Bücher für Anfänger vom Literaturnobelpreisträger 2023

Der norwegische Schriftsteller Jon Fosse (64) erhält den Literaturnobelpreis 2023 für „seine Theaterstücke und kreativen Werke, die dem scheinbar Unaussprechlichen eine Stimme geben“.

Die Werke von Jon Fosse wurden in mehr als 40 Sprachen übersetzt. Während seiner Karriere als Dramatiker und Schriftsteller erhielt er viele renommierte Auszeichnungen.

Porträt von Jon Fosse im Jahr 2019 (Foto: Hakon Mosvold Larsen/EPA).

Bücher für Anfänger

Die kraftvollen und oft sehr kurzen Geschichten in der Sammlung „Szenen aus einer Kindheit“ definieren Fosses literarische Karriere von 1983 bis 2013 deutlich.

Diese Geschichten dienen als Einführung in die zentralen Themen seiner Arbeit: Kindheit, Erinnerung, Familie, Glaube … mit einer starken Kraft, einem Gefühl der Dualität und des Fatalismus.

Fragmentiert und manchmal bewusst vereinfacht zeichnet „Szenen aus einer Kindheit“ die Reise des Autors von der Jugend bis ins hohe Alter nach.

Zu den herausragenden Werken gehören: Roter Kuss eines Buchstabens ; Und dann kommt mein Hund zu mir zurück.

Wenn Sie nur ein Buch von Jon Fosse lesen

In Fosses Kurzroman „Aliss at the Fire“ aus dem Jahr 2023 liegt Signe am Feuer ihres Hauses an einem Fjord und träumt von sich selbst vor 20 Jahren und ihrem Mann Asle, der eines Tages bei einem Sturm aufs Wasser hinaussegelte und nie zurückkehrte.

Das Buch ist typisch für Fosses Schreibstil – düster, mit einem dunklen, sich wiederholenden zentralen Bild, das in einer Schleifenstruktur der Ahnengeschichte eingesetzt wird (die Aliss im Buchtitel ist Asles Urgroßmutter); Die Aktionen werden verdoppelt und wiederholt (Asles Großvater trägt denselben Namen und erleidet das gleiche Schicksal des Ertrinkens).

Ein Buch, das als „hypnotisch und mysteriös“ beschrieben wurde.

Cover des Buches „The Boathouse“ (Foto: Time’s Flow Stemmed).

Bücher für den eiligen Leser

Mit „Das Bootshaus“ aus dem Jahr 1989 kommt Fosse dem Kriminalroman am nächsten.

Der 30-jährige Erzähler scheint im Leben völlig gescheitert zu sein. Er lebt bei seiner Mutter, ist ein Einsiedler und scheint nicht in der Lage zu sein, grundlegende Dinge selbst zu erledigen. Sein größter Erfolg liegt in der Vergangenheit: Er gründete mit seinem Jugendfreund Knut, zu dem er später den Kontakt verlor, eine Rockband.

Eines Sommers führt eine zufällige Begegnung mit Knut – inzwischen verheiratet und relativ erfolgreich – zu einem verheerenden Ende.

Parallel dazu schreibt der Erzähler einen Roman, der eine scharfsinnige Beobachtung jedes Augenblicks seiner „rastlosen“ Existenz darstellt: ein perfektes Beispiel für die Maxime „Einfach schreiben, nicht denken“, die Fosse seinen Studenten Ende der 80er Jahre beibrachte.

Lesen Sie ein Theaterstück von Fosse

„Ich frage mich unweigerlich, ob die kulturelle Kluft zwischen Fosses Welt und unserer nicht zu groß ist“, schrieb der Kritiker des Guardian , als Fosses Stück „Dream of Autumn“ aus dem Jahr 1999 2006 in Dublin seine englischsprachige Premiere hatte .

In den letzten 17 Jahren hat sich in Europa und dem Rest der Welt viel verändert. Die Prämisse des Stücks ist einfach: Ein Mann und eine Frau treffen sich auf einem Friedhof und beginnen eine Affäre – vielleicht kennen sie sich aus einem früheren Leben.

Als sie den Friedhof verlassen, kommen die Eltern des Mannes zur Beerdigung, und wie Fosse oft schreibt, vergeht die Zeit Jahr für Jahr in einem sehnsüchtigen, zögerlichen Tanz generationsübergreifender Zyklen.

Das Buch ist die Geduld des Lesers wert.

In „Melancholy I and II“ führt Fosse die Leser tief in den „gequälten“ Geist des Landschaftsmalers Lars Hertervig aus dem 19. Jahrhundert, der 1902 im Alter von 70 Jahren in Armut starb.

Sein Leben war von Halluzinationen und Wahnvorstellungen geprägt, was seine Gemälde einerseits verträumt und andererseits fantastisch erscheinen ließ.

Hertervig erlitt während ihres Studiums an einer Kunsthochschule in Düsseldorf erstmals eine psychotische Episode. Die Romane (ursprünglich einzeln veröffentlicht, jetzt als Band) untersuchen, was es bedeutet, ein Künstler zu sein.

„Melancholy I“ beschreibt detailliert die Heimsuchungen, Ängste und den endgültigen Zusammenbruch des jungen Hertervig an einem schrecklichen Tag.

„Melancholy II“ bildet einen kraftvollen Abschluss mit verschiedenen Erzählperspektiven – darunter die eines fiktiven Biographen – Jahre nach Hertervigs Tod.

3 Bände der Buchreihe „Septology I-VII“ (Foto: The New York Times).

Meisterwerk

Die sieben Bücher in Fosses Septology-Reihe I-VII (jetzt in drei Bände unterteilt: Der andere Name , Ich bin ein anderer und Ein neuer Name ) drehen sich um Asle, einen alternden Künstler, der im abgelegenen Südwesten Norwegens lebt.

Wie Fosse rang Asle mit Zeit, Kunst und Ego. Es ist ein außergewöhnliches Werk über existenzielle Krisen, über Amnesie und anhaltende Duplikate, ob real oder eingebildet. Das Leben wurde gelebt und das Leben hätte gelebt werden können, in der Person eines anderen Schattens.

Die Bücher sind nahtlos und ohne Pausen voller Spannung und Nervenkitzel, sodass der Leser das Gefühl hat, Asles Leben selbst zu leben.

Septology ist auch ein Werk tiefen religiösen Glaubens, in dem ein Mann, ein Künstler und vor allem ein Mensch eine Reise vollendet: „Es ist sicher, dass man das Licht erst dann sieht, wenn die Dinge am dunkelsten, wirklich am dunkelsten sind.“

Jon Fosse wurde 1959 in Haugesund, Norwegen, geboren. Sein erster Roman – Raudt, svart ( Rot, Schwarz ) – wurde 1983 veröffentlicht. 1989 erhielt er viel Lob von der Kritik für seinen Roman Naustet ( Das Bootshaus ).

Anschließend schrieb er 1992 sein erstes Theaterstück: Nokon kjem til å kome ( Jemand wird kommen ). 1994 wurde das Stück Og aldri skal vi skiljast im Nationaltheater Bergen aufgeführt.

Fosse komponierte in Nynorsk (auch bekannt als Neunorwegisch). Es ist eine der beiden Standardsprachen im Norwegischen und wird von etwa 27 % der Bevölkerung gesprochen.

Er ist der am häufigsten aufgeführte lebende Dramatiker Europas und seine Werke wurden in 40 verschiedene Sprachen übersetzt. Ein Hotel im norwegischen Oslo hat eine Suite, die nach ihm benannt ist.

Jon Fosse schreibt nicht nur Theaterstücke und Romane, sondern ist auch als Übersetzer tätig.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/sach-cua-nha-van-doat-giai-nobel-van-hoc-2023-danh-cho-nguoi-moi-bat-dau-20231015004256213.htm