Änderungen am nationalen Personalausweis treten am 1. Juli in Kraft.

Das Rundschreiben 16/2024/TT-BCA legt die Spezifikationen, weitere Sprachen, Form, Größe und Material von Personalausweisen fest; die Spezifikationen, Form, Größe und Material von Identitätszertifikaten; die Kodierung von Informationen im Speicherbereich von Personalausweisen; und die Verantwortlichkeiten der Polizeieinheiten und Ortschaften bei der Herstellung, Ausstellung und Verwaltung von Personalausweisen und Identitätszertifikaten.

Vorschriften bezüglich der Gestaltung von Personalausweisen

Dementsprechend legt das Rundschreiben Nr. 16/2024/TT-BCA die Spezifikationen für den ab dem 1. Juli 2024 an Bürger ausgegebenen amtlichen Personalausweis wie folgt fest:

Beide Seiten des Personalausweises sind mit einem Muster bedruckt, das von Blau in der Mitte zu Gelb und dann wieder zu Blau verläuft. Die Vorderseite zeigt im Hintergrund eine Verwaltungskarte Vietnams, eine Bronzetrommel sowie traditionelle Verzierungen und Motive. Die Rückseite ziert ein Muster, kombiniert mit Abbildungen von Lotusblumen und ineinander verschlungenen Diagonalen.

Das Staatswappen der Sozialistischen Republik Vietnam und das Foto des Ausweisinhabers (für Personalausweise an vietnamesische Staatsbürger ab 6 Jahren) sind direkt in Farbe auf den Ausweis gedruckt. Das Staatswappen hat einen Durchmesser von 12 mm, das Foto misst 20 mm × 30 mm und der QR-Code-Bereich 18 mm × 18 mm.

Vorderseite des Personalausweises, der ab dem 1. Juli 2024 an Bürger ab 6 Jahren ausgegeben wird.

Die Farben der Informationen auf dem Personalausweis sind wie folgt geregelt:

Der blauviolette Text wird für die folgenden Zeilen verwendet: SOZIALISTISCHE REPUBLIK VIETNAM, Unabhängigkeit - Freiheit - Glück; IDENTITÄTSKARTE; Persönliche Identifikationsnummer; Vollständiger Name; Geburtsdatum; Geschlecht; Staatsangehörigkeit; Wohnort; Geburtsort; Ausstellungsdatum; Ablaufdatum; MINISTERIUM FÜR ÖFFENTLICHE SICHERHEIT und das elektronische Chipsymbol.

Der Text „ID CARD“ ist rot.

Schwarz wird verwendet für Informationen über die persönliche Identifikationsnummer; Informationen über den Karteninhaber; Informationen über das Ausstellungsdatum; Informationen über das Ablaufdatum; QR-Code; und MRZ-Zeile.

Die Vorderseite des Personalausweises, der an vietnamesische Staatsbürger unter 6 Jahren ausgegeben wird, enthält folgende Informationen:

Von links nach rechts, von oben nach unten: Das Staatswappen der Sozialistischen Republik Vietnam; der Text SOZIALISTISCHE REPUBLIK VIETNAM, Unabhängigkeit - Freiheit - Glück; der Text AUSWEIS; das Symbol des elektronischen Chips; Persönliche Identifikationsnummer; Vollständiger Name; Geburtsdatum; Geschlecht; Staatsangehörigkeit.

Vorderseite des Personalausweises, der ab dem 1. Juli 2024 an Bürger unter 6 Jahren ausgegeben wird.

Die Vorderseite des Personalausweises, der an vietnamesische Staatsbürger ab 6 Jahren ausgegeben wird, enthält folgende Informationen:

Von links nach rechts, von oben nach unten: Das Staatswappen der Sozialistischen Republik Vietnam; die Worte SOZIALISTISCHE REPUBLIK VIETNAM, Unabhängigkeit - Freiheit - Glück; die Worte IDENTITÄTSKARTE; das Symbol des elektronischen Chips; ein Foto des Gesichts des Karteninhabers; Persönliche Identifikationsnummer; Vollständiger Name; Geburtsdatum; Geschlecht; Staatsangehörigkeit.

Die Rückseite des Personalausweises für vietnamesische Staatsbürger unter 6 Jahren und des Personalausweises für vietnamesische Staatsbürger ab 6 Jahren enthält von oben nach unten und von links nach rechts folgende Angaben: Wohnort; Geburtsort; Elektronischer Chip; QR-Code; Ausstellungsdatum; Ablaufdatum; MINISTERIUM FÜR ÖFFENTLICHE SICHERHEIT; MRZ-Zeile.

Die andere Sprache auf dem Personalausweis ist Englisch.

Hinsichtlich Form, Größe und Material ist der Personalausweis rechteckig mit einer Breite von 53,98 mm, einer Länge von 85,6 mm und einer Dicke von 0,76 mm. Die vier Ecken sind mit einem Radius von 3,18 mm abgerundet. Der Personalausweis besteht aus Kunststoff.

Die Informationskodierung im Speicherbereich des Personalausweises ist wie folgt geregelt:

Die Informationsspeicherkomponenten des Personalausweises sind der QR-Code und der auf der Rückseite des Ausweises eingebettete elektronische Chip. Die im elektronischen Chip des Personalausweises gespeicherten Informationen werden entweder als Zeichen oder als Bild angezeigt.

Die Informationen werden im Speicherbereich des Personalausweises wie folgt verschlüsselt:

Die im elektronischen Chip gespeicherten Informationen sind nach ICAO-Standards kodiert und umfassen: Nachname, Mittelname und Vorname; persönliche Identifikationsnummer; Staatsangehörigkeit; Geburtsdatum; Geschlecht; Ablaufdatum; Geburtsort; und biometrische Informationen über das Gesichtsbild.

Die im elektronischen Chip gespeicherten Informationen werden mithilfe eines von der Personalausweisbehörde entwickelten Algorithmus kodiert und umfassen: Weitere Namen; Geburtsort; Ort der Geburtsregistrierung; ethnische Zugehörigkeit; Religion; Blutgruppe; 9-stellige Personalausweisnummer; Datum, Monat, Jahr der Ausstellung, Ausstellungsort, Gültigkeitsdauer des Personalausweises, Staatsbürgerausweises oder bereits ausgestellter 12-stelliger Personalausweis; ständiger Wohnsitz; vorübergehender Wohnsitz; aktuelle Adresse; biometrische Informationen zu Fingerabdrücken und Iris; persönliche Identifikationsdaten; Nachname, zweiter Vorname und Vorname, persönliche Identifikationsnummer, 9-stellige Personalausweisnummer, Staatsangehörigkeit von Vater, Mutter, Ehepartner, Kind, gesetzlichem Vertreter und vertretener Person; im Personalausweis integrierte Informationen.

Die QR-codierten Informationen umfassen: Persönliche Identifikationsnummer; Nachname, zweiter Vorname und Vorname; Geburtsdatum; Geschlecht; Wohnort; Ausstellungsdatum des Personalausweises; 9-stellige Bürgeridentifikationsnummer (falls vorhanden); annullierte persönliche Identifikationsnummer (falls vorhanden); Nachname, zweiter Vorname und Vorname des Vaters und der Mutter (bei Personalausweisen, die an vietnamesische Staatsbürger unter 14 Jahren ausgestellt wurden).

Muster-Personalausweis

Rundschreiben Nr. 16/2024/TT-BCA legt das Format der Personalausweise für Personen vietnamesischer Herkunft fest, deren Staatsangehörigkeit nicht festgestellt wurde und die in Vietnam wohnen.

Beide Seiten des Personalausweises sind auf einem strukturierten Hintergrund mit traditionellen ethnischen Bildern und Motiven bedruckt. Die Vorderseite zeigt eine Verwaltungskarte Vietnams, eine Bronzetrommel sowie verschiedene ethnische Dekormuster und Motive. Auch die Rückseite ziert eine Bronzetrommel und diverse ethnische Dekormuster und Motive.

Das Staatswappen der Sozialistischen Republik Vietnam und das Foto des Personalausweisinhabers sind farbig direkt auf den Personalausweis gedruckt. Das Staatswappen hat einen Durchmesser von 13 mm; das Foto misst 20 mm × 30 mm; der QR-Code-Bereich 18 mm × 18 mm; der Bereich für den Fingerabdruck des linken Zeigefingers 22 mm × 25 mm; und der Bereich für den Fingerabdruck des rechten Zeigefingers 22 mm × 25 mm.

Vorderseite des Personalausweises, der an Personen vietnamesischer Herkunft ausgestellt wird, deren Staatsangehörigkeit noch nicht geklärt ist und die ab dem 1. Juli 2024 in Vietnam leben.

Die Farben der Informationen auf dem Personalausweis:

Der violettblaue Text bezieht sich auf die folgenden Zeilen: SOZIALISTISCHE REPUBLIK VIETNAM, Unabhängigkeit - Freiheit - Glück; Persönliche Identifikationsnummer; Nachname, zweiter Vorname und Vorname; Geburtsdatum; Geschlecht; Geburtsort; Heimatstadt; Ethnische Zugehörigkeit; Religion; Familienstand; Aktuelle Adresse; Ablaufdatum; Linker Zeigefinger; Rechter Zeigefinger; Nachname, zweiter Vorname und Vorname des Vaters; Nachname, zweiter Vorname und Vorname der Mutter; Nachname, zweiter Vorname und Vorname des Ehepartners; Nachname, zweiter Vorname und Vorname des gesetzlichen Vertreters, Vormunds, Mündels; Datum und Textzeilen bezüglich der Staatsangehörigkeit.

Der Text „IDENTITY CERTIFICATE“ ist rot; das Siegel trägt das Staatswappen der Behörde, die den Identitätsnachweis ausstellt.

Schwarz wird verwendet für Informationen über die persönliche Identifikationsnummer; Informationen über die Person, die den Personalausweis ausgestellt hat; Informationen über das Ablaufdatum; Informationen über den Vater, die Mutter, den Ehepartner, den gesetzlichen Vertreter, den Vormund oder den Mündel; Informationen über Datum und Jahr sowie Informationen über die ausstellende Behörde.

Die Vorderseite des Personalausweises enthält folgende Informationen:

Von links nach rechts, von oben nach unten: Das Staatswappen der Sozialistischen Republik Vietnam; die Worte SOZIALISTISCHE REPUBLIK VIETNAM, Unabhängigkeit - Freiheit - Glück; die Worte IDENTITÄTSZERTIFIKAT; ein Foto des Gesichts des Zertifikatsinhabers; ein QR-Code; Persönliche Identifikationsnummer; Nachname, zweiter Vorname und Vorname; Geburtsdatum; Geschlecht; Geburtsort; Heimatstadt; Ethnische Zugehörigkeit; Religion; Familienstand; Aktuelle Adresse; Ablaufdatum.

Die Rückseite des Personalausweises enthält folgende Informationen:

Von oben nach unten, von links nach rechts: Fingerabdruck des linken Zeigefingers; Fingerabdruck des rechten Zeigefingers; Nachname, zweiter Vorname und Vorname des Vaters, Staatsangehörigkeit; Nachname, zweiter Vorname und Vorname der Mutter, Staatsangehörigkeit; Nachname, zweiter Vorname und Vorname des Ehepartners, Staatsangehörigkeit; Nachname, zweiter Vorname und Vorname des gesetzlichen Vertreters, Vormunds, Mündels, Staatsangehörigkeit; Tag, Monat, Jahr.

Hinsichtlich Form, Größe und Material ist der Personalausweis rechteckig, mit einer Breite von 74 mm und einer Länge von 105 mm. Der Personalausweis besteht aus Papier.

Dienstag Minh

Quelle: https://www.nguoiduatin.vn/nhung-thay-doi-cua-the-can-cuoc-tu-1-7-a669571.html