Der „Hüter der Flamme“ der traditionellen Oper von Phuc Ha

Eine tiefe Leidenschaft für Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) motiviert Herrn Nguyen Hong Chinh, Vorsitzender des Cheo-Gesangsvereins im Dorf Phuc Ha 1, Gemeinde Hop Ly (Bezirk Ly Nhan), viel Zeit und Mühe in die Ausübung dieser Kunstform und die Weitergabe seiner Leidenschaft an die jüngere Generation zu investieren. Dadurch trägt er dazu bei, den Wert dieser traditionellen Kunstform seiner Heimat zu bewahren und zu fördern.

Mit 20 Jahren entdeckte Nguyen Hong Chinh seine Leidenschaft für die traditionelle vietnamesische Oper (Cheo) und ist seit über 60 Jahren Mitglied der Cheo-Truppe im Dorf Phuc Ha 1. Gemeinsam mit seinen Vorgängern zählt er zu den Schlüsselfiguren beim Aufbau und der Entwicklung der Dorf-Cheo-Truppe von den frühen 1960er Jahren bis heute, die liebevoll als „Selbstständige Cheo-Truppe unserer Heimat“ bekannt ist. Seit ihrer Gründung besteht die Cheo-Truppe von Phuc Ha 1 aus über 20 Mitgliedern, von denen viele Verwandte, Geschwister und Nachkommen von Nguyen Hong Chinh sind. Immer wenn Herr Nguyen Hong Chinh über die Cheo-Truppe seiner Heimatstadt spricht, kann er seine Freude und seinen Stolz nicht verbergen, denn er weiß, dass drei Brüder seiner Familie daran teilgenommen und dazu beigetragen haben, die Melodien des Phuc Ha Cheo zu größeren Höhen und einem breiteren Publikum zu erheben.

Herr Chinh erzählte: „Ich habe das Singen, insbesondere die traditionelle vietnamesische Oper (Cheo), schon als Kind geliebt. Ab meinem neunten oder zehnten Lebensjahr nahm ich oft an den traditionellen Opernaufführungen unseres Dorfes teil und trat auf Bühnen im Dorf und in der Gemeinde auf. Später, Anfang der 1960er Jahre, als die Cheo-Kunst ihre Blütezeit erlebte, übte ich mit meinen Brüdern Cheo-Gesang und wir entwickelten nach und nach Cheo-Aufführungen in unserer Heimatstadt. Damals war ich jedes Mal voller Begeisterung, wenn ich im Dorf den Klang der Cheo-Trommeln hörte.“

Nach Gesprächen mit Herrn Chinh und den Bewohnern des Dorfes Phuc Ha 1 wird die tiefe Liebe und der Respekt der Einheimischen für die traditionellen Cheo-Volkslieder deutlich. Alle sind sehr stolz darauf, dass die Mitglieder des Cheo-Clubs Phuc Ha 1 seit vielen Jahren den Kern der Gemeinde und des Bezirks bilden, an Volkslied- und Cheo-Club-Festivals in der Provinz Ha Nam teilnehmen und zahlreiche Auszeichnungen gewinnen konnten. Obwohl sie beruflich, familiär und mit der Landwirtschaft stark eingebunden sind und viele Mitglieder mit Schwierigkeiten und Härten im Leben zu kämpfen haben, versuchen Herr Chinh und die Clubmitglieder mit ihrer Leidenschaft für den Cheo-Gesang stets Zeit für Aktivitäten zu finden und sich begeistert an den Clubveranstaltungen zu beteiligen. Sie tragen mit Leidenschaft und Freude dazu bei, den künstlerischen Wert des Cheo in ihrer Heimat zu bewahren und zu fördern, sodass die Cheo-Aufführungen in Phuc Ha 1 mittlerweile in der ganzen Provinz bekannt sind.

Es ist bekannt, dass Herr Chinh neben der Erforschung und Sammlung alter Cheo-Melodien auch aktiv neue Cheo-Melodien komponiert, die die Partei, Präsident Ho Chi Minh, das Vaterland und die Erneuerung des Landes preisen. Er komponiert außerdem zahlreiche Sketche, Musikszenen und kurze Theaterstücke, die er bei Festen, Neujahrsfeiern und Dorffesten aufführt. Darüber hinaus wirkt er an Kulturprogrammen zur Feier der Partei und des Frühlingsfestes sowie an der Verabschiedung neuer Rekruten mit, die jedes Jahr ihren Wehrdienst antreten.

Der „Hüter der Flamme“ der traditionellen Oper von Phuc Ha — **Herr Nguyen Hong Chinh, Vorsitzender des Cheo-Gesangsclubs im Dorf Phuc Ha 1, Gemeinde Hop Ly, Bezirk Ly Nhan, stellt einige Cheo-Lieder mit neuen Texten vor, die er geschrieben hat.** Foto: Han Han

Mit dem Wunsch, die Melodien des Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) zu bewahren und zu verbreiten, widmet Herr Nguyen Hong Chinh viel Zeit und Mühe der Vermittlung der schönsten Aspekte dieser Kunstform an jüngere Generationen und Schüler der Schulen in der Gemeinde. Viele seiner Schüler sind Mitglieder des Cheo-Gesangsclubs im Dorf Phuc Ha 1 geworden. Trotz Schwierigkeiten und finanzieller Engpässe haben Herr Chinh und die Clubmitglieder eigene Musikinstrumente für Übung, Aufführung und die Weitergabe an zukünftige Generationen gebaut. In Phuc Ha 1 erinnern sich noch heute Generationen von Herrn Chinhs Schülern an Lieder und Melodien, die ihre Wertschätzung und Dankbarkeit für seine Beiträge zum Cheo-Gesang ausdrücken, und geben sie weiter: „Wenn du spielen möchtest, komm und spiel mit! / Es gibt Leute, die Gesang unterrichten, Orte, um Musikinstrumente zu lernen. / Hier gibt es keine Orgel. / Es gibt Flöten, zweisaitige Geigen und einsaitige Lauten. / Da ist die Mondlaute des Lehrers. / Eine kleine Laute mit unglaublich schönem Klang. / Die älteste dreisaitige Laute der Region. / Eine kurze viersaitige Laute, die zusammen auf einem Set gespielt wird. / Wenn du etwas nicht weißt, frag einfach. / Es gibt Leute, die dir das Singen und das richtige Spielen von Instrumenten beibringen können…“

Für seine zahlreichen Beiträge zur Cheo-Kunst (traditionelle vietnamesische Oper) sowie zur kulturellen und künstlerischen Bewegung seiner Heimatstadt wurde Herr Nguyen Hong Chinh im Jahr 2010 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit der Gedenkmedaille für Verdienste um Kultur, Sport und Tourismus ausgezeichnet. Trotz seines Alters von über 80 Jahren erfreut er sich geistiger Klarheit, bester Gesundheit und setzt sich mit großem Engagement dafür ein, seine Leidenschaft an die nächste Generation weiterzugeben. Er komponiert aktiv neue Texte zu Cheo-Melodien mit aktuellen und humanistischen Inhalten, die die Gedanken der Menschen und den Wandel der Landschaft widerspiegeln und den Aktivitäten des Vereins dienen.

Zu seinem bevorstehenden Werk sagte Herr Chinh: „Die traditionelle vietnamesische Oper ist für mich wie Essen und Trinken – jeden Tag. Solange ich atme, werde ich singen und komponieren. Bald plane ich die Veröffentlichung einer neuen traditionellen Opernaufführung, an der alle Mitglieder meiner Großfamilie über mehrere Generationen hinweg mitwirken. Damit möchte ich die Liebe zur traditionellen vietnamesischen Oper in der jüngeren Generation neu entfachen, damit die Operntradition von Phuc Ha erhalten und weiterentwickelt werden kann und diese Kunstform im Leben der Menschen weiterlebt.“

Nguyen Oanh

Quelle