Ministerium für Kultur und Sport von Hanoi auf Ehrenentschädigung von 1.000 VND verklagt

VietArt fordert 1.000 VND als Ehrenentschädigung

Am 1. August hielt das Volksgericht von Hanoi die erstinstanzliche Verhandlung im Verwaltungsverfahren Nr. 225/2022/TLHS-HC zwischen dem Kläger, der Vietart Media Joint Stock Company (Vietart), und dem Beklagten, dem Hanoi Department of Culture and Sports (VH&TT), ab.

Nach einer Verschiebung dieses erstinstanzlichen Verfahrens forderte das Kultur- und Sportministerium von Hanoi weiterhin ein Verfahren in Abwesenheit der Angeklagten.

VietArt nahm an der Debatte teil und beantwortete Fragen während der Verhandlung.

Vor Gericht sagte der Vertreter von Vietart, dass das Kultur- und Sportministerium von Hanoi während der Bearbeitung des Antrags auf Organisation des Kunstaufführungsprogramms „Southern Star, Nr. 10: Die Oper „The Drum of Me Linh“ die Bearbeitungszeit der Verwaltungsverfahren verlängert und willkürlich zusätzliche Dokumente und Unterlagen angefordert habe, die über die gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere die Bestimmungen des Regierungserlasses 144/2020/ND-CP, hinausgingen.

Dies führt bei der Durchführung von Verwaltungsverfahren für Organisationen und Einzelpersonen zu Unannehmlichkeiten und Schwierigkeiten.

Laut dieser Einheit forderte die Abteilung VietArt daraufhin auf, den Probentermin vom 15. Oktober 2022 auf den 12. Oktober 2022 zu verschieben (also 3 Tage vor den Programmtermin).

Laut VietArt war dieser Probentermin schwierig, da am Morgen des 12. Oktober am selben Veranstaltungsort eine Probe für die Musiknacht „Memory Land“ des Musikers Phu Quang stattfand und VietArt daher nicht genügend Zeit hatte, die Bühne an einem Nachmittag aufzubauen.

Außerdem bedeutet eine Vorverlegung der Probenzeit um einige Tage, dass viele Kosten stark ansteigen, angefangen bei den Flugkosten, der Unterbringung der Künstler, den Backstage-Kosten bis hin zur Ausrüstung, die früher gemietet werden muss …

Nach zahlreichen Diskussionen und direkten Empfehlungen mit den Verantwortlichen des Kultur- und Sportministeriums von Hanoi wurde VietArt die Genehmigung erteilt, eine Generalprobe für den Nachmittag des 15. Oktober 2022 vorzuschlagen, also bevor das Programm am Abend stattfindet.

Ein weiterer Grund, warum VietArt sich dazu entschied, das Kultur- und Sportministerium von Hanoi zu verklagen, besteht darin, dass diese Behörde die Lizenzurkunde erst neun Tage vor Beginn des Programms ausgestellt hatte. Daher hatte diese Einheit keine Zeit, die Anmeldeunterlagen für die Werbung für Produkte auf Plakatwänden und Bannern bei der zuständigen Behörde einzureichen, denn gemäß Artikel 29 des Werbegesetzes von 2012 müssen die Unterlagen 15 Tage vor dem Werbetermin eingereicht werden.

Für traditionelle Programme der darstellenden Künste ist Werbung auf Plakatwänden und Straßenbannern inzwischen das wirksamste Werbemedium.

Laut VietArt wurden daher für das Programm „Tieng Trong Me Linh“ am Abend des 15. und 16. Oktober 2022 nur rund 200 Tickets verkauft, während die Gesamtzahl der für beide Abende ausgegebenen Tickets 1.100 Tickets betrug.

VietArt reichte daher Klage ein und forderte Schadensersatz in Höhe von über 1 Milliarde VND.

Bei der Verhandlung am 1. August änderte der Vertreter von VietArt seinen Antrag auf Schadensersatz. Dementsprechend forderte VietArt vom Ministerium für Kultur und Sport von Hanoi Schadensersatz in Höhe von über 672 Millionen VND für Schäden, die durch illegale Verwaltungsentscheidungen und Verwaltungsakte entstanden waren.

Gleichzeitig forderte dieses Unternehmen von der Behörde eine Entschädigung für den Ehrenschaden in Höhe von 1.000 VND.

Argument des Ministeriums für Kultur und Sport von Hanoi

Da sie nicht vor Gericht erschienen, übermittelte das Kultur- und Sportministerium von Hanoi dem Gericht eine Erklärung, in der es hieß, dass der am 5. August 2022 eingereichte Antrag von VietArt zunächst gültig gewesen sei.

Die Künstler Ngoc Huyen, Kim Tu Long und Huu Chau (von links nach rechts) im Stück „The Drum of Me Linh“.

Am 17. Juni 2022 sandte das Vietnam Center for Music Copyright Protection eine Mitteilung an das Ministerium mit der Aufforderung, den urheberrechtlichen Verpflichtungen für das Programm „Music Night: Your Shape“ nachzukommen. Darin wurde die Aufforderung an VietArt klar formuliert, bei der Verwendung von Musikwerken für Aufführungen im Programm „Music Night: Your Shape“ gemäß den gesetzlichen Bestimmungen eine Genehmigung einzuholen und für die Nutzung des Urheberrechts zu zahlen.

Da VietArt für das Programm „Southern Star Nr. 10: Das Opernstück „Tieng Trong Me Linh“ noch keine Genehmigung beantragt und keine Genehmigung vom Urheberrechtsinhaber erhalten hat, forderte das Ministerium für Kultur und Sport von Hanoi VietArt dazu auf, die Bestimmungen des Gesetzes über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte einzuhalten und eine schriftliche Zustimmung des Inhabers der Oper „Tieng Trong Me Linh“ vorzulegen.

Diese Anfrage sei laut dem Ministerium für Kultur und Sport von Hanoi notwendig und stehe im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen.

Zum Zeitpunkt der Überprüfung des Aufführungsprogramms heißt es in der schriftlichen Stellungnahme des Kultur- und Sportministeriums von Hanoi: „Derzeit gibt es keine Regelung, wie viele Tage vor dem Aufführungstermin das Programm überprüft werden muss.“

Das Ministerium für Kultur und Sport lehnte Vietarts Antrag auf Entschädigung ab.

Der Vertreter der Volksstaatsanwaltschaft (VKS) legte seinen Standpunkt zur Lösung des Falls dar und sagte, dass die Verfahren zur Ausstellung von Dokumenten des Hanoi-Ministeriums für Kultur und Sport den Vorschriften für zuständige Verfahren entsprächen.

Was den Probenzeitpunkt betrifft, ist die Staatsanwaltschaft der Ansicht, dass dieser Zeitpunkt die Rechte des Unternehmens Vietart sichert und die Verantwortung der staatlichen Behörde demonstriert, keine Probleme für Unternehmen verursacht und dass die Behauptung von Vietart, dass die Änderung von Zeit und Ort der Probe Schwierigkeiten verursacht, unbegründet ist.

Daher schlug die Volksstaatsanwaltschaft dem Gericht vor, dem Klageantrag der Vietart Company nicht stattzugeben.

Das Gericht teilte mit, dass es den Fall morgen Nachmittag (2. August) beraten und das Urteil verkünden werde.

Quelle: http://www.baogiaothong.vn/so-van-hoa-the-thao-ha-noi-bi-kien-doi-boi-thuong-danh-du-1000-dong-d599241.html