Kunsthandwerker bewahren das immaterielle Kulturerbe des Khmer-Volkes

Neben der wirtschaftlichen Entwicklung betrachtet die Provinz Soc Trang die Bewahrung und Förderung kultureller Werte stets als einen unverzichtbaren Faktor im Leben der Khmer.

Die Chrô Túm Kandal Pagoda Pentatonic Band (Gemeinde Dai Tam, Bezirk My Xuyen) wurde vom verdienstvollen Künstler Danh Sol unterrichtet und tritt für Touristen auf, die die Pagode besuchen und bewundern. (Foto: Phuong Nghi)

Derzeit verfügt Soc Trang über acht immaterielle Kulturdenkmäler, von denen fünf dem Khmer-Volk gehören: das Ngo-Bootsrennfestival, die Bühnenkunst Du Ke, die Volkstanzkunst Rom Vong, die Musikkunst Ngu Am und die Bühnenkunst Ro Bam.

Aufführungen pentatonischer Musik oder Rom-Vong-Tänze ziehen während der Festivaltage immer eine große Zahl von Einheimischen und Touristen an, die Spaß haben und an den Aktivitäten teilnehmen möchten.

Meister des Pentatonischen Orchesters

Wenn unter den pentatonischen Musikern in Soc Trang der verdienstvolle Künstler Danh Sol (Gemeinde Dai Tam, Bezirk My Xuyen) erwähnt wird, kennt ihn jeder und nennt ihn den Meister des pentatonischen Orchesters. Denn er ist nicht nur als Pentatonik-Musiker der älteren Generation berühmt, sondern auch der beste Pentatonik-Lehrer in den ethnischen Regionen der Khmer. Fast alle Pentatonik-Musiker in Soc Trang im Alter von 60 Jahren oder jünger sind seine Schüler.

Danh Sol hat eine Leidenschaft für Musik und ist begierig darauf, zu lernen und zu entdecken. Mit 14 Jahren wurde er der jüngste pentatonische Musiker der Pagoden-Pentatonik-Band Chrôy Từm Kandal (Gemeinde Dai Tam, Bezirk My Xuyen). Trotz seines hohen Alters und seiner schlechten Gesundheit schenkt der hervorragende Künstler Danh Sol dem Musikteam des Tempels auch in diesem Jahr große Aufmerksamkeit. Wenn er bei einem Festival im Dorf auftritt, merkt er sofort, wenn seine Schüler ein paar pentatonische Musikstücke spielen und was sie falsch spielen.

Der Künstler Danh Sol ist nicht nur in Soc Trang berühmt. Seit vielen Jahren wird er von Pagoden in Can Tho, Bac Lieu, Tra Vinh usw. eingeladen, um die pentatonische Musikgruppe der Pagode zu unterrichten.

Er vertraute an: „Die jüngere Generation unterrichten zu können, ist die größte Freude und das größte Glück meines Lebens. Es beweist, dass die Fünftonmusik noch immer erhalten ist und von Generation zu Generation weitergegeben wird. Mit der Zeit wurden auch die Ältesten der Kapelle alt und starben, doch ihre Nachkommen traten in ihre Fußstapfen, und die Tempelkapelle ist weiterhin aktiv und dient den Dorfbewohnern.“

Die verdienstvolle Künstlerin Lam Thi Huong und ihr Ehemann, Herr Son Del, haben ihr Leben der traditionellen Kunst des Ro Bam gewidmet. (Foto: Phuong Nghi)

Ein Leben voller traditioneller Kunst

In Soc Trang gibt es nicht nur den hervorragenden Künstler Danh Sol, sondern auch eine Künstlerin, die ihr ganzes Leben der traditionellen Kunst gewidmet hat, nämlich Frau Lam Thi Huong, Leiterin der Khmer-Kunstgruppe Resmay Bung Chong Ro bam im Weiler Bung Chong (Gemeinde Tai Van, Bezirk Tran De). Obwohl sie arm war, war sie drei Generationen lang entschlossen, ihre Robam-Truppe zu behalten, und musste dann nach und nach Dutzende Hektar Land verkaufen.

Laut der verdienstvollen Künstlerin Lam Thi Huong interessiert sich die Jugend von heute nicht mehr so ​​für die Form des Robam wie ihre Vorfahren und es besteht die Gefahr, dass diese verloren geht. Vor kurzem hat die Gruppe mehr als ein Dutzend Kinder im Alter von 11 bis 16 Jahren ausgebildet, die alle aus der Familie und dem Weiler stammen. Nach einer gewissen Übungsphase zeigten die Kinder bald Talente, die für die darstellende Kunst des Robam geeignet waren. Dies sind Kinder, die eine Leidenschaft und Begeisterung für die Kunstform des Robam haben und daher die Tänze, Dialoge und das Schauspiel schnell in sich aufnehmen.

„Um diese Nachfolger zu haben, haben ich und die Mitglieder der Truppe sowie die lokale Regierung unser Bestes versucht, die Familien davon zu überzeugen, ihre Kinder der Truppe beitreten zu lassen, sowohl um ihre Leidenschaft zu befriedigen als auch um zu verhindern, dass die Kunstform Robam verloren geht“, erzählte Frau Huong.

Herr Son Del (der Ehemann von Frau Huong), Mitglied der Khmer Resmay Bung Chong Ro Bam-Kunstgruppe, sagte: „Damit die Leute Ro Bam gut aufführen können, müssen wir sie im Alter von 10 bis 12 Jahren ausbilden, da die Ausbildung in einem höheren Alter schwierig ist. Um zu überleben und sich weiterzuentwickeln, erfordert das Erlernen der Ro Bam-Bühnenkunst Leidenschaft, Ausdauer und Aufmerksamkeit sowie Investitionen der zuständigen Behörden.“

Im Jahr 2019 wurde die Ro bam-Kunst der Khmer Soc Trang vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Um dazu beizutragen, den Bedürfnissen der Khmer nach Kunstgenuss gerecht zu werden, das immaterielle Kulturerbe zu bewahren, traditionelle Werte zu fördern und dem langjährigen Engagement der Familie der verdienstvollen Künstlerin Lam Thi Huong Rechnung zu tragen, hat das Volkskomitee der Provinz Soc Trang die Ro Bam-Kunst der Khmer Ro Bam Art Troupe Resmay Bung Chong als Dienstleistungsprodukt des Gemeinschaftstourismus anerkannt und es zum ersten Touristenziel in der Provinz gemacht, das den 3-Sterne-OCOP-Standards entspricht. Dies ist ein gutes Zeichen für das Genre des Robam-Theaters, einer Khmer-Theaterkunstform, die kulturellen und ästhetischen Bedürfnissen gerecht wird.

Die Handflächen zeigen nach oben, und Daumen und Zeigefinger werden in der schnellen und lebhaften Rom-Vong-Tanzbewegung der Khmer-Kunsttruppe der Provinz Soc Trang aneinander gerieben. (Foto: Phuong Nghi)

Einheimische Künstler

Währenddessen arbeiten die „Bauern“-Künstler der Kunstgruppe Du Ke Son Nguyet Quang (Gemeinde Vien An, Bezirk Tran De) tagsüber auf den Feldern, aber während der Festivalsaison treten sie für die Menschen in den Weilern auf. Da es sich bei den Mitgliedern der Truppe nicht um professionelle Musiker handelt, ist ihre Tätigkeit ausschließlich ehrenamtlich und aus Leidenschaft, um zur Bewahrung kultureller Identitäten beizutragen. Daher erhalten die Mitglieder der Truppe nur bei Aufführungen eine Ausbildung, in der übrigen Zeit essen sie „zu Hause“, was ihre Möglichkeiten, sich zu versammeln, etwas einschränkt.

Herr Son Si Tha, Leiter der Truppe, sagte: Die Du Ke Son Nguyet Quang Art Troupe wurde im Jahr 2000 gegründet, nachdem das Personal einer aufgelösten Gruppe von Kunstliebhabern übernommen worden war. Die Truppe besteht derzeit aus 29 Mitarbeitern, von denen der jüngste 28 und der älteste mittlerweile fast 60 Jahre alt ist. Viele der Szenen, Requisiten und sogar Kostüme sind Eigenentwicklungen. Die meisten Schauspieler und Musiker müssen ihren Lebensunterhalt mit Viehzucht, Landwirtschaft und in manchen Fällen sogar mit der Arbeit als Bauarbeiter bestreiten.

„Die Khmer möchten die Kunst des Du Ke für ihre Kinder und Enkel bewahren, aber das ist sehr schwierig. Hier versucht die Truppe an jedem wichtigen Khmer-Feiertag oder Neujahr, Brüder und Schwestern zu versammeln, die singen und auftreten können, sich Stücke merken, Stücke schreiben usw. können, um ein Du Ke-Stück für die Khmer aufzuführen. Während der Proben kommen viele Leute zu mir nach Hause, um zuzuschauen. Der Inhalt des Du Ke-Stücks ist wenig innovativ und erfordert Leute, die historische Bezüge und Melodien usw. verstehen. Aber ich befürchte, dass es in naher Zukunft keine Sänger oder Theaterautoren mehr geben wird, weil sie alt werden“, sagte Herr Tha.

Im Gespräch mit uns sagte Herr Son Thanh Liem, stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus: „Die Provinz konzentriert sich auf die Umsetzung des Projekts „Erhaltung und Förderung traditioneller kultureller Werte ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Entwicklung des Tourismus“ im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung von Gebieten ethnischer Minderheiten für den Zeitraum 2021–2030.

Auf diese Weise können die kulturellen Werte der Khmer zum Aufbau der gemeinsamen Kultur Vietnams beitragen – einer fortschrittlichen Kultur, die von nationaler Identität durchdrungen ist und in der Vielfalt aller ethnischen Gruppen vereint ist.

Neben der wirtschaftlichen Entwicklung betrachtet die Provinz Soc Trang die Bewahrung und Förderung kultureller Werte stets als einen unverzichtbaren Faktor im Leben der Khmer. Im Laufe ihrer langen Geschichte haben die Khmer in Soc Trang viele einzigartige kulturelle Schönheiten hervorgebracht, von Kunstformen über religiöse Kultur bis hin zur Festkultur …

Quelle: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html