Schulung zur Erstellung regelmäßiger Berichte über die Umsetzung des Übereinkommens von 2003 und den Status des Kulturerbes auf den UNESCO-Listen

An der Veranstaltung nahmen Leiter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus sowie spezialisierte Einheiten/Abteilungen teil, die für die staatliche Verwaltung des immateriellen Kulturerbes von 63 Provinzen und Städten zuständig sind, Vertreter kultureller Forschungs- und Ausbildungseinrichtungen für kulturelles Erbe beim Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, des Nationalen Instituts für Kultur und Kunst Vietnams, des Musikinstituts sowie typische Kunsthandwerker, die die Gemeinschaft der Subjekte repräsentieren, die das von der UNESCO anerkannte immaterielle Kulturerbe von 63 Provinzen/Städten praktizieren.

Teilnehmer der Schulung

Dies ist das erste Mal, dass die Abteilung für kulturelles Erbe eine Schulung zur Erstellung eines nationalen periodischen Berichts über den Status des Kulturerbes in den UNESCO-Listen organisiert hat. Teilnehmer waren die Reporter Prof. Dr. Nguyen Thi Hien, Mitglied des Beirats des Zwischenstaatlichen Komitees für das Übereinkommen von 2003 zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes der UNESCO für die Amtszeit 2017–2020; So. Pham Thi Thanh Huong, Leiterin der Kulturabteilung, UNESCO-Vertretung in Vietnam.

Die Schulung vermittelte den Teilnehmern Methoden und Techniken zum Verfassen regelmäßiger Berichte aus unterschiedlichen Perspektiven, zum Verständnis von Änderungen in Berichtsmechanismen auf Grundlage jährlicher Bestandsaufnahmen und zu einem besseren Verständnis der Integration von Aktivitäten zum Schutz des immateriellen Kulturerbes im großen Maßstab.

Dies ist auch eine seltene Gelegenheit für viele Provinzen und Städte mit Kulturerbe auf der UNESCO-Liste, Erfahrungen auszutauschen, was positive Verbindungen und eine Zusammenarbeit in der Zukunft verspricht.

Die Organisation der Erstellung des Nationalen Periodischen Berichts verdeutlicht die Bemühungen und die Rolle Vietnams bei der Umsetzung seiner Verpflichtungen im Rahmen der Teilnahme am UNESCO-Übereinkommen von 2003 über die Verwaltung, den Schutz, die Erforschung, Inventarisierung, Identifizierung, Nutzung, Lehre, Förderung und Einführung des immateriellen Kulturerbes nach der Anerkennung durch die UNESCO. Bestätigung der wichtigen Rolle des UNESCO-Übereinkommens zum Schutz des immateriellen Kulturerbes aus dem Jahr 2003 sowie Bewertung der Wirksamkeit der staatlichen Verwaltung des immateriellen Kulturerbes und der Aktivitäten zum Schutz und zur Förderung der Werte des Kulturerbes nach der Anerkennung durch die UNESCO.

Gleichzeitig zeigt es die Verantwortung und Liebe von Handwerkern, kulturell geprägten Gemeinschaften und Behörden auf allen Ebenen gegenüber dem immateriellen Kulturerbe.

Das Übereinkommen zum Schutz des immateriellen Kulturerbes wurde 2003 von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) verabschiedet. Am 20. September 2005 trat Vietnam offiziell diesem wichtigen internationalen Übereinkommen bei und wurde damit eines der ersten 30 Länder, die dieses Übereinkommen unterzeichneten. Dies markierte die Integration Vietnams und definierte gemeinsam mit der UNESCO und anderen Ländern weltweit seine internationale Rolle im Bereich des immateriellen Kulturerbes.

In diesem Prozess ist das Übereinkommen von 2003 ein wichtiges Rechtsinstrument, das dazu beiträgt, Vietnam bei der Verbreitung wichtiger und angemessener Strategien und Richtlinien zum Schutz und zur Förderung des immateriellen Kulturerbes in Vietnam zu orientieren und zu unterstützen.

Im Jahr 2001 wurde das immaterielle Kulturerbe erstmals offiziell im Gesetz über das kulturelle Erbe geregelt. Dies führte zu einer wesentlichen Veränderung im Bewusstsein der gesamten Gesellschaft für das immaterielle Kulturerbe und trug zum Schutz und zur Förderung des Wertes des kulturellen Erbes im Allgemeinen und des immateriellen Kulturerbes im Besonderen bei.

Seit der Verabschiedung des Gesetzes zum kulturellen Erbe im Jahr 2001 wurden viele Inhalte zum immateriellen Kulturerbe in das Gesetz aufgenommen. Das Gesetz über das kulturelle Erbe widmet der Regelung des Schutzes des immateriellen Kulturerbes ein Kapitel.

Bis heute stehen in Vietnam 15 immaterielle Kulturdenkmäler auf der UNESCO-Liste.

Die im Gesetz festgelegten Inhalte des immateriellen Kulturerbes haben in den vergangenen 20 Jahren einen wichtigen Beitrag zum Schutz des kulturellen Erbes im Allgemeinen geleistet. Sie haben die Aktivitäten zum Schutz und zur Förderung des Wertes des kulturellen Erbes im Einklang mit dem Geist und den Bestimmungen des Übereinkommens von 2003, das international hohe Anerkennung findet, in Einklang gebracht und zum Schutz des immateriellen Kulturerbes beigetragen sowie ein gemeinsames Bild und die kulturelle Vielfalt der Menschheit geschaffen.

Gemäß dem Übereinkommen von 2003 umfassen Maßnahmen zum Schutz des immateriellen Kulturerbes nicht nur die Eintragung in die Listen, sondern auch die Notwendigkeit für die Länder, weitere Maßnahmen zum Schutz des immateriellen Kulturerbes zu ergreifen, einschließlich des eingetragenen und des nicht eingetragenen immateriellen Kulturerbes.

Eine der wichtigen und verbindlichen Maßnahmen für die Mitgliedsstaaten des Übereinkommens von 2003 besteht in der Durchführung einer Berichterstattung über den Status des in den UNESCO-Listen eingetragenen immateriellen Kulturerbes.

Durch die Erstellung des Berichts erhalten Verwaltungsbehörden, lokale Behörden und die betroffene Gemeinschaft ein klares Verständnis für den Status des Erbes sowie für die Maßnahmen zum Schutz und zur Förderung des Wertes des immateriellen Kulturerbes, die in der Vergangenheit umgesetzt wurden.

Dieser Bericht wird vom Zwischenstaatlichen Komitee der UNESCO zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes 2003 geprüft, bewertet und kommentiert. Der Inhalt des Berichts konzentriert sich auf die Ermittlung von Veränderungen der sozialen und kulturellen Funktionen des Erbes im Vergleich zum Zeitpunkt der Eintragung; die Bedeutung des Erbes heute für die Gemeinschaft; die aktuelle Vitalität des Erbes im Vergleich zu früheren Zeiten; den Stand der Praxis, der Überlieferung und der Veränderungen der sozialen und kulturellen Funktionen des Erbes seit der Inschrift; ergriffene und ergriffene Maßnahmen; Beteiligung von Gemeinden, Kommunen und der Gesellschaft am Denkmalschutz...

Bis heute stehen in Vietnam 15 immaterielle Kulturdenkmäler auf der UNESCO-Liste. Davon wurden 13 immaterielle Kulturgüter in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen und 2 immaterielle Kulturgüter in die Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringend geschützt werden muss.

Die Aufnahme in die UNESCO-Listen ist eine von vielen Aktivitäten zum Schutz und zur Förderung des Wertes des immateriellen Kulturerbes.

Dieses immaterielle Kulturerbe ist über 63 Provinzen und Städte verteilt. Die Aufnahme in die UNESCO-Listen ist eine von vielen Aktivitäten zum Schutz und zur Förderung des Wertes des immateriellen Kulturerbes.

Nach der Registrierung müssen die Behörden und die dem Kulturerbe unterliegenden Gemeinschaften auf allen Ebenen jedoch mehr Verantwortung übernehmen, um den Wert des Erbes zu schützen und zu fördern und dafür zu sorgen, dass das kulturelle Erbe einen positiven Beitrag zum kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Leben leistet und so zur Entwicklung des Landes beiträgt.

Durch die verstärkte Umsetzung und Verbesserung der Gesetze zum kulturellen Erbe und sein starkes Engagement für die Umsetzung des UNESCO-Übereinkommens von 2003 hat Vietnam Erfahrungen eingebracht und Anstrengungen und Verantwortungsbewusstsein beim Schutz des immateriellen kulturellen Erbes der Menschheit gezeigt. zur Verbesserung der Position und des Images des Landes auf der internationalen Bühne beitragen. Vietnam war schon immer ein aktives und verantwortungsvolles Mitglied der UNESCO und des Übereinkommens von 2003 und leistete einen starken Beitrag zum Schutz der kulturellen Vielfalt und zur nachhaltigen Entwicklung des immateriellen Kulturerbes in der Welt. Das immaterielle Kulturerbe spielt eine immer wichtigere Rolle für die nachhaltige kulturelle, wirtschaftliche und soziale Entwicklung jeder Gemeinschaft und jedes Landes./.

Quelle: https://toquoc.vn/tap-huan-xay-dung-bao-cao-dinh-ky-thuc-hien-cong-uoc-2003-va-tinh-trang-di-san-trong-cac-danh-sach-cua-unesco-20241019092441032.htm