Gesetzliche Bestimmungen über Beiträge zum Katastrophenschutzfonds

Der Katastrophenschutz- und -bekämpfungsfonds (DPC) gilt als wichtige Ressource für die Katastrophenvorsorge und -bekämpfung sowie für Such- und Rettungsarbeiten. Gleichzeitig unterstützen wir die Reaktion auf Naturkatastrophen und deren Überwindung. Mit einer Spende an den PCTT-Fonds zeigen Sie nicht nur Verantwortung und Bewusstsein für die Gemeinschaft, sondern leisten auch einen wichtigen Beitrag zur Vorbeugung und Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen sowie zur Suche und Rettung.

Das Notfallprojekt zur Bewältigung von Erdrutschen am linken Ufer des Ma-Flusses (Gemeinde Hoang Dai, Stadt Thanh Hoa ) wurde abgeschlossen und zur Hochwasser- und Sturmvorsorge in Betrieb genommen.

Gemäß dem Regierungserlass Nr. 78/2021/ND-CP vom 1. August 2021 zur Einrichtung und Verwaltung des PCTT-Fonds und um die Einziehung des PCTT-Fonds in der Provinz zeitnah und wirksam zu verbessern und die Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen, erließ der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa am 30. Mai 2024 den Beschluss Nr. 2211 zur Genehmigung des Plans zur Einziehung und Auszahlung des PCTT-Fonds in der Provinz im Jahr 2024, wobei sich die genehmigte Gesamteinziehung und Auszahlung des Fonds auf 68.069.465.000 VND beläuft. Darin: Provinzielle Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren, Einheiten und Organisationen: 861.913.636 VND; Bezirke, Städte, Großstädte: 22.729.102.336 VND; Einheiten der Streitkräfte: 307.368.000 VND; Inländische und ausländische Wirtschaftsorganisationen , die von der Steuerbehörde der Provinz verwaltet werden (Unternehmen): 39.939.609.205 VND. Verbleibendes Budget auf Bezirksebene im Jahr 2023: 3.901.472.075 VND. Einlagenzinsen: 330.000.000 VND.

Themen und Beitragshöhen des PCTT-Fonds:

Zu den Themen und Beitragsstufen:

- Für inländische und ausländische Wirtschaftsorganisationen (kollektiv als Unternehmen bezeichnet) mit Sitz in der Provinz: Der obligatorische Jahresbeitrag beträgt 0,02 % des Gesamtwerts der vorhandenen Vermögenswerte gemäß dem Finanzbericht, der jedes Jahr am 31. Dezember von der Organisation an die Steuerbehörde erstellt wird, jedoch mindestens 500.000 VND, höchstens 100 Millionen VND und wird in den Produktions- und Betriebsausgaben der Organisation berücksichtigt.

- Vietnamesische Staatsbürger ab 18 Jahren bis zum Renteneintrittsalter unter normalen Arbeitsbedingungen gemäß den Bestimmungen des Arbeitsgesetzes zahlen folgende Beiträge:

+ Kader, Beamte, öffentliche Angestellte, Gehalts- und Zulagenempfänger sowie Angestellte in Agenturen, Organisationen, öffentlichen Dienststellen der Partei, des Staates,gesellschaftspolitischen Organisationen und Vereinigungen, die staatliche Haushaltsunterstützung für Betriebsausgaben auf zentraler Ebene in der Provinz, im Gouvernement, im Bezirk, in der Stadt (Bezirksebene), in der Kommune, im Bezirk, in der Stadt (Kommunenebene) und bei den Streitkräften erhalten, zahlen die Hälfte des Grundgehalts geteilt durch die Anzahl der Arbeitstage im Monat.

+ Arbeitnehmer, die in Unternehmen mit Arbeitsverträgen arbeiten, erhalten die Hälfte des regionalen Mindestlohns geteilt durch die Anzahl der Arbeitstage pro Monat gemäß Arbeitsvertrag. Arbeitnehmer, die mehrere Verträge mit mehreren Unternehmen abschließen, müssen nur einmal gemäß dem Vertrag mit der längsten Laufzeit zahlen (Dekret Nr. 38/2022/ND-CP vom 12. Juni 2022).

+ Andere Arbeitnehmer, zusätzlich zu den oben genannten Personen, zahlen 10.000 VND/Person/Jahr.

Von der Beitragspflicht befreit sind:

Bezüglich Personen, die von der Beitragszahlung zum Fonds befreit, reduziert oder vorübergehend davon suspendiert sind: Umgesetzt gemäß Artikel 13, Dekret Nr. 78/2021/ND-CP der Regierung, insbesondere:

- Personen, die Anspruch auf eine Vorzugsbehandlung von Personen mit revolutionären Beiträgen gemäß den Bestimmungen in Artikel 3 der Verordnung Nr. 02/2020/UBTVQH14 über die Vorzugsbehandlung von Personen mit revolutionären Beiträgen haben.

- Sozialschutzempfänger, die monatliche Sozialleistungen erhalten.

- Unteroffiziere und Soldaten im befristeten Dienst der Bundeswehr, die eine Lebenshaltungskostenpauschale beziehen.

- Studierende im Voll- und Langzeitstudium an Universitäten, Fachhochschulen, Mittelschulen und Berufsschulen.

- Menschen mit Behinderungen oder einer verminderten Erwerbsfähigkeit von 21 % oder mehr, Menschen mit schweren Erkrankungen oder psychischen Erkrankungen mit Bescheinigung eines Krankenhauses auf Bezirksebene oder höher.

- Personen, die im Jahr 6 Monate oder länger arbeitslos oder ohne Beschäftigung sind.

- Frauen, die Kinder unter 12 Monaten stillen.

- Die Haushaltsmitglieder sind arm oder nahezu arm; Haushaltsmitglieder in besonders benachteiligten Gemeinden in Küsten- und Inselgebieten, Gemeinden in Region III und besonders benachteiligten Dörfern in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten gemäß Regierungserlassen, Entscheidungen des Premierministers und anderen relevanten Rechtsdokumenten; Haushaltsmitglieder erlitten durch Naturkatastrophen, Epidemien, Brände und Unfälle schwere Schäden.

- Die Genossenschaft hat keine Einnahmequelle.

- Inländische und ausländische Wirtschaftsorganisationen in der Region, deren Vermögenswerte, Fabriken und Ausrüstungen im Laufe des Jahres durch Naturkatastrophen beschädigt werden und die Reparaturen oder Anschaffungen im Wert von mehr als zwei Zehnteln (0,02 %) des Gesamtwerts der Vermögenswerte der Organisation benötigen oder die ihre Produktion und ihren Geschäftsbetrieb für mindestens fünf aufeinanderfolgende Tage einstellen müssen, mit der Bestätigung des Volkskomitees auf Bezirksebene, oder die von der Körperschaftssteuer befreit sind.

Für eine Beitragsminderung oder -aussetzung kommen in Frage:

Bei in- und ausländischen Wirtschaftsorganisationen in der Region, die Anspruch auf eine Körperschaftssteuerermäßigung haben, kommt eine Reduzierung oder Aussetzung der Beiträge zum PCTT-Fonds der Provinz in Betracht. Die Reduzierung der Fondsbeiträge entspricht der jährlich vom Finanzamt bekannt gegebenen Senkung der Körperschaftsteuer.

Frist für die Abholung und Auszahlung an den Fonds:

Provinzielle Abteilungen, Zweigstellen, Agenturen, Organisationen, Streitkräfte, Volkskomitees auf Bezirksebene und Unternehmen müssen einmalig vor dem 31. Juli 2024 Gelder für Bürger im arbeitsfähigen Alter, Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter einziehen und auszahlen. Für in- und ausländische Wirtschaftsorganisationen sind mindestens 50 % des zu zahlenden Betrags vor dem 31. Juli 2024 zu zahlen, der Restbetrag muss vor dem 30. November 2024 gezahlt werden (einschließlich Beiträge basierend auf dem Vermögenswert).

Hauptdamm des Bewässerungsprojekts Cua Dat (Thuong Xuan).

Prognosen zufolge werden Wetter und Naturkatastrophen im Jahr 2024 zahlreiche komplexe und ungewöhnliche Entwicklungen aufweisen. Daher müssen Sektoren, Kommunen und Einheiten die Katastrophenvorsorge und -kontrolle als wichtigste politische Aufgabe anerkennen, um die durch Naturkatastrophen verursachten Schäden zu minimieren. Mobilisieren Sie das gesamte politische System und die gesamte Bevölkerung, um sich mit proaktivem, dringlichem und entschlossenem Geist an der Katastrophenprävention und -bekämpfung zu beteiligen. Dabei sind der lokale PCTT-Fonds sowie die Erhebung und Auszahlung des PCTT-Fonds äußerst wichtig. Durch proaktive Beiträge von Organisationen, Einzelpersonen und Unternehmen zum PCTT-Fonds werden die Arbeit zur Verhütung, Bekämpfung und Überwindung der Folgen von Naturkatastrophen aktiv unterstützt und die Kapazitäten zur Verhütung und Reaktion auf Naturkatastrophen verbessert, was zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung der Provinz beiträgt.

Informationen zur empfangenden Einheit: Verwaltungsrat des Fonds für Waldschutz, Entwicklung und Katastrophenvorbeugung der Provinz Thanh Hoa:

Kontonummer: 3761.0.9083324.91049 bei der Staatskasse der Provinz Thanh Hoa.

Adresse: Nr. 49A, Le Loi Avenue, Bezirk Tan Son, Stadt Thanh Hoa.

Telefon: 02373.723996.

E-Mail: khupcttthanhhoa@gmail.com

Artikel und Fotos: Thu Hoa

Quelle: https://baothanhhoa.vn/nbsp-quy-dinh-cua-phap-luat-ve-dong-gop-quy-phong-chong-thien-tai-219766.htm