Autor - Werk: Tiefe Liebe zur Landschaft

(Quang Ngai Zeitung) – „Love of the Countryside 4“ ist die 4. Gedichtsammlung des Pham Quang Ngai Poetry Club, die im März 2025 vom Writers‘ Association Publishing House veröffentlicht wurde. Die Gedichtsammlung ist die Kristallisationspunkt der Arbeit von 62 Autoren und umfasst 141 Gedichte, die nicht nur die Seele zum Ausdruck bringen, sondern auch sanfte, tiefe Gefühlsströme über die Liebe zu Heimat, Land, Familie und Erinnerungen an die Vergangenheit.

Die Autoren bringen Gefühle der Liebe zu Heimat, Land und Familie vor allem durch einfache, vertraute Bilder zum Ausdruck, die die Herzen der Menschen leicht berühren. Wenn wir die Gedichte „Seele des Landes“ (Pham Dung), „Zu Besuch bei Quang Ngai“ (Pham Dinh Dung), „Das Land im Frühling“ (Thanh Hai) und „Das Zuhause vermissen“ (Pham Van Kiem) lesen, werden wir das spüren. „Die blauen Wellen von Tra Giang tragen den Duft der Stadt/ Die grünen Hügel von Thien An sind vom Geschmack von Kupfer durchdrungen/ Der majestätische Truong Luy leuchtet hell auf vietnamesischem Land/ Die Kultur von Sa Huynh leuchtet hell am östlichen Himmel“ (Quang Ngai – Pham Van Thanh). Der Autor verwendete konkrete Bilder, um Stolz auf die natürliche Schönheit und die heroische Geschichte von Quang Ngai zu wecken, einem Land reich an kulturellen Traditionen.

Die Autoren haben die Gefühle hinsichtlich der Kindespflicht und der Dankbarkeit für die Verdienste der Vorfahren, Großeltern, Eltern usw. in wertvollen Versen und lebendigen, prägnanten Bildern mit hoher Ausdruckskraft festgehalten, wie etwa in den Gedichten: „Kurze Geschichte des ersten Vorfahren Pham Tu“ (Pham Thao), „Die Legende hat sich weit verbreitet“ (Huong Dai), „Mutters Haar“ (Tran Thu Ha), „Das Wort Kindespflicht“ (Hoang Diem), „Erinnerungen an Mutter“ (Pham Viet Tri) … „Die Geschichte Vietnams wird für immer bleiben/ Der Spiegel von Do Ho – dem ersten Vorfahren Pham Tu/ Derjenige, der das Verdienst hatte, den Feind zu vertreiben/ Tien Ly half, die Unabhängigkeit von Van Xuan zu errichten“ (Kurze Geschichte des ersten Vorfahren Pham Tu – Pham Thao). Die obigen Verse sind eine starke Bestätigung, erfüllt von Nationalstolz und bringen die Ehrerbietung für die Beiträge von Pham Tu zum Ausdruck, dem Vorfahren der Familie Pham. Oder „Der spätherbstliche Himmel ist blass vom nebligen Sonnenlicht/ Der Sonnenuntergang ist langsam und der Tag verblasst allmählich/ Nur eine Handvoll Erde trennt Yin und Yang/ Ein legendärer MANN ist weit fortgegangen …“ (The Legend Has Gone Far Away – Huong Dai). Mit der Technik, die Szene so zu beschreiben, dass die Gefühle deutlich werden, brachte der Autor nicht nur seine immense Trauer zum Ausdruck, sondern würdigte auch die Größe eines „legendären Generals“ des vietnamesischen Volkes: Vo Nguyen Giap. Und: „Ein Leben voller Zweifel nimmt kein Ende/ So werden die Haare meiner Mutter allmählich kürzer/ Was habe ich heute Morgen gedacht/ In jeder Haarsträhne, die wegen uns grau wird?“ (Mutters Haar – Tran Thu Ha). Die rhetorische Frage im Gedicht zeigt nicht nur tiefe Dankbarkeit gegenüber der Mutter, sondern spiegelt auch tiefe Gefühle wider und bewegt die Leser, wenn sie an die Geburt und Erziehung ihrer Eltern denken.

Neben Heimatliebe und Dankbarkeit bringt die Gedichtsammlung „Love for the Countryside 4“ auch tiefe Nostalgie und Zeitsorgen zum Ausdruck. Der Autor Nguyen Hong Anh verwendet das Bild des „Vollmonds“, um Gefühle über den April auszudrücken – eine Zeitspanne mit besonderer Bedeutung, die Erinnerungen im Leben hervorrufen kann. „Ich komme zurück, um den Vollmond mitzunehmen/ Ich denke nach in den Erinnerungen an die Jahre, voll und leer/ Die Erde, der Himmel, alle Dinge, Gras und Bäume/ Oh April, meine Gefühle sind noch da …!“ (Gefühle im April – Nguyen Hong Anh). Der Autor Hoang Than weckt im Herzen des Lesers in langsamen sechs bis acht Versen wie in einer reuevollen Erzählung Emotionen über den Fluss des Lebens: „Die Jahreszeit kommt/ die Jahreszeit vergeht schnell/ Der Fluss und sein Wasser/ bleiben vorher und nachher gleich“ (Debt of an Arm – Hoang Than).

Und der Autor Pham Thanh Luong malte mit seinen subtilen Metaphern das Bild einer süßen Liebe voller Sehnsucht und Nostalgie. „Nimm für mich die Farbe des Sonnenlichts auf/ Sende sie im Duft grünen Haares/ Halte den Kuss in meinen Augenwinkeln fest/ Der Frühling ist leidenschaftlich und durstig“ (Sende den Frühling im Sonnenlicht – Pham Thanh Luong). Der Autor Nguyen Mau Cong verwendet viele schöne, symbolische Bilder, sowohl realistische als auch romantische, um eine Seele voller Erinnerungen an die Liebe auszudrücken. „Ich breite meine Arme aus, um die sanften Regentropfen zu zählen/ Fallende Tropfen brechen und glänzen, suchen nach jemandes Gestalt/ Du kommst zurück und hinterlässt deine Fußspuren/ Ich komme zurück und betrachte fleißig mein Spiegelbild in Versen!“ (Nachmittagsregen im Juli – Nguyen Mau Cong). Pham Nhat Linh hat mit poetischen Bildern und lyrischer Stimme die schöne Traurigkeit des Künstlers dargestellt. „In den Echos sind noch ein paar Aschereste/ Begrabe tiefe Erinnerungen an Verabredungen für das nächste Leben/ ... Lebe bitte als Straßensänger/ Ein wenig künstlerischer Charme, um das Herz des alten Kais zu erwärmen“ (Gefühle – Pham Nhat Linh). Auch wenn die Liebe zu Asche geworden ist, beschließt der Autor, sie durch die Kunst und durch Lieder, die durch das Leben wandern, zu bewahren. Dadurch wird aus der Traurigkeit nichts Tragisches mehr, sondern eine ruhige und bedeutungsvolle Schönheit. Der Autor Da Mien schildert durch Personifizierung eine sanfte, aber tiefe Traurigkeit über Trennung und Verlust in einer reinen, aber zerbrechlichen Schülerliebe: „Der Duft des Lotus spielt mit dem Wind/ Weiches Gras schläft tief und fest/ Warte nicht mehr auf dich/ Nach der Schule bin ich geistesabwesend“ (Ly khuc – Da Mien).

PHAM VAN HOANH

VERWANDTE NACHRICHTEN:

Quelle: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202503/tac-gia-tac-pham-tinh-que-sau-lang-30217b8/