Lieder für die Ewigkeit

An einem Wochenendabend sang auf der Fußgängerzone am Hoan-Kiem-See an der Ecke Trang Tien-Dinh Tien Hoang eine Gruppe junger Leute die Melodien der „Hanoi-Hue-Saigon“-Musik mit und lockte so eine ganze Reihe von Touristen an, die stehen blieben und zuhörten. „Hue hält Saigon-Hanois Hand, neben dem Truong Son-Gebirge, das vor Liebe leuchtet. Oh! Aus Saigon hallt das unbezwingbare Lied des Südens wider, der vorwärts geht und zurückkommt …“ – der Refrain wurde von einer Gruppe junger Leute gesungen, die ihre Arme erhoben, um den Betrachtern zu zeigen, dass sie das Gemälde bewundern sollten, das feierlich an der Fassade des Informations- und Ausstellungsgebäudes der Stadt Hanoi hängt – allen seit langem bekannt als „ Onkel Ho mit Kindern“.

Wenn wir etwas mehr über dieses berühmte Propagandagemälde am Ufer des Hoan-Kiem-Sees sprechen, so galt es in der Kunstwelt einst als das gelungenste Werk und hinterließ bei dem Maler Tran Tu Thanh den tiefsten Eindruck und die tiefste Emotion. Der Künstler sagte einmal, dass er nach dem 30. April 1975, als er Dozent am College of Industrial Fine Arts (heute University of Industrial Fine Arts) war, die Idee hegte, ein Werk über Onkel Hos Testamentswünsche zu malen, in dem sein Onkel viele Dinge über Jugend, Teenager, Kinder, Frieden, Unabhängigkeit und nationale Vereinigung erwähnte... Und das daraus resultierende Werk hatte den ursprünglichen Namen „1976“, der später in „Unabhängigkeit-Vereinigung-Frieden-Glück“ geändert wurde. Seit fast einem halben Jahrhundert nennt es die Öffentlichkeit nun schon umgangssprachlich „Onkel Ho mit Kindern“.

Das Lied „Hanoi-Hue-Saigon“ wurde im Kunstprogramm zur Feier des 60. Jahrestages der Städtepartnerschaft Hanoi-Hue-Saigon (Ho-Chi-Minh-Stadt) aufgeführt. Foto von : BAO TRUNG

Vielleicht hat der Musiker Hoang Van (Geburtsname Le Van Ngo) seine Reise „Hue hält Hand in Hand mit Saigon – Hanoi“ mit der Musik verwirklicht, als er auf das Gedicht „Hanoi-Hue-Saigon“ des Dichters Le Nguyen stieß und sich 1961 zum Komponieren der Musik für dieses Lied inspiriert fühlte. Das Lied drückt den Wunsch aus, dass Saigon nach Onkel Ho benannt wird – eine prophetische Vorhersage sowohl des Dichters als auch des Musikers – und 1975 wurde dieser Wunsch Wirklichkeit: „Dies ist der Süden, die bronzene Zitadelle des Vaterlandes/ Das Mekong-Delta erstrahlt im goldenen Namen/ Die glorreiche Stadt Ho Chi Minhs/ Seine Stimme wird im Herzen getragen.“ Ein halbes Jahrhundert nach der Wiedervereinigung des Landes strahlen die Melodien noch immer die Wärme der Wiedervereinigungsfreude aus.

Während seiner mehr als ein halbes Jahrhundert währenden Tätigkeit als Komponist hinterließ der Musiker Hoang Van etwa 700 Werke in nahezu allen Genres und Formen der Musik. Nach seinem Tod (im Jahr 2018) arbeitete seine Familie hart daran, die sterblichen Überreste des Musikers zusammenzustellen, zu archivieren und zu bewahren. Seine Lieder haben viele Formen und unterschiedliche Themen, vom Kunstlied bis zum aktuellen Zeitgeschehen, vom Heldenlied bis zum Loblied, vom Industrielied bis zum Provinzlied, vom Liebeslied bis zum Volkslied, vom Volkslied bis zum Lied mit internationaler Stimmung, von Bergarbeitern bis zu Bauern, von der Jugend bis zu Kindern. Alle Themen, die weit von der Kunst entfernt scheinen, wurden mit den emotionalsten Tönen gesungen. In den Werken des Komponisten geht es um Kreativität, sozialen Aufstieg, eine Reise auf der Suche nach Schönheit und vor allem um die Liebe zum Vaterland.

Besonders in seiner umfangreichen Komponistenkarriere hat der Komponist Hoang Van der akademischen Musik einen wichtigen Platz eingeräumt. Dies sind die symphonischen Gedichte „Zitadelle des Vaterlandes“ (eines der ersten vietnamesischen symphonischen Gedichte, geschrieben 1960); Die großartigen Chor- und Orchesterwerke „Reminiscences“ (1961–1962) und die Chor- und Orchesterwerke „Dien Bien Phu“ (2004) sind drei Meilensteine, die weithin populäre Werke kennzeichnen. Darüber hinaus sind das Ballett „Schwester Su“ (1968), die viersätzige sinfonische Suite Nr. II „Erinnerung“ (1991), die sinfonische Dichtung Nr. II (1994) und Nr. III „Meine Jugend“ (2000) Meilensteine ​​beispielhafter akademischer Werke in der vietnamesischen akademischen Musik, aber auch äußerst publikumsnah.

Nach Einschätzung der Abteilung für Kulturerbe (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) besteht die Musiksammlung des Musikers Hoang Van aus mehr als einem halben Jahrhundert Ausbildung und Entwicklung und umfasst nicht nur wertvolle Werke, die die Handschrift des Musikers tragen, sondern sie spiegelt auch einen der historischen Wendepunkte der vietnamesischen Musik sowie die Veränderungen des Landes und des spirituellen Lebens des vietnamesischen Volkes im Laufe vieler Epochen wider. Mit einer harmonischen Kombination aus europäischer klassischer Musik und Volksmusik haben seine Werke nicht nur einen künstlerischen Wert, sondern sind auch wertvolle Dokumente für die Forschung zur vietnamesischen Kultur, Gesellschaft und Musikgeschichte. Der Internationale Beirat des UNESCO-Programms „Memory of the World“ bestätigte, dass das Dossier Vietnams die internationalen Kriterien mit herausragenden Werten vollständig erfüllt. Die Musiksammlung des Musikers Hoang Van ist gut erhalten und über eine mehrsprachige digitale Plattform leicht zugänglich, was dazu beiträgt, vietnamesische kulturelle Werte in der internationalen Gemeinschaft zu verbreiten.

Die Anerkennung der Sammlung des Musikers Hoang Van durch die UNESCO ist nicht nur ein Grund zum Stolz für die Familie des Musikers Hoang Van, sondern auch für das Land und die Menschen in Vietnam. Dieses dokumentarische Erbe wird sicherlich dazu beitragen, das öffentliche Bewusstsein für das dokumentarische Erbe zu schärfen, die kulturhistorischen und humanistischen Werte Vietnams in der Welt zu verbreiten und dadurch das Image und die Stellung des Landes und des vietnamesischen Volkes in der internationalen Gemeinschaft zu stärken.

Laut Volksarmee

Quelle: https://baoangiang.com.vn/nhung-ban-nhac-danh-cho-muon-doi-sau-a419424.html