Nach dem Krieg

Illustration: Phan Nhan

- Du bist ein Soldat, du bist wirklich ein Soldat. Du kannst nicht gehen.

Ein Satz, den ich an einem Tag des Friedens hörte, war so warm. Als er kein Gewehr mehr auf der Schulter tragen musste, sah er bei Begegnungen mit seinen Landsleuten ein Lächeln, aber warum brauchte dieser Mann ihn so sehr?

- Sind Sie Herr Vinh?

Er schüttelte den Kopf und lachte. Lächeln mit lila Lippen nach Malaria. Als wolle er den enttäuschten Blick seines Gegenübers besänftigen, sagte er leise:

- Jeder Befreiungssoldat ist ein Sohn des Volkes. Ich bin nicht Soldat Vinh, aber kann ich Ihnen helfen?

- Aber jeden Tag gehe ich zum Banyanbaum, um zu warten. Die alte Dame sagte, wenn Sie zu lange warten, singen Sie einfach dieses Lied. Wenn Herr Vinh hierher zurückkommt und davon erfährt, wird er mich suchen kommen.

- Warum wenden Sie sich nicht an das Militärbezirkskommando oder bitten die Behörden um Hilfe bei der Suche?

Er setzte sich auf eine große Baumwurzel und begann zu erzählen:

In der Nachbarschaft. Es war einmal eine alte Dame, Tu, deren Augen blind waren. Ihr Mann starb im Widerstandskrieg gegen die Franzosen. Sie blieb allein, um ihren Sohn Vinh großzuziehen. Als ich mit 17 Jahren die Nachrichten vom Krieg erhielt, brannte in meinen Adern ein Feuer. Er ging heimlich in den Bezirk, um sich ohne ihr Wissen bei der Armee anzumelden, und reiste dann wieder ab. Die Sterbeurkunde erreichte die alte Dame wenige Monate, nachdem Vinh zur Armee gegangen war. Frau Tu glaubte es nicht, sie sagte, es sei nur ein Fehler gewesen. Vielleicht hatten der Schock und die Krankheit sie geschwächt und ihre Augen konnten die Dinge nicht mehr klar sehen. Sie hört mit ihren Ohren zu und „sieht“ mit ihren eigenen Gefühlen.

- Das ist die Geschichte. Mein Name ist Mat, ich bin nicht Ihr Verwandter. Ich wurde in jungen Jahren Waise und irrte auf dem Bezirksmarkt umher. Glücklicherweise ging die alte Dame zum Markt und brachte sie nach Hause, um sie aufzuziehen, sodass sie sie als ihre Mutter betrachtete.

- Herr Tu ist in diesen Tagen sehr schwach. Oder Sie können ihn besuchen, um ihn glauben zu lassen, dass Vinh zurückgekehrt ist.

Der Soldat nahm seinen Rucksack ab und setzte sich ruhig neben Mat.

- Sie sind auch eine Miliz, richtig? Sie haben sich auch der Flugabwehrbatterie angeschlossen …

- Ja, im Krieg wissen sogar Frauen, wie man eine Waffe hält und kämpft.

- Sie und ich sowie andere Soldaten sind alle Kinder von Herrn Tu. Das Land ist stark dank großartiger Mütter.

Dringende Anfrage:

- Seit dem Tag der Befreiung hielt ihn das im Radio gespielte Lied „Das Land ist voller Freude“ wach.

Der Soldat fuhr sich mit der Hand durch sein langes, staubiges Haar:

- Mein Name ist Soldat. Wie soll ich es dir sagen? Was Sie gefragt haben, ist nicht schwierig, aber ich bin auch selbst traurig.

Nachdem er das gesagt hatte, holte der Soldat eine kleine Puppe aus seinem Rucksack. -Ich habe es in Saigon gekauft. Als ich in den Zug Richtung Norden stieg, erfuhr ich, dass er beim Einsturz des Unterstands verloren gegangen war. Ich weiß nicht, wohin ich jetzt gehe? – Wie alt ist Ihre Tochter dieses Jahr? Ich meine, wenn Sie immer noch …

- Ich bin fünf Jahre alt und werde bald in die Schule gehen. Ist der Weg zur Schule von Ihrem Wohnort weit?

- Weit, sehr weit hinter diesen beiden Gebirgsketten gibt es nur sehr wenige Menschen, die lesen und schreiben können. Wenn es keinen Krieg gegeben hätte, wäre Herr Vinh jetzt wahrscheinlich Lehrer.

*

Sie trennten sich unter dem Banyanbaum. Die Frühsommersonne brannte grell, unter den Bäumen zirpten Zikaden. Die beiden Männer gingen den gewundenen Bergpfad in entgegengesetzte Richtungen entlang. Honey war in ihrem Leben noch nie außerhalb der Stadt. Die Füße der Soldaten waren auf allen Wahlkampfstraßen unterwegs. Der Rücken ist abgewandt, aber die Stimmung ist auf dasselbe private Anliegen gerichtet. Ihre Herzen schlagen im Rhythmus eines neuen Tages.

Plötzlich sah Mat einen Wasserstrahl den Berghang hinunterfließen; das Wasser war klar und kühl. Wie üblich pflückte er ein Blatt, um es zu schöpfen und das Wasser zu trinken. Er erinnerte sich an die Worte des Soldaten und überreichte ihm den Becher, den dieser ihm gerade gegeben hatte: „Bitte pflücken Sie nach Möglichkeit kein einziges Blatt, selbst das Gras und die Bäume haben nach dem Krieg zu sehr gelitten.“

Nachdem er ein Glas Mineralwasser getrunken hatte, schien Mats Geist klarer. Er sah auf den Becher. Cool, es ist aus einem Panzerabwehrwerfer M72 LAW gefertigt. Friedliebende Menschen wissen immer, wie man Kugeln, Bomben, Soldaten und Werkzeuge in den Dienst der Wiederbelebung stellt. Die Metallhülle der Quellwasserwaffe hat bis heute ein Blatt behalten, es gibt also eine Möglichkeit, diesen Schmerz zu lindern. Mat schnappte sich hastig den Wasserkrug und drehte dem Soldaten den Rücken zu.

Auf einem anderen Straßenabschnitt änderte der Soldat seine Meinung, er fragte einen Bienenfänger und fand die Abkürzung zum Bergdorf. An diesem Nachmittag schien die Sonne nicht auf die andere Seite des Berges zurückweichen zu wollen. Die Blätter leuchteten in einer seltsamen Farbe.

Am Nachmittag begann ein kleiner Punkt zu erscheinen. Der Punkt erschien allmählich mit einer großen, dünnen, aber starken Figur. Ein Soldat trug einen Rucksack und ging, als suchte er jemanden, den er nach dem Weg fragen konnte. Der Soldat ist angekommen. Er betrat das erste Haus in der Nachbarschaft, nahm seinen Rucksack ab und begrüßte den Hausbesitzer höflich: „Entschuldigen Sie, gibt es in unserer Nachbarschaft ein Kind namens Thao?“ Die Frau, die gerade Reis worfelte, hielt inne, sah ihn überrascht an und schüttelte den Kopf. Er wollte gerade gehen, als sie ihm eine Schale grünen Tee brachte. Nachdem er sein Getränk ausgetrunken hatte, verbeugte er sich und ging weiter.

Als er das zweite Haus besuchte, sah sein Gesicht noch müder aus: „Hallo, wissen Sie, ob es in unserer Nachbarschaft ein Mädchen namens Lan gibt?“ Der alte Mann reparierte einen kaputten Tisch, sein weißer Bart war weiß wie Seide, dann sah er dem Jungen in die Augen und sagte:

- Leider nein, wessen Haus suchen Sie?

Er antwortete mit einem Lächeln. Er kam zum dritten Haus. Die Tür war verschlossen, doch bei näherem Hinsehen sah er ein Kind, das hinter den Gittern des Mahagonifensters eingesperrt war. Er rief:

- Baby, sind deine Eltern weg?

- Ja, woher weißt du das?

- Als wir evakuiert wurden, war ich wie Sie. Ausgesperrt, aber er fühlte sich glücklich. Wenn die Beine eingeschränkt sind, springt der Kopf vor Gedanken.

- Was haben Sie also gemacht, während Ihre Eltern nicht zu Hause waren? - fragte das Mädchen schnell zurück.

- Ich habe einen Bleistift als Freund. Er zeichnet alles, was er für wahr hält.

- Was glaubst du, Onkel?

- Ich glaube, der Krieg wird enden. Überall spielen fröhliche Kinder. Aber wie heißt du?

- Ja, mein Name ist Hoa. Mein Vater sagte: Blumen des Himmels und der Erde. Gefällt dir der Name?

- Genau, hier ist Ihr Geschenk. Ich bin einen langen Weg gegangen, um dich zu finden.

Hoa nahm das Geschenk überrascht entgegen. Plötzlich sah das kleine Mädchen den Soldaten mit großen, runden Augen voller Hoffnung an.

- Kannst du mir ein Bild malen?

- Okay, aber unter einer Bedingung.

- Was sind die Bedingungen, Onkel?

- Die einfache Bedingung ist, dass ich ein Gedicht unter das Bild schreibe. Ich muss zur Schule gehen, um zu lesen.

Die kleine Hoa lächelte glücklich und zeigte ihre fehlenden Zähne. Das Lächeln ließ sein Herz wieder aufleben. Im Land gibt es so viele solcher kleinen Mädchen, die Puppen, hübsche Tafeln, Kreide, Bleistifte und strohgedeckte Schuldächer mit Lerngeräuschen brauchen.

Mat blieb hinter ihm stehen, er stand einfach nur da und vergaß, seiner Tochter die Tür zu öffnen. Er hielt die Hand des Soldaten fest, als hätte er Angst, etwas Wertvolles zu verlieren:

- Was haben Sie gemacht, bevor Sie zur Armee gegangen sind?

Der Soldat sah Mat direkt in die Augen.

- Nach dem Krieg werde ich meine unvollendete Arbeit fortsetzen. Ich habe vergessen, Ihnen zu sagen, dass ich Lehrer bin. Als Mat das hörte, fiel ihm ein:

- Ich habe vergessen zu fragen, wie heißt du?

Der Soldat war gerührt und seine Augen waren rot, als er antwortete:

- Nenn mich einfach Vinh.

Nachdem er das gesagt hatte, folgte der Soldat Hoa zum Haus von Frau Tu. Mat rannte ihr mit hohen und tiefen Schritten hinterher. Es schien, als hätte er sich verhört. Oh nein, er hatte noch nie etwas falsch gehört. Jeder Soldat trägt das Herz in sich, den Menschen zu helfen, den Verlust und den Schmerz nach dem Krieg zu verarbeiten. Aus den abgebrochenen Zweigen werden grüne Triebe wachsen, die Freude ins Leben bringen …

Quelle: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/sau-chien-tranh-6e3058c/