusik im Duyet Thi Duong Theater, Kaiserstadt Hue.

Die königliche Hofmusik hatte nicht mehr den Raum, im großen Stil aufgeführt zu werden, wie es unter den Nguyen-Königen der Fall war. Künstler wie Lu Huu Thi, Tran Kich, La Chau … gibt es nicht mehr. Die jungen Künstler und Kunsthandwerker des Hue Royal Traditional Arts Theatre bemühen sich jedoch weiterhin täglich darum, den Stellenwert dieser Musikrichtung bei lokalen kulturellen und religiösen Festen zu wahren und gleichzeitig die traditionelle Musik auf internationalen Tourneen weithin bekannt zu machen.

In den letzten zwei Jahrzehnten haben Forscher des Hue Royal Traditional Arts Theater und des Hue Monuments Conservation Center versucht, nach und nach Musikdokumente im Zusammenhang mit der königlichen Musik aus dem In- und Ausland zu finden. Treffen Sie sich mit älteren Kunsthandwerkern, die an den königlichen Tanz- und Gesangsaktivitäten teilgenommen haben, um nach Aufzeichnungen zu fragen, Vergleiche anzustellen und die Genauigkeit festzustellen, bevor Sie einen vollständigen Tanz restaurieren …

Der Tanz „Sechs Paläste-Blumenlaternen“ dient Touristen in Duyet Thi Duong.

Laut dem Volkskünstler Phan Bach Hac, Direktor des Hue Royal Traditional Arts Theater, bewahrt die Einheit zahlreiche Aufzeichnungen auf und sammelt und restauriert alte Tänze, königliche Musik und Auszüge aus alten Theaterstücken. darunter viele aufwendig inszenierte Aufführungen. Als nächste Generation sind die Künstler des Theaters stets bestrebt, zu studieren und eigene Fähigkeiten zu erwerben, um ihre Fähigkeiten weiterhin an die nächste Generation weitergeben zu können. Die Einheit wird auch für die Ausbildung finanziert und schafft für die Studierenden des Royal Court Music-Studiums optimale Bedingungen für die Arbeit und das Leben nach der Ausbildung.

Insbesondere verfügt das Hue Royal Traditional Arts Theater neben drei Einheiten für darstellende Künste über einen eigenen Raum für Aufführungsforschung, einschließlich einer Forschungsabteilung und einer Anwendungsabteilung, um Tänze und Musiknotation von Notenbuchstaben bis hin zu Noten zu skizzieren, damit junge Künstler sie erlernen können. Basierend auf Untersuchungen bieten Handwerker und Künstler Dienstleistungen und Darbietungen an Aufführungsorten an.

Die königliche Hofmusik von Hue ist für Touristen, die nach Hue kommen, immer noch die erste Wahl.

Seit 2004 wird das Duyet Thi Duong Theater (fast 200 Jahre alt) vom Hue Monuments Conservation Center in der Kaiserstadt Hue restauriert. Von hier aus verfügen die Handwerker, Künstler und Musiker des Hue Royal Traditional Arts Theater über eine stabile Bühne, um Nha Nhac in Betrieb zu nehmen und Touristen zu bedienen. Dieses Erbe ist für Touristen, die nach Hue kommen, immer noch die erste Wahl.

An Wochentagen öffnet das Duyet Thi Duong Theater seine Türen, um Besucher willkommen zu heißen, die in den ruhigen, alten Räumlichkeiten des alten Hauptstadtrelikts alte Tänze und Ausschnitte aus alten Theaterstücken erleben und bewundern möchten. Frau Hoang Thu Trang, eine Touristin aus Hanoi, teilte ihre Zufriedenheit und Freude über die königliche Musik im Duyet Thi Duong Theater. Durch die Melodien, die manchmal lebhaft und anmutig, manchmal traurig und feierlich waren, konnte sie in die historische Vergangenheit eintauchen, die Töne von Nha Nhac tief spüren und mehr über das menschliche Leben unter der Nguyen-Dynastie erfahren.

„Thua Thien – Hue entwickelt sich zu einer Stadt der Ganzjahresfestivals. Um den Bedarf an Aufführungen bei lokalen Festivals zu decken, bietet das Hue Royal Traditional Arts Theater Aufführungen an, die große Investitionen ermöglichen und auf traditioneller Musik und königlichen Klängen basieren, ohne sich mit modernen Musikgenres zu vermischen oder aufzulösen“, erklärte der Volkskünstler Bach Hac.

Die königliche Hofmusik von Hue wurde 2003 von der UNESCO als Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit anerkannt.

Laut Phan Thanh Hai, Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport der Provinz Thua Thien – Hue, investiert die Provinz nicht nur mehr in das Aufführungsumfeld für Nha Nhac, sondern konzentriert sich auch auf die Ausbildung von Nachwuchskräften und die Verbesserung der Qualifikationen von Handwerkern und Künstlern. Es müssen Mechanismen und Strategien zur Talentförderung vorhanden sein. Stärkung der Zusammenarbeit und des Austauschs, damit Nha Nhac international bekannter wird.

Dank wirksamer Konservierungsarbeit ist die Hofmusik von Hue heute im Leben, in der Kunst und im Tourismus weit verbreitet. Die königliche Hofmusik ist der Stolz der Bevölkerung von Hue und des vietnamesischen Volkes. Kulturschaffende, insbesondere Kunsthandwerker, Künstler und traditionelle Musiker, tragen still und leidenschaftlich dazu bei, dass der unschätzbare Schatz der Nation – die Hofmusik von Hue – im Laufe der Zeit floriert.