Überprüfung von Fremdsprachenbefreiungsbescheinigungen bei der Abiturprüfung 2023 in Ho-Chi-Minh-Stadt

Dies ist der Inhalt des offiziellen Schreibens 2994/SGDĐT-KTKĐ aus dem Jahr 2023, in dem die Arten von Fremdsprachenzertifikaten überprüft werden, die bei der Anerkennung des Abiturabschlusses im Jahr 2023 von der Fremdsprachenprüfung ausgenommen sind.

Rà soát các chứng chỉ miễn thi ngoại ngữ trong kỳ thi tốt nghiệp THPT 2023 tại TPHCM

1. Überprüfung der Fremdsprachenbefreiungsbescheinigungen bei der Abiturprüfung 2023 in Ho-Chi-Minh-Stadt

Dementsprechend fordert das Ministerium für Bildung und Ausbildung von Ho-Chi-Minh-Stadt die Gymnasien, Gymnasien mit mehreren Stufen, Weiterbildungszentren und Zentren für berufliche Weiterbildung (nachfolgend „Registrierungsstellen“ genannt) auf, die Arten von Fremdsprachenzertifikaten von Kandidaten, die von der Fremdsprachenprüfung befreit sind, im Hinblick auf die Anerkennung des Gymnasiumabschlusses wie folgt zu überprüfen:

- Überprüfen Sie die Fremdsprachenzertifikate der Kandidaten gemäß den Anweisungen der Abteilung für Qualitätsmanagement – Ministerium für Bildung und Ausbildung im offiziellen Schreiben 889/QLCL-QLVBCC vom 9. Juni 2023.

- Prüfen Sie die Gültigkeit des Zertifikats bis mindestens 27. Juni 2023.

- Überprüfen Sie die für das Zertifikat und die Zertifizierungseinheit erreichte Mindestpunktzahl gemäß der folgenden Tabelle:

TT	Fremdsprache	Mindestens erforderliche Zertifizierung	Zertifizierungsstelle
1	Englisch	- TOEFL ITP 450 Punkte - TOEFL iBT 45 Punkte	Bildungstestdienst (ETS)
1	Englisch	IELTS 4,0 Punkte	- British Council (BC) - Internationales Entwicklungsprogramm (IDP)
2	Russisch	TORFL Stufe 1 (Первый cERTIFIкационный уровень - ТРКИ-1)	Das russische Zentrum für Wissenschaft und Kultur in Hanoi
3	Französisch	- TCF (300-400 Punkte) - DELF B1	Internationales Zentrum für Pädagogische Studien (CIEP)
4	chinesisch	- HSK-Niveau 3 - TOCFL-Stufe 3	- Chinesisches Sprachbüro des chinesischen Außenministeriums (Han Ban); Das Nationale Komitee für den Test der Chinesischkenntnisse; Hauptsitz des Konfuzius-Instituts (China); - Lenkungsausschuss für die Leistungsprüfung – Huayu
4	chinesisch	- HSK-Niveau 3	Zentrum für Sprachbildung und Zusammenarbeit
5	Deutsch	- Goethe-Fachzertifikat B1 - Deutsches Sprachdiplom (DSD) B1 - Test B1	Zentrale der Deutschen Zentrale für das Auslandsschulwesen (ZfA)
6	japanisch	JLPT-Stufe N3	Japan Foundation

2. Fälle, in denen Kandidaten bei der Abiturprüfung 2023 von Fremdsprachenprüfungen befreit sind

Zu den Kandidaten, die bei der Abiturprüfung 2023 von der Fremdsprachenprüfung befreit sind, gehören:

- Mitglied der Nationalmannschaft, die gemäß der Entscheidung des Ministers für Bildung und Ausbildung am Internationalen Olympischen Wettbewerb in Fremdsprachen teilnimmt.

- Bewerber müssen über eines der folgenden gültigen Fremdsprachenzertifikate (gleich oder unterschiedlich zum im Gymnasium belegten Fremdsprachenfach) verfügen, das mindestens bis zum 27. Juni 2023 gültig ist, und die Mindestpunktzahl gemäß der folgenden Tabelle erreichen:

TT	Fremdsprache	Mindestens erforderliche Zertifizierung	Zertifizierungsstelle
1	Englisch	- TOEFL ITP 450 Punkte - TOEFL iBT 45 Punkte	Bildungstestdienst (ETS)
1	Englisch	IELTS 4,0 Punkte	- British Council (BC) - Internationales Entwicklungsprogramm (IDP)
2	Russisch	TORFL Level 1 (Первый cERTIFIкационный уровень – ТРКИ-1)	Das russische Zentrum für Wissenschaft und Kultur in Hanoi
3	Französisch	- TCF (300-400 Punkte) - DELF B1	Internationales Zentrum für Pädagogische Studien (CIEP)
4	chinesisch	- HSK-Niveau 3	- Chinesisches Sprachbüro des chinesischen Außenministeriums (Han Ban); Das Nationale Komitee für den Test der Chinesischkenntnisse; Hauptsitz des Konfuzius-Instituts (China);
		- TOCFL-Stufe 3	- Lenkungsausschuss für die Leistungsprüfung – Huayu
		- HSK-Niveau 3	Zentrum für Sprachbildung und Zusammenarbeit
5	Deutsch	- Goethe-Fachzertifikat B1 - Deutsches Sprachdiplom (DSD) B1 - Test B1	Zentrale der Deutschen Zentrale für das Auslandsschulwesen (ZfA)
6	japanisch	JLPT-Stufe N3	Japan Foundation