Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

In Lai Chau konkurrieren die Bauern bei der Teeernte und -verarbeitung.

Báo Dân tộc và Phát triểnBáo Dân tộc và Phát triển16/04/2024


Tan Uyen ist eine Region mit vielen natürlichen Vorteilen, darunter ein sauberes und kühles Klima, das sich hervorragend für die Landwirtschaft eignet, insbesondere für den Teeanbau. Auf fast 3.400 Hektar Teeplantagen, von denen knapp 3.100 Hektar in Produktion sind, liegt der durchschnittliche Ertrag an frischen Teeknospen bei über 8,5 Tonnen pro Hektar. Die geschätzte Jahresproduktion an frischen Teeknospen beträgt fast 30.000 Tonnen, was 5.800 Tonnen getrockneten Teeknospen verschiedener Sorten entspricht. Dies generiert Einnahmen von über 200 Milliarden VND pro Jahr und bietet rund 7.000 lokalen Arbeitskräften Beschäftigung und ein sicheres Auskommen.

Der Teeanbau hat sich zu einer Schlüsselkultur entwickelt, die den Bauern im Bezirk Tan Uyen nicht nur hilft, die Armut zu lindern und die Wirtschaft zu entwickeln, sondern auch einen bedeutenden Beitrag dazu leistet, dass Tan Uyen zu einem neuen ländlichen Bezirk der Provinz Lai Chau wird.

Ngay từ sáng sớm đông đảo người dân, du khách đã tập trung về vùng chè xã Phúc Khoa huyện Tân Uyên để xem cuộc thi hái, sao chè của bà con nông dân.
Schon früh am Morgen versammelten sich zahlreiche Einheimische und Touristen im Teeanbaugebiet der Gemeinde Phuc Khoa im Bezirk Tan Uyen, um den Wettbewerb der Teebauern beim Pflücken und Verarbeiten des Tees zu beobachten.
Ban Giám khảo thông qua thể lệ thi. Theo đó, thời gian thi 25 phút, các thí sinh phải hái chè nhanh và phải đạt tiêu chuẩn 1 tôm 2 - 3 lá, búp chè tươi, không để búp chè gãy, hoặc dập nát.
Die Jury hat die Wettbewerbsregeln genehmigt. Demnach beträgt die Wettbewerbszeit 25 Minuten, und die Teilnehmer müssen die Teeblätter schnell pflücken und den Standard von 1 Knospe und 2-3 Blättern einhalten, wobei die Teeknospen frisch und unbeschädigt sein müssen.
Thí sinh chỉ được hái chè trong hàng của mình, chỉ dùng 2 tay không dùng liềm, dao, máy móc để hái chè.
Die Teilnehmer dürfen die Teeblätter nur innerhalb ihrer zugewiesenen Reihen und ausschließlich mit den Händen pflücken; Sicheln, Messer oder Maschinen sind nicht erlaubt.
Các thí sinh trong trang phục truyền thống nhanh tay hái chè.
Die in traditionellen Kostümen gekleideten Teilnehmer pflückten zügig Teeblätter.
Niềm vui trong lao động tạo nên nét đẹp riêng có.
Die Freude an der Arbeit schafft eine einzigartige Schönheit.
Ban Giám khảo kiểm tra kỹ thuật hái chè và chấm điểm phần thi hái chè tại các luống chè.
Die Jury begutachtete die Teepflücktechniken und bewertete den Teepflückwettbewerb auf den Teeplantagen.
Chè được tập kết, cân trọng lượng sau khi hái ngay tại đầu luống.
Die Teeblätter werden direkt nach der Ernte am Anfang der Reihe gesammelt und gewogen.
Chè được sao theo phương pháp truyền thống.
Der Tee wird nach traditionellen Methoden geröstet.
Để cho ra những cánh chè xoắn, đẹp khâu vò chè cũng khá quan trọng.
Für die Herstellung schön gerollter Teeblätter ist der Rollprozess von großer Bedeutung.
Sao chè trên chảo gang đòi hỏi rất nhiều kinh nghiệm và cả kỹ thuật…
Das Rösten von Teeblättern in einer gusseisernen Pfanne erfordert viel Erfahrung und Geschick…
Chè sao đạt sẽ được sàng loại bỏ chè cám.
Die Teeblätter, die den Standards entsprechen, werden gesiebt, um den Teestaub zu entfernen.
Sản phẩm ra lò là những cánh chè khô.
Das Endprodukt sind getrocknete Teeblätter.
Niềm vui, hạnh phúc khi những thành quả của người nông dân vùng chè tao ra các sản phẩm có thương hiệu trên thị trường.
Die Freude und das Glück entstehen dadurch, dass man sieht, wie Teebauern Markenprodukte auf den Markt bringen.
Der Junge aus der ethnischen Minderheit der Tay weckt Hoffnung bei den Teebauern in Phu Luong.


Quelle

Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Unternehmen

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
Loslassen

Loslassen

Halong-Bucht-Tourismus

Halong-Bucht-Tourismus

MORGENSUNSE IM TEELAND

MORGENSUNSE IM TEELAND