Animation - Fruchtbares Land

Bislang gibt es im vietnamesischen Animationsfilm nur den Film „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“, der 2023 in die Kinos kommen soll.

Dieses Werk brachte nur über 5 Milliarden VND ein, nicht genug, um die Aufmerksamkeit von Investoren zu erregen und ihnen das nötige Vertrauen zu geben, in Animationsfilme zu investieren.

„Na Tra 2: Ma Dong Noi Hai“ von Sui Cao kam zum chinesischen Neujahrsfest At Ty in die chinesischen Kinos und spielte bis zum 19. Februar mehr als 12,3 Milliarden Yuan (mehr als 1,68 Milliarden US-Dollar) ein. Der Film hat „Inside Out 2“ (der weltweit 1,46 Milliarden Dollar einspielte) übertroffen und ist der bis heute umsatzstärkste Animationsfilm der Welt .

Hollywood muss überrascht sein

„Na Tra 2: Ma Dong Noi Hai“ ist ein beeindruckendes Werk chinesischer Animation, das eine Reihe von Hollywood-Animationen übertraf – etwas, was nur wenige Menschen je für möglich gehalten hätten. Denn Hollywood verfügt über viele große Animationsstudios, besitzt berühmte Marken und wird vom Publikum in vielen Ländern geliebt.

Film „Na Tra 2: Das Chaos des Dämonenkönigs“. Foto von : TAN HOA XA

Vor „Na Tra 2: Ma Dong Noi Hai“ hat die chinesische Animation die Marke „Kung Fu Panda“ mit Figuren und Schauplätzen in diesem Land erfolgreich aufgebaut. „Kung Fu Panda“ kam 2008 in die Kinos und war weltweit ein riesiger Kassenerfolg. Im Jahr 2015 kam der Film „Die Reise nach Westen: Die Rückkehr des großen Weisen“ (Monkey King: Hero is Back) in die Kinos und spielte 153 Millionen US-Dollar ein.

Allerdings handelt es sich dabei nur um vereinzelte Lichtblicke, denn die erwarteten Folgefilme konnten keinen großen Eindruck hinterlassen. Das chinesische Publikum musste bis 2019 warten, um in den Genuss von „Na Tra: The Demon Boy Comes to the World“ zu kommen, einem Werk, das 742,5 Millionen US-Dollar einspielte. Bis 2025 wird „Nezha 2: The Demon King’s War“ die chinesische Animation in Sachen Einnahmen auf ein neues Niveau heben und die Filmhauptstadt Hollywood überraschen.

Insbesondere „Na Tra 2: Ma Dong Noi Hai“ erzielte hohe Einnahmen, 99 % davon auf dem heimischen Markt, was große Erwartungen für die Animationsindustrie des Landes weckt. Die Einnahmen werden weiter steigen, da der Film im Inland in die Kinos kommt und auf internationalen Märkten häufiger gezeigt wird.

Neben den detaillierten technischen Details haben die beiden Filme über Na Tra eine fesselnde und kreative Geschichte, die eine menschliche Botschaft vermittelt. Teil 1 erzählt die legendäre Geschichte von Na Tra – einem Jungen, der sich gegen sein auferlegtes Schicksal und seine Vorurteile auflehnte, als die Menschen sich weigerten, friedlich mit denen zusammenzuleben, die als anders galten. Im zweiten Teil des Films wird die Geschichte von Na Tra fortgesetzt, die Regeln und Vorurteile niederreißt und bekräftigt, dass Gut oder Böse nichts mit der Rasse zu tun haben. Der Film wirft auch andere aktuelle Fragen auf.

Großes Potenzial, viel Material

Der Erfolg der beiden Filme über Na Tra im Besonderen und der Durchbruch der chinesischen Animation im Allgemeinen zeigen, dass die Animation im Weltkino eine bedeutende Stellung einnimmt. Auch in Vietnam lieben viele Zuschauer Animationsfilme, doch lange Zeit konnten sie sich nur an ausländischen Filmen wie Hollywood, Japan usw. erfreuen.

Beim Workshop „Investition und Kommerzialisierung von Animation“ – im Rahmen des ersten Animationsfilmfestivals „Stream of Aspiration“ im Jahr 2024 – bedauerte Herr Nguyen Hoang Hai, Content Director von CJ CGV Vietnam: „Hollywood betrachtet Vietnam als ein Land der Animation, da alle Hollywood- und europäischen Filme, die in unserem Land veröffentlicht werden, sehr gute Einnahmen erzielen. Hollywood erkennt den Markt als solchen an, aber wir verlieren Chancen im Inland.“

Großes Potenzial, an Material mangelt es nicht, denn Vietnam verfügt über einen Schatz an Volksmärchen, Mythen, Geschichte … mit vielen Charakteren, aus denen beeindruckende Zeichentrickgeschichten entstehen können. Vietnam verfügt außerdem über eine junge, qualifizierte Belegschaft mit technischen Fertigkeiten im Bereich Animation, die denen anderer Länder in nichts nachstehen. Viele Produktionsfirmen akzeptieren auch Outsourcing für große Hollywood-Projekte.

Leider ist der erste vietnamesische Animationsfilm „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“ bisher erst 2023 in die Kinos gekommen. Dieses Werk spielte mehr als 5 Milliarden VND ein, was nicht ausreicht, um die Aufmerksamkeit von Investoren zu erregen und ihnen ein sicheres Gefühl zu geben, in Animation zu investieren.

Als Erklärung hierfür wird in vielen Meinungen behauptet, dass die vietnamesische Animation in vielerlei Hinsicht noch immer eingeschränkt sei, beispielsweise durch fehlende Investitionsmittel, unkreative Drehbücher und mangelnde Verbindungen zwischen den Produzenten. Viele Insider glauben, dass sich der kommerzielle Animationsfilm Vietnams noch in der Anfangsphase befindet und wie in China mehr Zeit für die Produktion von „Na Tra“, „Die Reise nach Westen“ usw. benötigt wird.

Bei der kürzlichen Gründung der „Vietnam Association of Cinematography and Animation“ (VAVA) sagte Herr Doan Tran Anh Tuan – Direktor des Colory Animation Studio und Vizepräsident der VAVA –, der Erfolg des Films über Na Tra sei die süße Frucht, die nach jahrelanger Pflanzung geerntet wurde. Animation ist ein Teil des Kinos, und das chinesische Kino floriert mit vielen Ökosystemen und Talenten.

„Vietnam verfügt über die nötigen Fähigkeiten, um Animationsfilme zu produzieren, aber es mangelt an der nötigen Reife. Produktionsfirmen entwickeln sich meist individuell und ohne große Investitionsmöglichkeiten. Um einen Durchbruch zu erzielen, müssen wir die einzelnen Einheiten besser vernetzen und koordinieren. Wir müssen säen, um die Früchte unserer Arbeit zu ernten“, sagte Herr Tuan.

Die Produktion beider Filme über Na Tra dauerte fünf Jahre. Darunter kostete „Na Tra 2: Ma Dong Noi Hai“ bis zu 600 Millionen Yuan und zog mehr als 4.000 Teilnehmer an. Produzent Liu Wenzhang sagte, dass die Anzahl der Charaktere in diesem Film dreimal so hoch sei wie im vorherigen Teil. Der Film umfasst mehr als 2.400 Aufnahmen, darunter mehr als 1.900 Spezialeffektaufnahmen. Bei solch großen Animationswerken, die einen so großen personellen und materiellen Aufwand erfordern, kann nur Solidarität die Gesamtstärke steigern und beeindruckende Produkte hervorbringen.

Experten zufolge steckt der vietnamesische Animationsfilm noch in den Kinderschuhen. Mit der Gründung von VAVA soll ein Forum für die Vernetzung, den Austausch und die Förderung der Zusammenarbeit zwischen in- und ausländischen Experten geschaffen werden. die Rechte von Studios und Einzelpersonen in der Branche zu schützen, die Lösung von Problemen im Zusammenhang mit Urheberrechten, Verträgen und Qualitätsstandards zu unterstützen … Alle hoffen, dass dies ein Sprungbrett sein wird, das Motivation, Stärke und Vertrauen für die zukünftige Weiterentwicklung vietnamesischer Animationsfilme schafft.

Quelle