Konvergenz regionaler Produkte
Ab 4 Uhr morgens, als der Nebel noch dicht war und die Temperatur auf nur 1–3 Grad Celsius gefallen war, stand Frau Va Nhi Hoa aus dem Dorf Tien Tieu in der Gemeinde Nam Can (Ky Son) früh auf, um ihre Waren für den Markt in Nam Can fertigzumachen. Sie werden als Waren bezeichnet, sind in Wirklichkeit jedoch lediglich „einheimische“ landwirtschaftliche Produkte wie beispielsweise Bündel Senfblätter, Säcke mit scharfen Paprikaschoten, ein paar Kilo frischen Ingwer und ein paar wilde Ratten, die während der tagelangen Arbeit auf den Feldern gefangen wurden. Frau Hoa packte alles ordentlich in einen Korb und brachte es damit den Berg hinunter zum Markt – dem Markt, auf den sich Frau Hoa und die Menschen im Grenzgebiet jede Woche freuten.
Obwohl das Dorf Tien Tieu nur rund drei Kilometer vom Grenzmarkt Nam Can entfernt liegt, tragen nicht nur Frau Hoa, sondern auch viele Menschen im Hochland ihre Waren auf dem Rücken und laufen schon ab dem Morgengrauen los, um pünktlich zum Markt zu kommen. Der Mangel an Transportmitteln und die Tatsache, dass viele sperrige landwirtschaftliche Produkte auf dem Rücken transportiert werden müssen, führen dazu, dass nicht nur Frau Hoa, sondern auch viele Menschen hier im Hochland ihre Waren auf dem Rücken transportieren und schon vom Morgengrauen an laufen. Alte Kleidung in vielen Schichten, die Füße marschierten weiter in der bitteren Kälte und dem sich überlagernden Nebel. Als wir am Grenztor ankamen, dämmerte es gerade ...
Der Nam Can-Markt besteht schon seit langer Zeit und hat sich zu einem attraktiven Ausflugsziel entwickelt, das von der kulturellen Identität der Hochlandbevölkerung Vietnams und Laos geprägt ist. Bisher tagte der Markt nur zweimal im Monat, nämlich am 15. und 30. Um den Austausch zwischen den beiden Ländern zu fördern, haben die Behörden der beiden vietnamesischen Grenzprovinzen Nghe An und Xieng Khouang (Laos) seit 2018 die Zahl der Marktsitzungen auf viermal im Monat, jeden Sonntag, erhöht. Seitdem hat sich der Markt nach und nach zu einem beliebten Ausflugsziel entwickelt, nicht nur für Menschen aus beiden Ländern, sondern auch für Touristen aus aller Welt.
Wenn man vom Grenztor Nam Can aus hinüberblickt, sieht man, dass auf dem Nam Can-Markt am frühen Morgen ein geschäftiges Treiben mit Menschen und Fahrzeugen herrscht. Lastwagen mit Waren aus Vietnam oder Laos haben die Straße zum Markt blockiert, um die Waren abzutransportieren. Gelächter und Feilschen lagen in der Luft. Im Hauptbereich des Marktes steigt der Rauch der Essensstände auf und der unverwechselbare Duft laotisch-vietnamesischer Gerichte verströmt bei allen eine freudige Erregung.
Frau Ho Y Xi, die Besitzerin eines Imbissstandes auf dem Markt, erzählte begeistert: „An diesem Tag vor Tet kommen die Leute sehr früh, sie kommen an den Stand, um sich zu unterhalten und zu plaudern, nachdem sie sich viele Tage lang nicht gesehen haben. Die von den Leuten ausgewählten Gerichte sind meist Grillgerichte wie gegrilltes Huhn, gegrilltes Rindfleisch, gegrillte Därme ... dazu laotische Würstchen, laotischer Klebreis, typisch laotische scharfe Dip-Sauce, frisches vietnamesisches Gemüse, alles vermischt sich zu unvergesslichen, geschmackvollen Gerichten.“
Auf diesem besonderen Markt beeindruckte uns vor allem die Vielfalt der Waren. 70 % davon waren lokale landwirtschaftliche Produkte, die von Menschen aus beiden Ländern zum Handeln und Tauschen mitgebracht wurden. Fremde und doch vertraute landwirtschaftliche Produkte, die bekannt und doch fremd sind und in hochgelegenen Gegenden mit ganzjährig kühlen Temperaturen und ohne den Einsatz von Pestiziden angebaut werden, was Frische und angemessene Preise gewährleistet, sind für Touristen noch attraktiver.
Bündel saftig grünen, großblättrigen Gemüses aus der Region werden in langen Reihen direkt am Eingang für nur 10.000 VND ausgestellt. In der Ferne sind Stände mit landwirtschaftlichen Produkten aus dem Hochland wie Honig, wildem Ginseng, Kräutern, Mac Khen-Samen, wilden Bananen, getrockneten Bambussprossen usw. auffällig angeordnet. Die Preise reichen von einigen Tausend bis zu einigen Zehntausend Dong, ein Preis, der für jeden erschwinglich ist.
Noch einzigartiger ist, dass die Menschen auf diesem Markt nach Ausgleich des Wechselkurses vietnamesische oder laotische Währung zum Umtausch verwenden können. Nach vielen Jahren des Austauschs und der Zusammenarbeit können Händler aus beiden Ländern bei der Begrüßung und beim Austausch von Waren auch vertraute Sätze miteinander sagen. Ihre Verbundenheit wird durch ihre Augen und ihr Lächeln zum Ausdruck gebracht.
Auf dem Grenzmarkt Nam Can herrscht normalerweise reges Treiben, aber kurz vor Tet ist es dort sogar noch voller. Manche Leute führen Büffel, Kühe, Schweine und Hühner zum Markt, um sie frisch zu verkaufen. Mit dem Geld kaufen sie Dinge für Tet. Zu den Kunden gehören auch Kinder, die weit weg arbeiten und am Jahresende nach Hause zurückkehren, um für Tet einzukaufen. Die Leute kaufen Bambusrohre und Dong-Blätter zum Einwickeln von Kuchen, sie kaufen Lebensmittel und Haushaltsgegenstände, sie kaufen neuen Brokat für ihre Kinder … an kalten Tagen ist die Atmosphäre fröhlich und warm.
Frau Hoang Nguyen, eine Touristin aus der Stadt Vinh, sagte: „Ich habe schon lange vom Grenzmarkt Nam Can gehört und hatte an diesem Tet-Feiertag die Gelegenheit, ihn kennenzulernen.“ Obwohl die Entfernung von Vinh City bis hierher recht weit ist, konnten wir dafür in den von der Identität der Hochlandbevölkerung geprägten Raum eintauchen, die bezaubernde Landschaft bewundern, das Essen genießen und die beeindruckenden Brokatkostüme ausleihen und anprobieren. Da der Markt auch am Wochenende wieder geöffnet ist, werden wir auf jeden Fall wiederkommen.
Nicht nur im Bezirk Ky Son, auch in Nghe An gibt es einzigartige Grenzmärkte, die an jedem Tet-Fest vom kulturellen Flair der Hochlandbevölkerung geprägt sind. Obwohl der Grenzmarkt Tri Le im Bezirk Que Phong erst am 1. September zum ersten Mal eröffnet wurde, ist er mittlerweile zu einem bekannten monatlichen Ziel für die Menschen im Bezirk Que Phong und den benachbarten Ortschaften geworden.
Herr Vi Van Cuong, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Tri Le, sagte: „Der Markt machte einen großen Eindruck, als er zum ersten Mal geöffnet wurde. Eine große Zahl von Menschen strömte dorthin, was zu Staus auf der gesamten Straße zur Gemeinde führte.“ Der Tri-Le-Markt findet regelmäßig am ersten Tag jedes Monats statt und ist während der Tet-Zeit einen Tag länger geöffnet, um die Bedürfnisse der Menschen zu erfüllen. Dieser Ort ist stets erfüllt vom kulturellen Flair ethnischer Minderheiten, insbesondere der in der Gegend lebenden Mong, mit typischen Produkten wie Hochlandmelonen, Brokat, Senfblättern, wilden Bambussprossen, Passionsfrüchten, schwarzen Schweinen, einheimischen Hühnern usw. Besucher können hier nicht nur köstliche, saubere Produkte kaufen, sondern auch an Kunstprogrammen und Volksspielen teilnehmen, die auf dem Markt stattfinden.
Höhepunkte des Grenztourismus
Mit der Zeit sind die Grenzmärkte nicht nur Orte für den Austausch und Kauf von Waren, sondern auch Stätten des kulturellen Austauschs zwischen ethnischen Gruppen und interessante Zwischenstopps für Menschen und Touristen aus weiter entfernten Gebieten geworden, was zur Entwicklung der Sozialökonomie und des Tourismus in den Grenzgebieten beiträgt.
Der Muong Qua-Markt in der Grenzgemeinde Mon Son im Bezirk Con Cuong ist ebenfalls ein solcher Markt. Der Markt findet normalerweise am ersten Sonntag im Monat statt. Während des Tet-Festes finden auf dem Markt zusätzliche Öffnungen statt, um den Bedürfnissen der Menschen gerecht zu werden. Seit 2018 ist der Markt ein idealer Treffpunkt für Einheimische und Touristen bei der Rückkehr nach Tra Lan.
Herr Ngan Van Truong, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Mon Son, sagte: „Der Muong Qua-Markt ist der Stolz der Ortschaft, ein geschäftiger Geschäfts- und Handelsstandort und trägt zur Entwicklung des Tourismus in der Region bei.“ Jedes Mal, wenn Markt herrscht, nutzen Touristengruppen, die nach Con Cuong zurückkehren, auch die Gelegenheit, den Ort zu besuchen, die Kultur auf dem Muong Qua-Markt kennenzulernen, die Küche zu genießen und den typischen Darbietungen der Einheimischen zuzuschauen. Auch das Bild des Mon-Son-Landes ist bekannter.
Auch der Tri Le Border Market ist einer der Märkte, die an seinem ersten Tag für großes Medieninteresse sorgten. Das Bild eines Fahrzeugkonvois, der hintereinander in die Grenzregion Tri Le fährt, um zum Markt zu fahren, hat in der Online-Community für Aufregung gesorgt. Der Markt wird vom Landkreis zudem als eines der Ausflugsziele auf der touristischen Landkarte des Landkreises ausgewiesen.
Herr Bui Van Hien, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Que Phong, sagte: „Der Tri Le-Markt hat seit seiner Eröffnung dazu beigetragen, Einkommen für die Menschen im Grenzgebiet zu schaffen, die es in großen Schwierigkeiten haben, kulturelle und kulinarische Besonderheiten zu fördern und zur Entwicklung von Handelsdienstleistungen im Grenzgebiet beizutragen.“ In der kommenden Zeit wird der Bezirk weiter investieren, um den Markt geräumiger zu gestalten, dabei aber dennoch seine traditionellen Merkmale zu bewahren, während er gleichzeitig die Propaganda verstärkt und durch diesen einzigartigen Markt das Image eines Tourismus fördert, der von der Identität der Menschen im Grenzgebiet von Que Phong geprägt ist.
Quelle
Kommentar (0)