Verbeugung zum Abschied vom Musiker und Schriftsteller

Gegen 18:00 Uhr war der Sonnenuntergang des 15. April 2025 (18. März, At Ty) noch nicht am Horizont von Phan Thiet untergegangen, aber ich erhielt schlechte Nachrichten: Ein „Geist der Landschaft“ war gestorben! Obwohl er von seiner Großfamilie gepflegt wurde, verstarb der Musiker Huy So um 15:20 Uhr aufgrund seines hohen Alters, einer Krankheit und Erschöpfung. am oben genannten Datum und zur oben genannten Uhrzeit im Alter von 98 Jahren (er wurde am 2. Januar 1928 als Dinh Suu geboren).

Trauergefühle stiegen in mir auf, noch am selben Nachmittag saß ich an meinem Schreibtisch und schrieb ein paar Zeilen, um mich schnell von ihm zu verabschieden – einem revolutionären Musiker – einem erfahrenen Journalisten – einem Schriftsteller, der immer optimistisch war, das Leben und seinen Beruf liebte!

In den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts war der Musiker, Schriftsteller und Journalist Huy So Huynh Sanh Chau im Bereich des Journalismus seiner Heimatprovinz ein leuchtendes Beispiel für schriftstellerische Kraft und Wissen. Zu dieser Zeit war er Vizepräsident der Provinzvereinigung für Literatur und Kunst. Neben der Erfüllung zugewiesener Aufgaben war er Sondermitarbeiter der Zeitung Thuan Hai und später der Zeitung Binh Thuan (Mitarbeiter der Zeitung BT), er war jedoch immer noch Journalist mit einem Ausweis des Ministeriums für Kultur und Information. Er war Mitglied der Redaktion des Literatur- und Kunstmagazins der Provinz Binh Thuan. Normalerweise fährt er am späten Nachmittag mit dem Fahrrad von 06 Nguyen Tri Phuong – Büro der Literatur- und Kunstvereinigung nach 232 Tran Hung Dao – Zeitungsbüro Binh Thuan, um Artikel einzureichen und mit uns – den jungen Journalisten, die er sehr liebt – zu plaudern. Damals eröffnete die Zeitung eine Kolumne mit dem Titel „Heimat – Land – Volk von Binh Thuan“, die Artikel zu Forschung, Studium, Kritik und Meinungsaustausch enthielt. Es gab Artikel mit einem sehr attraktiven „Pen War“-Charakter, die Leser anzogen. Zu den Hauptautoren dieser Kolumne gehörten insbesondere renommierte Namen aus dem „Literaturkampf“: Phan Minh Dao, Huy So, Truong Cong Ly, Phan Chinh, Phan Binh … Betrachtet man das Erscheinungsbild des Musikers Huy So, so war er sehr gewöhnlich, seine Kommunikation war sehr einfach und locker, aber er war sehr gewissenhaft, ja sogar schwierig in der Literatur, und vorsichtig im Gebrauch der journalistischen Sprache, besonders im Hinblick auf die Authentizität. Ich erinnere mich, dass er zwei Artikel hintereinander mit dem Titel „Wenn die Hühner noch da sind, warum sind sie dann noch da?“ gepostet hat. Der Inhalt handelt vom Ortsnamen Mui Dien Tan Thanh. Es besteht kein Konsens darüber, wer ihn Khe Ga oder Ke Ga nennen möchte, das ist in Ordnung. Auch bei der Verwendung in Dokumenten gilt: Wer es so nennen möchte, schreibt es. Mit seinem Wissen erklärte er, dass es in einem Wortpaar kein zusammengesetztes Wort mit der gleichen Bedeutung zwischen einem chinesischen und einem vietnamesischen Schriftzeichen (Nom) geben kann. Um einen genauen Artikel zu erhalten, reiste er viele Male an diesen Ort, um sich mit den Ältesten zu treffen, und studierte gleichzeitig französische Dokumente. Aufgrund seiner Recherchen empfahl er der Lokalregierung, den Namen dieses Ortes in Khe Ga zu vereinheitlichen. Er sprach gut Französisch, studierte und erforschte Han Nom, lernte Russisch während seines Auslandsstudiums an der Nationalen Musikakademie der Sowjetunion und erlernte Cham im Selbststudium, als er stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur und Information war und mit der Erforschung und Sammlung der Cham-Volkskultur beauftragt war. Es gibt noch viele weitere Geschichten über den Journalismus mit ihm, die wir gehört und gesehen haben, insbesondere auf den Kongressen der Provinzjournalistenvereinigung. Er meldete sich bei jedem Kongress als Redner an, allerdings nie schriftlich, sondern nur mündlich. Es gab Momente, in denen er dafür sorgte, dass die angespannte Stimmung im Konferenzsaal in Gelächter und Applaus ausartete und alle sich leicht und entspannt fühlten. Als ich einmal auf einer Konferenz neben ihm saß, fragte ich ihn: „Welches Thema diskutieren Sie?“ Er lächelte und kniff humorvoll die Augen zusammen: „Junge Journalisten brauchen Spaß, alte Journalisten brauchen Yamaha“, es schien, als würde er scherzen, aber er meinte es ernst. Er sprach über den notwendigen Optimismus im Journalismus, insbesondere für junge Journalisten. Für einen älteren Journalisten im Ruhestand muss es Yamaha sein, was bedeutet, alt zu sein, aber immer noch Spaß zu haben (immer noch Spaß haben zu müssen), alt zu sein, aber immer noch Karaoke zu lieben, alt zu sein, aber immer noch Kaffee zu lieben, alt zu sein, aber immer noch gerne ins Kino zu gehen ... Als er in der Provincial Veterans Association aktiv war, gründete er auch eine Kunsttruppe namens YAMAHA, er hielt eine Mandoline und nahm die Truppe zum Austausch an viele Orte mit. Er ist ein Himmel voller Optimismus und Freude. Ich habe ihn einmal gefragt: „Sie sind wie die Figur Lao Ngoan Dong des Schriftstellers Kim Dung.“ Er antwortete: „Die Rasse ist zu gut.“ Huynh Thanh sah, dass Lao Ngoan Dong ewig jung war, eine fröhliche und kindliche Persönlichkeit hatte und manchmal naiv war, aber den Bösewicht Tay Doc Au Duong Phong manchmal in den Wahnsinn trieb und verrückt machte. Das Pressegespräch ist etwas lang, kommen wir nun zur Hauptgeschichte: seinem revolutionären Leben, seiner musikalischen und literarischen Karriere.

Huy Sos richtiger Name ist Huynh Sanh Chau, geboren am 2. Januar 1928, aus Phan Thiet, Binh Thuan. Wenn der Name Huy So erwähnt wird, weiß die Öffentlichkeit, dass er Musiker, Dichter, Schriftsteller und Journalist ist. 1954 versammelte er sich im Norden. Von 1962 bis 1964 wurde er für zwei Jahre zum Musikstudium an das Tschaikowsky-Konservatorium in Moskau (ehemalige Sowjetunion) geschickt und kehrte dann in seine Heimat zurück, um im künstlerischen Bereich zu arbeiten. Nach 1975 kehrte er in seine Heimatstadt Binh Thuan zurück und arbeitete und komponierte weiter. Er ist eines der Mitglieder des Organisationskomitees zur Gründung der Provincial Literature and Arts Association und Mitglied der Vietnam Musicians Association und der Vietnam Journalists Association. Im Jahr 2000 ging er unter dem Regime in den Ruhestand. Aufgrund seiner kreativen Karriere verlieh ihm der Staat am 28. November 2023 den Titel eines verdienstvollen Künstlers.

Er verfügt über eine Schaffensperiode von etwa 70 Jahren. Die Anzahl der Werke beträgt fast 200 Artikel vieler Genres. Enthält: Lieder, Refrains, Stücke für Trompete und andere literarische Werke. Das Thema lobt das Heimatland, das Land, den Führer Ho Chi Minh und die Partei. Das Meer und die Fischer sind die ständigen Themen seiner Lieder.

Einige typische Werke: Ich liebe meine kleine Heimatinsel, Morgendämmerung über dem Mepu-Fluss, Meine Heimat ist ein Land aus Wind und Sand, Frieden und Vogelgesang, Tief durchdrungen von Heimatliedern, Liebeslied aus Phan Thiet, Singen über den kommenden Frühling, Dein Name lebt für immer, Erinnerung an das glorreiche Fest, Ich gehe Bäume pflanzen, Onkel Hos Schatten in meiner Heimat.

Refrain: Ruf vom Meer und den Inseln, Leitstern, Meine Heimat ist das Land des Windes und des Sandes, Der südlichen Berge und Flüsse, Ein Leben voller Rastlosigkeit. Suite: Ein ruheloses Leben (basierend auf dem Gedicht von Präsident Ho). Weitere Werke: Lieder „Message to you in the fort“, „Lullaby for you“ (während der französischen Widerstandsperiode), „Advancing to Khe Sanh“, „Heroic Con Co“, „Passing the bridges“, „The village names call us to go“, „Song of labour“, „Lieder derer, die weit weg gehen“ (während der amerikanischen Widerstandsperiode). Neben Musik komponierte er auch Literatur und Gedichte und beteiligte sich an der Zusammenstellung des Binh Thuan Gazetteer. Zu seinen veröffentlichten Werken gehören unter anderem: Liedersammlung „Forever like autumn“ (gemeinsam veröffentlicht – 1985). Liedersammlung (mit Kassette) Singen über den zukünftigen Frühling (1997). Kurzgeschichtensammlungen March Sun (1987), Legend of Floating Water (1997). Gedichtsammlung Gedichte, die durch die Jahre gehen (2009).

Im Namen der Redaktion, der Mitarbeiter, Redakteure und Reporter der Zeitung Binh Thuan möchten wir der erweiterten Familie von Herrn Huy So – dem Musiker, Schriftsteller und Journalisten Huynh Sanh Chau – unser tiefstes Beileid aussprechen. Mit Respekt verneige ich mich, um mich von Ihnen zu verabschieden!

Quelle: https://baobinhthuan.com.vn/nghieng-minh-tien-biet-nhac-si-nha-van-nha-bao-huy-so-129498.html