Die Vitalität der traditionellen Handwerksdörfer in Yen Bai.

Yen Bai setzt sich aktiv für den Erhalt und die Weiterentwicklung ländlicher Handwerksdörfer ein.

Traditionelle Handwerksdörfer in Yen Bai tragen zum Aufbau neuer ländlicher Gebiete bei.

Yen Bai verfügt über 15 Handwerksdörfer und traditionelles Handwerk, das eng mit dem Tourismus verbunden ist.

Die traditionellen Handwerksdörfer von Yen Bai stehen an einem Scheideweg zwischen Leben und Tod.

Yen Bai strebt an, dass bis 2025 vier neue traditionelle Handwerksdörfer anerkannt werden.

Produkte aus traditionellen Handwerksdörfern verkörpern das Können der Kunsthandwerker und die über Generationen weitergegebenen Geheimnisse und schaffen so einen besonderen Wert für die Kunden und eine Marke, die mit traditioneller kultureller Identität verbunden ist. Genau das verleiht vielen traditionellen Handwerksdörfern in Yen Bai ihren lebendigen Charakter.

"Marke" eines traditionellen Handwerksdorfes

Ende März fühlte sich der Wind vom Thac-Ba-See aufgrund der anhaltenden Kühle der Jahreszeit etwas trocken und schneidend an. Ich reiste flussaufwärts zum Dorf Dong Tam in der Gemeinde Phuc An, einem traditionellen Handwerksdorf, das sich auf das Flechten von Garnelenfallen spezialisiert hat. Es ist das erste Handwerksdorf in der Provinz Yen Bai und auch das erste im Bezirk Yen Binh, das vom Volkskomitee der Provinz anerkannt wurde. Obwohl es ein Handwerksdorf ist, geht das Flechten von Garnelenfallen hier nicht so geschäftig zu wie in anderen traditionellen Handwerksdörfern. Das Dorf ist friedlich. Hier und da, unter den Dachvorsprüngen der Häuser oder vor den Höfen, kann man Frauen beobachten, die fleißig Fallen flechten.

Ich besuchte die Familie von Frau Le Thi Ngoc Tham, einer langjährigen Garnelenfallenmacherin und einer der führenden Händlerinnen in der Region des Thac-Ba-Sees mit einem jährlichen Betriebskapital von über einer Milliarde VND. Frau Tham erzählte: „Seit über zwanzig Jahren flechten wir Garnelenfallen. Dieses Handwerk ist seit Generationen eng mit dem Leben der Menschen am Thac-Ba-See verbunden. Es besteht kein Grund zur Sorge, dass es verschwindet; früher waren die Materialien einfach leicht verfügbar, sodass viele Menschen diese Arbeit verrichteten, heute sind es weniger. Mit harter Arbeit kann man Hunderttausende Dong am Tag verdienen und so seiner Familie ein zusätzliches Einkommen sichern.“

Frau Thams Aussage war eher bescheiden, denn im Dorf Dong Tam ist das Herstellen von Garnelenfallen die einzige Erwerbsquelle. Dennoch hat es Frau Nguyen Thi Yen, die zwei Kinder allein durchs Studium gebracht hat, geschafft, ein geräumiges, solides Haus im Wert von mehreren hundert Millionen Dong zu errichten. Dorfvorsteher Do Quang Tuyen rühmte sich: „Diese Familie ist ein wahres Vorbild im Dorf, was ihren unbedingten Willen angeht, der Armut zu entkommen. Früher war die Familie Yen sehr arm. Vor drei Jahren schrieb Frau Yen freiwillig einen Brief, in dem sie darum bat, von der Liste der armen Haushalte gestrichen zu werden. Viele Familien mit beiden Ehepartnern haben das nicht geschafft.“

Wie Dorfvorsteher Do Quang Tuyen vorausgesagt hatte, waren Frau Yen und ihre Nichte in dem neu gebauten, ordentlichen und sauberen Haus eifrig damit beschäftigt, die Bambusstreifen zu formen, und die hübschen Garnelenfallen nahmen Gestalt an.

Als Frau Yen von ihrem Beruf und ihrem Leben erzählte, konnte sie ihre Rührung nicht verbergen, ihre Augen glänzten vor Stolz: „Mein Mann verließ uns, als meine zweite Tochter erst fünf Jahre alt war. Unser Haus war baufällig wie ein Büffelstall, die Not war unbeschreiblich… Das Herstellen von Garnelenfallen rettete mich und meine beiden Kinder vor der Armut. Ich konnte nichts anderes als Fallen flechten, eine Fertigkeit, die mir meine Großeltern beigebracht hatten, und trotzdem gelang es mir, meine beiden Kinder großzuziehen, ihnen eine gute Ausbildung zu ermöglichen und ein anständiges, stabiles Haus zu bauen. Ich könnte alles aufgeben, aber diesen Beruf nicht. Ehrlich gesagt, mache ich mir keine Sorgen darüber, die Produkte nicht verkaufen zu können; ich habe einfach nicht die Kraft dazu…“

Die Kunst des Garnelenflechtens wird in Phuc An seit Generationen weitergegeben, und zwar seit den Generationen ihrer Urgroßeltern. Die Garnelenfallen aus Phuc An sind auf den lokalen Märkten der ethnischen Minderheiten zum Verkaufsschlager geworden und stellen für viele Haushalte in der Gemeinde die Haupteinnahmequelle dar. Im Juli 2017 wurde das Dorf Dong Tam in der Gemeinde Phuc An vom Volkskomitee der Provinz Yen Bai als traditionelles Handwerksdorf anerkannt. Seitdem ist der Wert der Garnelenfallen aus Dong Tam eng mit dem Image des Dorfes verbunden.

Herr Hoang Van Ba (links) aus der Gemeinde Phuc An im Bezirk Yen Binh verfügt über ein Betriebskapital von etwa 3 Milliarden VND pro Jahr aus dem Kauf von Garnelenfallen.

Herr Hoang Van Ba, ein erfahrener und erfolgreicher Händler von Garnelenfallen in Phuc An mit einem jährlichen Betriebskapital von mehreren Milliarden VND, erklärte: „Garnelenfallen werden in der Region an vielen Orten gekauft und in Gebiete mit Wasserkraftwerken wie Na Hang- Tuyen Quang und Hoa Binh exportiert. Die Garnelenfallen aus dem Dorf Dong Tam sind jedoch unverwechselbar; man erkennt sie sofort. Daher liegt der Einkaufspreis pro Stück stets 1.000 bis 2.000 VND höher als bei Garnelenfallen aus anderen Regionen. Die Marktpreise schwanken, aber im Grunde wird alles, was die Dorfbewohner produzieren, verkauft.“

Der Tourismus im Dorf Ngoi Tu in Vu Linh und der gemeinschaftsbasierte Tourismus in Phuc An entwickeln sich, und auch das traditionelle Dorf der Garnelenfallenweber im Weiler Dong Tam bietet ausländischen Touristen interessante Erlebnistourismus-Aktivitäten. Die Geheimnisse und die Markenidentität der Handwerksdörfer haben eindeutig zur Wertschöpfung der Produkte beigetragen. Aus diesem Grund werden die traditionellen Handwerkskünste von den Menschen in Phuc An stets bewusst an zukünftige Generationen weitergegeben.

Förderung des Wertes traditioneller Handwerksdörfer.

Bei einer Reise durch die neu entwickelten ländlichen Gebiete – wahrlich lebenswerte Landschaften in jeder Ortschaft der Provinz Yen Bai – wird deutlich, dass die neue ländliche Entwicklung der Wiederbelebung und Weiterentwicklung traditioneller Handwerkskünste neuen Schwung verliehen hat. Parallel dazu hat das Programm „Eine Gemeinde, ein Produkt“ (OCOP) kulturelle Werte wiederbelebt, traditionelle Handwerkskünste aufgewertet und dörfliche Produkte in unverwechselbare, hochwertige Spezialitäten verwandelt, die den OCOP-Standards der Provinz Yen Bai entsprechen. Beispiele hierfür sind der Reiswein der Reiswein-Kooperative La Pan Tan im Bezirk Mu Cang Chai sowie die Klebreisflocken und der Klebreis aus dem Klebreis-Anbau-, Produktions- und Verarbeitungsdorf Tan Tu Le in den Weilern Na Long und Pha Duoi, Gemeinde Tu Le, Bezirk Van Chan.

Die Region Tú Lệ wird oft als „Land der schönen Frauen“ bezeichnet und ist gesegnet mit einem kühlen Klima, reinen Wasserquellen und mineralreichen Böden. Diese haben den Klebreis aus Tan Lả zu einer Spezialität werden lassen, darunter Tú Lệ Klebreisflocken und Tú Lệ Klebreis. Im Jahr 2019 wurden die Klebreisflocken-Dörfer Nà Lóng und Phạ Dưới als traditionelle Handwerksdörfer anerkannt. In der gesamten Gemeinde produzieren und handeln fast 400 Haushalte mit Klebreisflocken und arbeiten zusammen, um eine große Menge hochwertiger Produkte herzustellen und die Marktnachfrage zu decken.

Der Wert traditioneller Handwerksprodukte hat sich deutlich erhöht, seit die Tu Le General Service Cooperative mit über 200 Haushalten zusammenarbeitet, die Tu Le Klebreis nach VietGAP-Standards auf einer Fläche von über 50 Hektar anbauen. Die Menschen in Tu Le hätten sich nie vorstellen können, dass ein Produkt, das einst lediglich als Opfergabe für die Vorfahren diente, heute zu einer bekannten regionalen Spezialität der Provinz Yen Bai werden, die OCOP-4-Sterne-Zertifizierung erhalten hat, ein stabiles Einkommen sichert und zu einem Quell des Stolzes für die Bevölkerung von Tu Le geworden ist.

Die Gemeinde La Pán Tẩn im Bezirk Mù Cang Chải ist seit Langem für ihren traditionellen Reiswein der Mong-Minderheit bekannt. Fast 200 Haushalte der Gemeinde stellen Reiswein nach traditionellen Methoden her und produzieren durchschnittlich über 30.000 Liter pro Jahr. Im Rahmen des neuen ländlichen Entwicklungsprogramms in La Pán Tẩn hat die Gründung der Reiswein-Dorfgenossenschaft La Pán Tẩn die traditionelle Reisweinproduktion der Mong schrittweise zu einem Markenprodukt des Bergbezirks Mù Cang Chải gemacht.

Der Direktor der Hang A Chay Kooperative erklärte: „Zusätzlich zu den acht Mitgliedern arbeitet die Kooperative mittlerweile mit mehreren Haushalten im Dorf zusammen, um qualitativ hochwertige Produkte in ausreichender Menge für die Marktnachfrage zu gewährleisten. Im Jahr 2024 produzierte die Kooperative rund 3.000 Liter Rượu (Reiswein), deren Abnehmer hauptsächlich in Hai Phong, Hai Duong und Hanoi ansässig sind. Dieses traditionelle Handwerk eröffnet nach und nach Möglichkeiten für die wirtschaftliche Entwicklung und steigert das Einkommen der lokalen Bevölkerung.“

Die traditionellen Handwerkskünste und Handwerksdörfer in Yen Bai haben die Höhen und Tiefen der Zeit überstanden und sich im Kontext der wirtschaftlichen Integration und Entwicklung zahlreichen Chancen und Herausforderungen gestellt. Dank ihrer traditionellen Werte und im Einklang mit dem Trend zum nachhaltigen Konsum haben sie ihre Vitalität und Wettbewerbsfähigkeit bewahrt. Die Provinz verfolgt eine Strategie der nachhaltigen Entwicklung, um den Wert der Handwerksdörfer durch zahlreiche abgestimmte Maßnahmen zu erhalten und zu fördern. Ziel für 2025 ist es, die Entwicklung von vier neuen, touristisch vernetzten Handwerksdörfern zu fördern, zu erhalten und anzuerkennen. Zudem sollen 20 % der Produkte in den Handwerksdörfern markenrechtlich geschützt und 40 % als Produkte mit Ursprungsbezeichnung (OGA) klassifiziert werden. Die Provinz setzt auf die Förderung von Industrie und Dienstleistungen im ländlichen Raum. Dabei liegt der Fokus auf der Entwicklung neuer Handwerksdörfer und -branchen in rein landwirtschaftlichen Dörfern und Dörfern mit nichtlandwirtschaftlichen Wirtschaftszweigen. Wertschöpfungsketten werden gestärkt, touristische Handwerksdörfer gefördert und so zur ländlichen Wirtschaftsentwicklung und zum Aufbau neuer ländlicher Gebiete beigetragen.

Die Provinz Yen Bai zählt derzeit über 250 Handwerksdörfer und Dörfer mit traditionellem Handwerk, von denen 15 offiziell anerkannt sind. Diese Handwerksdörfer haben zur Schaffung von rund 70.000 Arbeitsplätzen beigetragen und leisten damit einen positiven Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung der Region.

Minh Thuy

Quelle: https://baoyenbai.com.vn/215/347865/Suc-song-o-lang-nghe-Yen-Bai.aspx