Müssen die Ausweise bei einer Zusammenlegung von Provinzen erneuert werden?

Müssen die Ausweise bei einer Provinzzusammenlegung neu ausgestellt werden? Illustrationsfoto.

Der Zusammenschluss von Provinzen und zentral verwalteten Städten ist eine wichtige Politik der Partei und des Staates zur Verbesserung der Verwaltungseffizienz, der sozioökonomischen Entwicklung und des Lebens der Menschen. Bei der Zusammenlegung von Provinzen fragen sich viele Menschen, ob sie ihre Bürgerausweise neu ausstellen müssen.

Herr Hoang Van Anh aus dem Bezirk Le Thuy in der Provinz Quang Binh fragte: „Ich komme aus Quang Binh, einer Provinz, die in naher Zukunft mit Quang Tri fusionieren soll. Nach der Fusion der beiden Provinzen wird Quang Binh auch als Verwaltungssitz ausgewählt. Ich weiß nicht, ob ich nach der offiziellen Fusion meinen Personalausweis ändern muss, da ich in Quang Binh lebe und einen festen Wohnsitz habe.“

Zu diesem Thema erklärte Rechtsanwalt Tran Viet Ha (Anwaltskanzlei Nam Son) von der Anwaltskammer Ho-Chi-Minh-Stadt in einem Gespräch mit VietNamNet, dass die Menschen gemäß den geltenden Bestimmungen bei einer Zusammenlegung von Provinzen ihren Personalausweis nicht ändern oder neu ausstellen müssen.

Konkret heißt es in Absatz 1, Artikel 21 der Resolution 35/2023/UBTVQH15, dass Dokumente, die vor der Umsetzung der Regelung gemäß der alten Verwaltungseinheit ausgestellt wurden, weiterhin verwendet werden können, sofern sie nicht gemäß den Vorschriften abgelaufen sind.

Darüber hinaus legt Artikel 10 der Resolution 190/2025/QH15 zur Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit der Umstrukturierung des Staatsapparats die von den zuständigen Behörden und Stellen ausgestellten und bewilligten Dokumente und Unterlagen wie folgt fest:

„1. Dokumente und Unterlagen, die vor der Umstrukturierung des Staatsapparats von zuständigen Behörden oder Stellen ausgestellt oder bewilligt wurden und ihre Gültigkeit nicht verloren haben oder noch nicht abgelaufen sind, werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen weiterhin angewendet und verwendet, bis sie ablaufen oder von der Behörde oder Stelle, die die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse übernimmt, oder der zuständigen Behörde oder Person geändert, ergänzt, ersetzt, abgeschafft, für ungültig erklärt oder widerrufen werden.

2. Sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, dürfen Organisationen und Einzelpersonen nicht dazu verpflichtet werden, vor der Umsetzung der Umstrukturierung des Staatsapparats Verfahren zur Ausstellung und zum Ersatz von Dokumenten durchzuführen, die von den zuständigen Behörden und Stellen ausgestellt wurden, solange die Gültigkeit dieser Dokumente noch nicht abgelaufen ist.

Laut Rechtsanwalt Ha müssen die Menschen bei einer Zusammenlegung von Provinzen daher keine neuen Personalausweise und Reisepässe ausstellen.

Laut VNN

Quelle: https://baothanhhoa.vn/nguoi-dan-co-can-lam-lai-the-can-cuoc-khi-sap-nhap-tinh-245749.htm