Vorschriften zu Autorität und Verwaltungssanktionen im Tourismussektor

Dekret Nr. 45/2019/ND-CP zur Regelung verwaltungsrechtlicher Sanktionen für Verstöße im Tourismussektor. Dementsprechend werden in der Verordnung Verwaltungsverstöße, Formen und Ausmaße von Sanktionen, Abhilfemaßnahmen, Sanktionsbefugnisse sowie die Befugnis zur Führung von Aufzeichnungen über Verwaltungsverstöße im Tourismussektor konkret festgelegt.

Abbildung Fotoquelle Internet

Insbesondere hat der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene das Recht, eine Verwarnung auszusprechen, eine Geldstrafe von bis zu 5.000.000 VND zu verhängen und Beweise für Verwaltungsverstöße zu beschlagnahmen, deren Wert die Geldstrafe von 5.000.000 VND nicht übersteigt. Der Vorsitzende des Bezirksvolkskomitees hat das Recht, eine Verwarnung auszusprechen, eine Geldstrafe von bis zu 25.000.000 VND zu verhängen, das Recht zur Nutzung einer Reisedienstleistungslizenz oder einer Reiseführerkarte zu widerrufen, die Klasse einer Touristenunterkunft oder das Schild eines Touristentransportfahrzeugs anzuerkennen, andere touristische Dienstleistungsunternehmen anzuerkennen, die den Standards für die Bedienung von Touristen entsprechen, eine Entscheidung über die Anerkennung einer Touristenattraktion zu treffen, ein Touristengebiet für einen bestimmten Zeitraum anzuerkennen oder den Betrieb für einen bestimmten Zeitraum auszusetzen, Beweisstücke für Verwaltungsverstöße im Wert von höchstens einer Geldstrafe von 25.000.000 VND zu beschlagnahmen und die vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz hat das Recht, Verwarnungen auszusprechen und Geldstrafen von bis zu 50.000.000 VND zu verhängen. Widerrufen Sie das Recht zur Nutzung der Reisedienstleistungslizenz, der Reiseleiterkarte, die Entscheidung zur Anerkennung der Klasse von Beherbergungsbetrieben für Touristen, die Kennzeichnung von Fahrzeugen für den Touristentransport, die Entscheidung zur Anerkennung anderer touristischer Dienstleistungsunternehmen, die den Standards für die Bedienung von Touristen entsprechen, die Entscheidung zur Anerkennung von Touristenattraktionen, die Entscheidung zur Anerkennung von Touristengebieten für einen bestimmten Zeitraum oder die Einstellung des Betriebs für einen bestimmten Zeitraum, beschlagnahmen Sie Beweisstücke für Verwaltungsverstöße im Wert von höchstens 50.000.000 VND und wenden Sie die vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen an. Für das Marktmanagement. Marktkontrolleure im Dienst haben das Recht, Verwarnungen auszusprechen und Geldstrafen von bis zu 500.000 VND zu verhängen.

Der Leiter des Marktmanagementteams hat das Recht, Verwarnungen auszusprechen, Geldstrafen von bis zu 25.000.000 VND zu verhängen und die vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. Der Direktor der Marktverwaltungsabteilung der Provinz und der Direktor der Marktverwaltungsabteilung der Generalabteilung für Marktverwaltung haben das Recht, Verwarnungen auszusprechen, Geldstrafen von bis zu 50.000.000 VND zu verhängen, das Recht zur Nutzung der Entscheidung zur Anerkennung anderer touristischer Dienstleistungsunternehmen, die die Standards für die Bedienung von Touristen erfüllen, für einen begrenzten Zeitraum zu widerrufen oder den Betrieb für einen begrenzten Zeitraum einzustellen und die vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen anzuwenden. Der Generaldirektor der Hauptabteilung für Marktmanagement hat das Recht, Verwarnungen auszusprechen und Geldstrafen von bis zu 50.000.000 VND zu verhängen. Widerrufen Sie das Recht, die Entscheidung zu nutzen, um anderen touristischen Dienstleistungsbetrieben für einen begrenzten Zeitraum die Anerkennung zu ermöglichen, dass sie den Standards für die Bedienung von Touristen entsprechen, oder stellen Sie den Betrieb für einen begrenzten Zeitraum ein.

Wenden Sie die vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen an. Für Grenzbeamte: Grenzbeamte im Dienst haben das Recht, Verwarnungen auszusprechen und Geldstrafen von bis zu 500.000 VND zu verhängen. Der Stationsleiter und der Teamleiter sind befugt, Verwarnungen und Geldstrafen von bis zu 2.500.000 VND auszusprechen. Der Leiter der Grenzschutzstation, der Leiter der Grenzschutzstaffel, der Kommandant der Grenzunterregion und der Kommandant des Grenzschutzhafens haben das Recht, Verwarnungen auszusprechen und Geldstrafen von bis zu 25.000.000 VND zu verhängen. Beschlagnahme von Beweisstücken gegen Verwaltungsverstöße mit einem Wert, der eine Geldstrafe von 25.000.000 VND nicht übersteigt, und Anwendung der vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen.

Das Tourismusmanagement ist ein Bereich, dem im Entwurf der überarbeiteten Verordnung viel Aufmerksamkeit und Anpassungen gewidmet werden. (Foto: Internet)

Der Kommandant des Provinzgrenzschutzes und der Kommandant der Grenzschutzflotte unter dem Grenzschutzkommando haben das Recht, Verwarnungen auszusprechen und Geldstrafen von bis zu 50.000.000 VND zu verhängen. Entziehen Sie vorübergehend das Recht zur Nutzung von Reiseführerkarten und Schildern für Touristentransportfahrzeuge oder stellen Sie den Betrieb vorübergehend ein. Beschlagnahme von Beweisstücken für Verwaltungsverstöße mit einem Wert, der eine Geldstrafe von 50.000.000 VND nicht übersteigt, und wenden Sie die vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen an. Für die Küstenwache. Diensthabende Beamte der Küstenwache haben das Recht, Verwarnungen und Geldstrafen von bis zu 1.500.000 VND auszusprechen.

Der Leiter der Task Force der Küstenwache hat das Recht, Verwarnungen auszusprechen und Geldstrafen von bis zu 2.500.000 VND zu verhängen. Der Kapitän des professionellen Teams der Küstenwache und der Leiter der Küstenwachestation haben das Recht, Warnungen auszusprechen, Geldstrafen von bis zu 5.000.000 VND zu verhängen und die vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. Der Kapitän der Küstenwache hat das Recht, Verwarnungen auszusprechen und Geldstrafen von bis zu 10.000.000 VND zu verhängen. Beschlagnahme von Beweisstücken im Zusammenhang mit Verwaltungsverstößen, deren Wert eine Geldstrafe von 10.000.000 VND nicht übersteigt, und Ergreifen der vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen. Der Kommandant der Küstenwache hat das Recht, Verwarnungen und Geldstrafen von bis zu 15.000.000 VND auszusprechen.

Beschlagnahme von Beweisstücken im Zusammenhang mit Verwaltungsverstößen, deren Wert die Geldstrafe von 15.000.000 VND nicht übersteigt, und Ergreifen der vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen. Der Kommandant der Küstenwacheregion hat das Recht, Verwarnungen auszusprechen und eine Geldstrafe von bis zu 25.000.000 VND zu verhängen. Beschlagnahme von Beweisstücken im Zusammenhang mit Verwaltungsverstößen, deren Wert die Geldstrafe von 25.000.000 VND nicht übersteigt, und Ergreifen der vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen. Der Kommandant der Küstenwache hat das Recht, Verwarnungen auszusprechen und eine Geldstrafe von bis zu 50.000.000 VND zu verhängen. Entziehen Sie für einen bestimmten Zeitraum das Recht zur Nutzung von Reiseführerkarten und Touristentransportschildern oder stellen Sie den Betrieb für einen bestimmten Zeitraum ein. Beschlagnahmen Sie Beweisstücke im Zusammenhang mit Verwaltungsverstößen mit einem Wert, der eine Geldstrafe von 50.000.000 VND nicht übersteigt, und wenden Sie die vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen an./.

Vuong Thanh Tu