Nachbildung von Porträts als Geschenk für die Familien von Künstlern und Intellektuellen, die im Widerstandskrieg umkamen

Bildunterschrift — Oberst und Schriftsteller Dang Vuong Hung berichtet über das Programm zur Restaurierung von Farbporträts von Künstlern und Intellektuellen, die im Widerstandskrieg Opfer gebracht oder dazu beigetragen haben.

Das Programm wird von der Vietnam Soldier's Heart Organization in Zusammenarbeit mit dem Vietnam Environment and Urban Magazine, dem Vietnam Women's Museum und dem „Forever 20“-Club anlässlich des Vietnamesischen Tages der Buch- und Lesekultur 2024 anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu (7. Mai 1954 – 7. Mai 2024) organisiert.

Der Initiator des Programms, Oberst und Schriftsteller Dang Vuong Hung, sagte, dass die Organisation Vietnam Soldier's Heart, inspiriert von der Geschichte der Tochter einer Märtyrerin, die ihr Leben im Widerstandskrieg gegen Frankreich opferte und mehr als 50 Jahre lang nach ihrem Vater suchte, eine Gruppe junger Künstler zusammengebracht habe, die mithilfe künstlicher Intelligenz online in Hanoi, Vinh Phuc, Hai Phong, Da Nang und Ho-Chi-Minh-Stadt arbeiten, um Gedenkporträts und dokumentarischen Schwarzweißfotos ihre Farbe zurückzugeben.

Aufgrund der schwierigen Bedingungen während des Krieges hinterließen viele verstorbene Künstler und Intellektuelle kein Erinnerungsfoto. Wenn es welche gibt, sind es Schwarzweißfotos von sehr eingeschränkter Qualität und unscharf. Um Künstlern und Intellektuellen Tribut zu zollen, die sich für ihr Heimatland eingesetzt oder zum Widerstandskrieg beigetragen haben, hat die Gruppe junger Künstler von „Soldier’s Heart“ KI-Technologie eingesetzt, um lebendige Farbporträts wiederherzustellen und den Lesern eine neue Perspektive auf berühmte Menschen zu bieten, die sich für ihr Heimatland eingesetzt haben.

Im Rahmen dieses humanitären Tributprogramms wurden Hunderte von Schwarzweißporträts kostenlos in Farbe restauriert. Seit März 2024 wurden einige Porträts im Forum „Soldatenherz“ auf Facebook, dem elektronischen Magazin „Kultur und Entwicklung“, vorgestellt und erhielten sehr positive Resonanz in der öffentlichen Meinung. Zu Beginn stellt das Programm über 30 restaurierte Farbfotos im Format 60 x 80 cm vor und zeigt sie.

Oberst und Schriftsteller Dang Vuong Hung sagte, dass das Programm zur Restaurierung von Farbporträts mithilfe staatlich geförderter Mittel im ganzen Land und in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland umgesetzt werde. Es wird erwartet, dass die restaurierten Farbfotos bei kulturellen Veranstaltungen öffentlich vorgestellt werden, die von der Vietnam Soldiers‘ Hearts Organization mit Agenturen, Einheiten und Organisationen in vielen Regionen des Landes koordiniert werden.

Bei dieser Gelegenheit stellt das Organisationskomitee die Autobiografie „Phuong“ der Autorin Pham Kieu Phuong vor, die im Women's Publishing House erschienen ist. Das 236 Seiten starke Buch erzählt über 80 Jahre aus dem Leben einer Frau, vom Widerstandskrieg gegen Frankreich, gegen Amerika, von der Subventionszeit bis zur Sanierungsphase.

Der Autor Pham Kieu Phuong wurde 1943 in der Stadt Yen Lac in der Provinz Vinh Phuc geboren. Sein Vater war der Märtyrer Pham Van Bai (1920–1951), auch bekannt als Captain Ngoc Long, Kommandant der 363. Hauptangriffskompanie (angehörend zum Song Lo Regiment, Division 312). Er starb 1951 im Feldzug Hoang Hoa Tham, als er eine Einheit befehligte, die in der Mao Khe-Mine im Kriegsgebiet Dong Trieu (Quang Ninh) kämpfte.

Im Jahr 1955 erhielt die Familie von Frau Pham Kieu Phuong eine Todesnachricht und eine Verdiensturkunde des Vaterlandes für den Märtyrer Pham Van Bai (alias Ngoc Long), der am 31. März 1951 bei einem Angriff auf die Mao Khe-Mine heldenhaft sein Leben opferte. Ein halbes Jahrhundert lang reisten Frau Phuong und ihre Kinder und Enkel an viele Orte, um nach Neuigkeiten zu fragen und das Grab ihres Vaters zu finden. Im Jahr 2003 entdeckte ein Bewohner von Mao Khe im Bezirk Dong Trieu in der Provinz Quang Ninh bei Gartenarbeiten sieben Skelette mit Spuren von Waffen und Militäruniformen, die denen von Soldaten aus dem Krieg gegen Frankreich ähnelten. Mit der Hilfe vieler Menschen konnten Frau Phuong und ihre Familie das Grab des Märtyrers Pham Van Bai auf dem Dong Trieu-Märtyrerfriedhof identifizieren.

Aus diesem Anlass spendete die Autorin Pham Kieu Phuong alle Erstdruckexemplare ihres Werkes „Phuong“ dem Programm „Dang Thuy Tram Bookshelf“, um sie an Buchhandlungen im ganzen Land zu verteilen.

TH (laut Zeitung Tin Tuc)

Quelle