Volkskünstler Bang Bac Hai, „Klangzauberer“ des vietnamesischen Kinos, verstorben

Nach Angaben seiner Familie starb der Volkskünstler Bang Bac Hai am 5. April um 4:15 Uhr in Hanoi , nachdem er fast 10 Jahre lang gegen den Krebs gekämpft hatte. Er starb im Alter von 67 Jahren im Beisein seiner Familie, Verwandten und Kollegen.

Zu seinen Lebzeiten war der Volkskünstler Bang Bac Hai verantwortlich für die Tongestaltung von Dutzenden berühmter Spielfilme, wie beispielsweise „Wer wird dieses Tet Ihr Haus besuchen kommen“ (2001) von Volkskünstler Tran Luc, „Leben in Angst“ (2005) von Bui Thac Chuyen, „Nicht verbrennen“ (2009) von Volkskünstler Dang Nhat Minh, „Der Geruch von brennendem Gras“ (2012) von verdientem Künstler Nguyen Huu Muoi, „Yen's Life“ (2016) von Dinh Tuan Vu, „Peach, Pho and Piano“ (2024) vom verdienstvollen Künstler Phi Tien Son …

Im Bereich Serien war der Volkskünstler Peng Beihai auch für Hunderte anderer Fernsehepisoden, Animationen und Dokumentationen verantwortlich. Hervorzuheben ist hier die Filmreihe „Dawn Ahead“ (2022) über Generalsekretär Nguyen Van Cu von Regisseur Bui Tuan Dung.

Er arbeitet seit den 1980er Jahren ununterbrochen und wird von vielen Menschen aufgrund seines Talents und seiner umfassenden Erfahrung als „Klangzauberer“ bezeichnet.

Die Nachricht vom Tod des Künstlers Peng Beihai hat in der Filmbranche Trauer ausgelöst. Die Drehbuchautorin Nguyen Thi Hong Ngát (ehemalige stellvertretende Direktorin der Filmabteilung) drückte einem großartigen Toningenieur ihr Beileid aus und bemerkte, der verstorbene Künstler sei ein widerstandsfähiger und stets fröhlicher Mensch gewesen. Auch Regisseur Bui Thac Chuyen schrieb einen Abschiedsgruß: „Auf Wiedersehen, Bruder“ …

Kameramann und Volkskünstler Ly Thai Dung hat mit seinem älteren Kollegen Bang Bac Hai in vielen Filmen zusammengearbeitet, darunter „Don’t Burn“. Er sagte, der verstorbene Künstler sei schon früh in den Beruf eingestiegen, als im vietnamesischen Kino noch analoger Ton verwendet wurde. Er habe eine formale Ausbildung in der Sowjetunion erhalten und sich daher schnell mit der modernen digitalen Tontechnologie vertraut gemacht, die von Experten anerkannt wurde.

„Die Anzahl der Filme, Fernsehserien, Animationen und Dokumentationen, an denen der Volkskünstler Peng Beihai mitgewirkt hat, ist enorm, etwa 500-700 Episoden und Werke. Er ist sehr talentiert und lernt schnell die digitale Audiotechnologie, um internationale Standards zu erreichen.

Er war außerdem einer der Gründer der Abteilung für Ton- und Filmschnitt der Theater- und Kinoakademie Hanoi, insbesondere zu einer Zeit, als es in Vietnam an Technologie, Einrichtungen und Ausbildung mangelte. „Er war ein großartiger Kollege der vietnamesischen Filmkünstler“, erzählte der Volkskünstler Ly Thai Dung.

Herr Bang Bac Hai (blaues Hemd) im Jahr 1976, bevor er zum Studium in die Sowjetunion ging. (Foto: Familie bereitgestellt)

Seine Schwester, die Drehbuchautorin Peng Meifang, sagte, der Tod ihres Bruders sei ihr das Herz gebrochen. Sie und der Volkskünstler Bang Bac Hai sind zusammen aufgewachsen, haben zusammen im Vietnam Feature Film Studio (Nr. 4 Thuy Khue) gearbeitet und viele Freuden und Sorgen im Leben geteilt.

Ich habe früher den Ton für einige Spielfilme gemacht, für die du das Drehbuch geschrieben oder den Schnitt gemacht hast. Aber erst beim Dokumentarfilm ‚Geboren 1972‘ haben wir offiziell zusammengearbeitet. Alles, was der Film erreicht hat, verdanke ich deinem Einsatz. Jetzt kann ich dich nicht mehr um Hilfe bitten. Du hilfst mir bei jeder kleinen und großen Sache. Sogar das Porträt für das Jahrbuch musstest du für mich schneiden und auswählen. Das Jahrbuch ist noch nicht gedruckt, aber wo bist du jetzt ...“, sagte Frau Phuong traurig.

Der Volkskünstler Bang Bac Hai wurde 1958 in Bac Giang als Sohn und Neffe der beiden Drehbuchautoren Bang Bao und Bang Chau geboren. Er ist das zweite Kind der Familie, neben der Drehbuchautorin Peng Meifang hat er auch eine jüngere Schwester.

Der Volkskünstler Bang Bac Hai absolvierte eine Tonausbildung an der LIKI University of Cinema (ehemalige Sowjetunion) und arbeitete anschließend im Vietnam Feature Film Studio, wo er für das Studio für Tonaufnahme und Filmschnitt verantwortlich war. Vor seiner Pensionierung arbeitete er an der Hanoi University of Theatre and Cinema als stellvertretender Dekan der Fakultät für Filmtechnik.

Im Laufe seiner Karriere hat der verstorbene Künstler Bang Bac Hai für viele Filme den Golden Kite Award für den besten Ton gewonnen, insbesondere für „Don’t Burn“ (analoger Ton), der 2010 den Golden Kite Award gewann, und „Those Who Write Legend“ (digitaler Ton), der 2014 den Golden Kite Award gewann. Darüber hinaus erhielt der verstorbene Künstler beim 17. Vietnam Film Festival zwei Golden Lotus Awards für Sounddesign. Im Jahr 2015 wurde ihm der Titel „Volkskünstler“ verliehen./.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/nsnd-banh-bac-hai-phu-thuy-am-thanh-cua-dien-anh-viet-nam-qua-doi-post1025106.vnp