Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Die ganze Nacht hindurch im lodernden Feuer arbeiten, schwitzen und Tränen vergießen, um 1 Million Dong zu verdienen.

Báo Dân tríBáo Dân trí27/01/2024


Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 1

In den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) herrscht im Bronzegießerdorf Phu Loc (Bezirk Dien Khanh, Provinz Khanh Hoa ) reges Treiben. Dort wird unermüdlich die ganze Nacht hindurch gearbeitet, um Bronzeprodukte wie Räuchergefäße, Kerzenständer und andere religiöse Artefakte für den Verkauf während der Saison zum Jahresende herzustellen.

Es handelt sich um eines der wenigen Handwerksdörfer, das von König Tu Duc offiziell als traditionelles Handwerksdorf anerkannt wurde, und zwar aufgrund seiner exquisiten und qualitativ hochwertigen Produkte.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 2

Zahlreiche Säcke mit Kupferschrott werden zu Preisen zwischen 100.000 und 150.000 VND pro Kilogramm angekauft und am Kupferschmelzofen gesammelt. Die Arbeiter sortieren das Kupfer sorgfältig und entfernen Verunreinigungen, bevor sie es zum Schmelzen in den Hochtemperaturofen geben.

„Typischerweise kommt es nach dem Formen des Produkts zu einem Gewichtsverlust von etwa 20 Prozent“, sagte Duy (im Bild).

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 3

Kupferschrott wird viele Stunden lang in einem Ofen geschmolzen, bis er über 1000 °C erreicht und flüssig wird. Der Arbeiter gibt kontinuierlich weiteres Kupfer in den Ofen und entfernt Verunreinigungen, um eine Charge reines Kupfer zu gewinnen.

„Es ist so heiß! Mein Gesicht brennt, weil die Ofentemperatur so hoch ist. Aber da ich diesen Beruf gewählt habe, muss ich dabei bleiben, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen“, erzählte Thanh, ein Bronzegießer.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 4

Diese Tonformen wurden von erfahrenen Kunsthandwerkern in Phu Loc gefertigt.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 5
Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 6

Nachdem das Kupfer verflüssigt ist, schöpft der Gießereiarbeiter es schnell in Gießkellen und liefert es an die bereitstehenden Gussformen.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 7

Der Handwerker legt ein mit Wasser getränktes Tuch über das frisch geformte Produkt, um dessen Temperatur zu senken.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 8

In etwa zwei Minuten entsteht ein gegossenes Bronzeprodukt.

Herr Tran Minh Lam erklärte, dass Bronzegussarbeiten üblicherweise nachts durchgeführt werden, da das Wetter dann kühler und angenehmer sei. Eine Schicht umfasst etwa zehn Personen, dauert zehn bis zwölf Stunden und wird mit einer Million VND pro Nacht vergütet.

„Wir gießen nur etwa einmal im Monat eine Charge Kupfer und verdienen damit 1 Million VND pro Nacht. Tagsüber bin ich hauptsächlich mit der Kupferbearbeitung beschäftigt (Polieren und Zusammenbauen der frisch gegossenen Kupferprodukte zu kompletten Sets – PV) und verdiene damit 300.000 bis 350.000 VND pro Tag“, sagte Herr Lam.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 9

Innerhalb einer Stunde fertigte das zweiköpfige Handwerkerteam rund 30 Bronzegussstücke an.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 10
Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 11

Die rohen Kupferprodukte werden dann an erfahrene Handwerker in Phu Loc geschickt, wo sie poliert und zu ansprechenden Stücken geformt werden.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 12

Das Produkt wird vor dem Verkauf auf dem Markt noch einmal veredelt.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 13

Ein vollständiges Set an Kultgegenständen, bestehend aus zwei Kerzenleuchtern, einem Weihrauchgefäß aus Bronze, zwei Wasserbechern und einem Obstteller, kostet zwischen 5 und 6 Millionen VND pro Set.

Herr Nguyen Van Nhuong, Direktor der Bronzegießerei-Kooperative Phu Loc, sagte, dass derzeit noch 18 Haushalte in Phu Loc im Bronzegießerberuf tätig sind.

„Die Kooperative verkauft jedes Jahr etwa 1.000 bis 1.200 Sets kunstvoll gefertigter Bronzeprodukte auf dem Markt. In diesem Jahr verlaufen die Verkäufe jedoch recht schleppend und erreichen nur etwa 70 % des Vorjahreswertes“, sagte Herr Nhuong.



Quellenlink

Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Unternehmen

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
Dia Tang Phi Lai Pagode

Dia Tang Phi Lai Pagode

Die Sonne geht unter.

Die Sonne geht unter.

Unabhängigkeit – Freiheit – Glück

Unabhängigkeit – Freiheit – Glück