Veröffentlichung der vietnamesischen Übersetzung eines berühmten Werks über annamesische Kunst

„Essays on Annamese Art“ des Gelehrten Louis Bezacier fasst sieben Vorträge in einem Buch mit Bildern zusammen, die im Louis Finot Museum (heute Nationales Geschichtsmuseum) in Hanoi unter der Schirmherrschaft der Freunde der École Française d'Extrême-Orient entstanden sind.

Louis Bezacier studierte ab 1926 an der École des Beaux-Arts in Paris und nahm von 1931 bis 1932 Architekturunterricht im Atelier Defrasse-Madeline.

Er kam am 3. Oktober 1935 in Hanoi an und übernahm die Aufgabe, die Bauwerke in Bac Ky, damals in Zentralvietnam, zu erhalten, einem geographischen Gebiet, in dem es mehr Betriebsamkeit gab als in Bac Ky und das den größten Teil des Territoriums des alten Königreichs Champa umfasste.

Gleich nach seiner Ankunft in Vietnam begann Louis Bezacier mit der Restaurierung eines der schönsten Bauwerke in Bac Ky, der Ninh Phuc Pagode (auch bekannt als But Thap Pagode) in der Provinz Bac Ninh .

Er führte auch Ausgrabungen durch, um Spuren früherer Bauwerke zu finden. Bis 1945 widmete er den Großteil seiner Zeit und Leidenschaft der antiken zivilen und religiösen Architektur wie Pagoden, Gräbern, Palastreliquien aus der Le-Dynastie, überdachten Brücken … im Delta des Roten Flusses und in der Provinz Thanh Hoa .

Louis Bezacier restaurierte außerdem eine Ziegelstupa aus dem 11. Jahrhundert in Binh Son in der Provinz Vinh Yen. Er war derjenige, der einen neuen Stil definierte: die Dai La-Kunst (11.-12. Jahrhundert). Darüber hinaus war Louis Bezacier auch für die Restaurierung zahlreicher Champa-Strukturen an der Ly Son-Reliquienstätte verantwortlich.

Einige typische Werke von Louis Bezacier: L'Architecture religieuse au Tonkin (Religiöse Architektur in Tonkin, 1938), L'art et les constructions militaires annamites (Kunst und militärische Bauten von Annam, 1941), Le panthéon bouddhique des pagodes du Tonkin (Buddhistische Schreine in Pagoden in Tonkin, 1943), Essais sur l'art annamite (Essays über annamische Kunst, 1943), L'art vietnamien (vietnamesische Kunst, 1955).

Quelle: https://baoquocte.vn/ra-mat-ban-dich-tieng-viet-tac-pham-noi-tieng-ve-nghe-thuat-an-nam-261634.html