Stärkung der Konnektivität zur Förderung der Publikationstätigkeit

Die Veranstaltung erregte die Aufmerksamkeit vieler Schriftsteller, Dichter, Literaturkritiker und Buchverleger und zielte darauf ab, die Frage zu beantworten: Wie können Manuskripte – die Früchte kreativer Arbeit – die Leser auf die vollständigste und effektivste Weise erreichen?

Das Seminar bietet die Möglichkeit, Fachleute kennenzulernen und Erfahrungen auszutauschen und ist zugleich ein Forum für einen Rückblick auf die aktuelle Situation der Drei-Häuser-Verbindung: Autoren, Verleger und Drucker – wesentliche Glieder in der Wertschöpfungskette der Buchproduktion. Dies legt den Grundstein für eine starke Zusammenarbeit und trägt zur Förderung der Lesekultur und zur Entwicklung des heimischen Verlagsmarktes bei.

Aus dieser Realität heraus ist diese Diskussion nicht nur ein Forum für den fachlichen Austausch, sondern weckt auch Erwartungen an ein Modell enger, professioneller Verbindung zwischen den „drei Häusern“, um auf das gemeinsame Ziel hinzuarbeiten, Bücher den Lesern umfassender, schneller und gerechter zugänglich zu machen.

Dichter Le Tuan Loc (rechts) trägt seine Meinung bei der Diskussion vor.

Experten zufolge ist ein Buch nicht einfach nur das Produkt des Autors allein, sondern hinter jeder Seite steht ein System von Menschen, die im Hintergrund daran arbeiten, von der Bearbeitung und Inhaltsüberprüfung bis hin zur Produktion, dem Druck und der Verteilung. Dabei spielen die „drei Häuser“ der Autoren, Verleger und Drucker die Rolle der drei Säulen, die die Wertschöpfungskette der Wissensproduktion und -verbreitung bilden.

Zunächst einmal ist der Autor der Schöpfer des Inhalts – das Kernelement, das dem Buch seinen Wert verleiht. Ihre Werke sind das Ergebnis beharrlicher kreativer Arbeit, die aus Lebenserfahrungen, Wissen und persönlicher Leidenschaft destilliert ist. Sie sind sowohl Geschichtenerzähler als auch Inspiratoren, die den Lesern dabei helfen, die spirituelle Welt , Ideen und menschlichen Werte zu erkunden. Allerdings kann der Autor sein Werk ohne die folgenden Links nicht allein der Öffentlichkeit zugänglich machen.

Wir haben drei Häuser: Autor, Drucker, Verleger, aber drei unabhängige Häuser. Jedes Haus arbeitet separat, erfährt kaum etwas über die Arbeit der anderen und schafft weder ein vollständiges System noch einen engen Koordinierungsmechanismus. Es handelt sich um eine bedauerliche Lücke in der Buchproduktionskette.

Dichter Bang Viet

Daher kommt der Rolle des Herausgebers eine besondere Bedeutung zu. Diese Einheit ist für die Bearbeitung und Korrektur des Inhalts sowie die Sicherstellung der Rechtmäßigkeit und professionellen Qualität des Buches vor der Veröffentlichung verantwortlich. Verlage fungieren als Brücke zwischen Schriftstellern und der Öffentlichkeit. Sie sichern die Rechte der Autoren und orientieren den Markt, indem sie Publikationen auswählen, in sie investieren und sie veröffentlichen, die den Bedürfnissen der Leser und der kulturellen Ausrichtung der Gesellschaft entsprechen.

Als nächstes ist der Drucker die Einheit, die die Arbeit realisiert und das Manuskript auf Papier in ein vollständiges physisches Produkt umwandelt. Die Rolle des Druckers ist nicht nur technischer Natur, sondern beeinflusst auch Ästhetik, Haltbarkeit, Kosten und Leseerlebnis. Ein schönes, klares und gut präsentiertes Buch ist der Faktor, der den Wert der vom Autor vermittelten Inhalte steigert.

Die Konferenz zog viele erfahrene Dichter und Schriftsteller an.

Die Existenz und harmonische Koordination dieser drei Themen trägt zur Qualität eines Buches bei und wirkt sich gleichzeitig direkt auf die Verbreitung von Wissen in der Gemeinschaft aus. Wenn jedes „Haus“ seine Rolle versteht und gut ausführt, ist das Buch kein einzelnes Produkt mehr, sondern das Ergebnis eines professionellen und verantwortungsvollen kulturellen Produktionsprozesses.

Auf dem Seminar wurden viele tiefgründige Meinungen ausgetauscht, die die praktischen und tiefgründigen Perspektiven der Insider widerspiegeln – derjenigen, die den Weg der Buchherstellung und -vermittlung begleitet haben, begleiten und weiterhin begleiten werden.

Der Dichter Le Tuan Loc, Vertreter der Arbeiter-Schriftsteller-Vereinigung, teilte seine emotionalen Bedenken mit: Eine Sammlung literarischer Werke, Romane oder sonstiger Forschungsarbeiten eines Schriftstellers oder Wissenschaftlers muss nach dem Prozess der Erstellung und Ansammlung in einem Manuskript zusammengestellt werden. Doch wie wird aus diesem Manuskript ein richtiges Buch? Das ist jedermanns Sorge. Er betonte, dass die Entstehung eines Werkes nicht von einer einzelnen Person abhängen könne, sondern die Zusammenarbeit eines gesamten Verlags-Ökosystems erfordere.

Die Meinungen auf dem Seminar spiegeln den aktuellen Stand der Verlagsbranche wider und zeigen gleichzeitig den Wunsch nach einer Vernetzung und einer professionelleren und effektiveren Zusammenarbeit mit genau den Menschen, die eine Lesekultur unmittelbar gestalten.

Der Dichter Bang Viet, einer der bedeutendsten Schriftsteller der zeitgenössischen vietnamesischen Literatur, wies offen darauf hin, dass die drei Hauptsubjekte der Verlagsbranche – Schriftsteller, Verleger und Drucker – viele Jahre lang noch immer als getrennte Einheiten operierten. „Wir haben drei Häuser: Autor, Drucker, Verleger, aber es sind drei unabhängige Häuser. Jedes Haus arbeitet separat, erfährt kaum etwas über die Arbeit der anderen und kann kein kontinuierliches System oder einen engen Koordinationsmechanismus schaffen. Das ist eine bedauerliche Lücke in der Buchproduktionskette“, kommentierte der Dichter Bang Viet.

Unterdessen wies die Dichterin Nguyen Thi Mai auf ein heutzutage recht verbreitetes Phänomen hin: Es kommt vor, dass Einzelpersonen oder Personengruppen die Verantwortung für den Buchdruck für Autoren übernehmen und als Vermittler zwischen Autoren, Druckern und Verlegern fungieren. Ihrer Ansicht nach ist dies eine direkte Folge des Fehlens einer formellen Verbindung zwischen den „drei Häusern“. „Wenn die Verbindung nicht direkt ist, werden alle Beteiligten benachteiligt, von der Buchqualität über die Kosten bis hin zu den Rechten der Urheber“, fügte sie hinzu.

Die Delegierten hörten sich viele Beiträge an und konsultierten sie.

Aus akademischer und Managementperspektive betonte Associate Professor Dr. Vu Nho, ein Experte auf dem Gebiet der Bildung und Kultur: „Zusätzlich zu den „drei Haupthäusern“ muss ein weiterer wichtiger Faktor hinzugefügt werden, nämlich der Verlag.“

Er erklärte: „Derzeit ist es nicht schwierig, Bücher zu drucken. Doch die Anzahl der zu druckenden Exemplare, die Verkaufsstellen und die Vertriebswege müssen die Autoren fast alle selbst regeln. Für junge Autoren oder solche ohne finanzielle Mittel ist das unmöglich.“

Seiner Ansicht nach führt das Fehlen einer Vertriebsverbindung dazu, dass die kreativen Bemühungen und die Druckerei wirkungslos bleiben und zwar Bücher produziert werden, die jedoch nicht die Leser erreichen.

Die Meinungen auf dem Seminar spiegeln den aktuellen Stand der Verlagsbranche wider und zeigen gleichzeitig den Wunsch nach einer Vernetzung und einer professionelleren und effektiveren Zusammenarbeit mit genau den Menschen, die eine Lesekultur unmittelbar gestalten. Dieser offene und konstruktive Austausch ist eine wichtige Grundlage für die Suche nach Lösungen zur Verbesserung der Beziehungen zwischen den „drei Häusern“ und zum Aufbau eines nachhaltigeren, transparenteren und faireren Verlagsmarktes.

Obwohl allgemein anerkannt ist, dass die Koordination zwischen Autoren, Verlegern und Druckern eine wesentliche Rolle spielt, ist diese Verbindung in Wirklichkeit noch immer lose und es fehlt ein klarer Koordinationsmechanismus. Diese seit langem bestehenden Mängel sind sowohl auf objektive Marktprobleme als auch auf interne Probleme innerhalb der einzelnen „Häuser“ der Buchproduktionskette zurückzuführen.

Einer der Hauptgründe, die von den Seminarteilnehmern genannt wurden, war: Das Fehlen eines offiziellen und professionellen Verknüpfungsmechanismus. Die meisten Autoren, insbesondere Freiberufler, haben keine stabile Verbindung zu Verlagen oder Druckereien. In der Zwischenzeit warten viele Verlage auf Manuskripte von Autoren und verfügen nicht über eine proaktive Strategie, um Inhalte zu suchen und in diese zu investieren.

Diese Situation führt dazu, dass die Autoren die Arbeit selbst erledigen müssen und dabei auch inoffizielle Vermittler einschalten müssen, was zusätzliche Kosten und Qualitätsrisiken verursacht.

Darüber hinaus stellt auch das fehlende Verständnis und die fehlende Empathie für die Arbeit des anderen ein großes Hindernis dar. Schriftsteller sind oft mit dem Inhalt ihrer Arbeit beschäftigt, während Drucker eher technische Aufgaben übernehmen und Verleger mit Rechtsverfahren, Vertriebsplänen und Produktionskosten beschäftigt sind. Ohne eine gemeinsame Meinung zu Prozessen, Verantwortlichkeiten und Vorteilen ist es schwierig, ein wirklich effektives Zusammenarbeitsmodell zu schaffen.

Auch fragmentierte Arbeitsweisen und fehlende interdisziplinäre Zusammenarbeit sind Gründe dafür, dass sich der Verlagsmarkt nicht synchron entwickeln kann. Während einige Einheiten bereits mit der Professionalisierung und Industrialisierung begonnen haben, arbeiten die meisten noch immer im „kleinen Maßstab“, wobei jede Stufe ihre eigenen Aufgaben erfüllt und es an gemeinsamen Standards und Kettenverbindungen mangelt. Dieser Mangel an Einheitlichkeit hat zu einer uneinheitlichen Produktqualität und einem Mangel an Transparenz auf dem Markt geführt und den Lesern - den letztendlichen Nutznießern - wurden zahlreiche Nachteile zugefügt.

Schließlich erschwert der Mangel an interner Kommunikation den Links, einander regelmäßig und effektiv zu erreichen. Ohne jährliche Foren, ausführliche Konferenzen oder verbindende Portale gerät das Verständnis zwischen den Parteien immer weiter ins Wanken. Dies führt zu einer Situation, in der „jeder sein eigenes Ding macht“, obwohl sie strategische Partner sein sollten.

Die Diskussionen auf dem Seminar beschränkten sich nicht auf die Identifizierung des Problems, sondern boten auch viele praktische und umsetzbare Lösungen für den Wiederaufbau eines engen und professionellen Koordinierungsmechanismus zwischen den Interessengruppen der Verlagsbranche.

Einer der wichtigsten Vorschläge ist die Notwendigkeit, einen formellen, rechtlichen und langfristigen strategischen Verbindungsmechanismus einzurichten. Dies kann durch verkettete Kooperationsmodelle verwirklicht werden. Auch die Bildung von Verlagsallianzen nach Fachgebiet, Region oder Buchgenre wird im Einklang mit dem Trend zur Integration und Spezialisierung als praktikabler Weg angesehen.

Darüber hinaus ist es notwendig, den Dialog und die Kommunikation innerhalb der Branche zu stärken, Schriftstellern – insbesondere jungen Autoren und unabhängigen Schriftstellern – einen transparenten und fairen Zugang zum Verlagssystem zu ermöglichen und Technologien in der gesamten Buchproduktionskette einzusetzen, von der Verwaltung des Urheberrechts über die Inhaltszensur und Drucküberwachung bis hin zum Vertrieb. Durch die Digitalisierung und Transparenz wird der Veröffentlichungsprozess flexibler, effizienter und kostengünstiger.

Die Teilnehmer des Seminars waren sich alle einig: Damit sich die Lesekultur nachhaltig entwickeln kann, braucht der Buchmarkt eine solide Grundlage der Vernetzung, und zwar nicht durch schlagzeilenträchtige Verpflichtungen, sondern durch konkrete, praktische und langfristige Maßnahmen.

Quelle: https://nhandan.vn/tang-cuong-tinh-lien-ket-nham-day-manh-hoat-dong-xuat-ban-post874208.html