Die Kunsthandwerker von Van Kieu bewahren die ethnische Kultur.

Unter den heutigen modernen Lebensbedingungen und angesichts des regen kulturellen Austauschs verschwinden die traditionellen kulturellen Merkmale der ethnischen Minderheiten in der Region allmählich. Herr Ho Van Thuong (Am Hien), ein Angehöriger der Van-Kieu-Minderheit im Dorf Ba Tang, Gemeinde Ba Tang, Bezirk Huong Hoa, Provinz Quang Tri , ist darüber sehr besorgt. Trotz der Schwierigkeiten in seinem Alltag setzt er sich unermüdlich dafür ein, die kulturelle Identität seiner Volksgruppe mit den praktischsten Mitteln zu bewahren und zu fördern.

Herr Thuong (zweiter von rechts) unterweist Jugendliche im Dorf im Umgang mit traditionellen Musikinstrumenten – Foto: ML

Schon in seiner Jugend hegte Herr Thuong eine besondere Vorliebe für die traditionelle Kultur der Van Kieu, insbesondere für ihre Musikinstrumente, Volkslieder und Volkstänze. Zu wichtigen Dorffesten wie dem Erntedankfest, der Geisterverehrung, der Totenverehrung, Hochzeiten und Beerdigungen kam er stets, um zuzusehen und zu beobachten, wie die Erwachsenen die Rituale vollzogen, Musikinstrumente spielten und Volkslieder sangen.

Die Klänge der verschiedenen Musikinstrumente und Volksmelodien, die während dieser Zeremonien erklangen, faszinierten ihn schon immer. Da er die besondere Liebe seiner Tochter zu den Volksliedern und -tänzen ihres Volkes erkannte, brachte der Vater Thuong die Grundlagen bei.

Von seinem Vater unterrichtet, übte er regelmäßig und lernte von älteren Handwerkern der Region. Im Laufe seiner Kindheit und Jugend hatte Thuong durch den Umgang mit jungen Leuten im Dorf nach der Arbeit, die Teilnahme an Festen und das Spielen traditioneller Musik immer mehr Gelegenheiten, traditionelle Musik zu erlernen und zu praktizieren. Trotz seiner Arbeit auf dem Bauernhof hörte er nie auf, traditionelle Musikinstrumente zu erforschen, herzustellen und seine Fähigkeiten darin zu verfeinern. Wann immer er Zeit hatte, spielte er oft auf seinen Instrumenten, die ihm sehr wichtig waren.

Er besitzt umfassende Kenntnisse aller Musikinstrumente, die bei den Festen des Van-Kieu-Volkes verwendet werden, und weiß, welches Instrument zu welchem ​​Volkslied und in welchem ​​Kontext gehört. Er beherrscht das Spielen vieler Instrumente, darunter auch die schwierigsten wie Zimbeln, Mundharmonikas, Hörner, Ta-Lu-Laute, Troa-Laute und Trommeln.

Neben der Verfeinerung seiner Fähigkeiten im Instrumentenspiel erlernte er den Bau von Musikinstrumenten, um das einzigartige Erbe seines Volkes vor dem Vergessen zu bewahren. Bis heute beherrscht er den Bau der Troa- und Ta-Lu-Laute und erlernt weiterhin die Fertigkeiten im Bau der Khen Be sowie anderer Flöten- und Pfeifenarten.

Ho Van Thuong ist nicht nur ein begabter Musiker, sondern auch ein Meister der traditionellen Volksmelodien. Besonders hervorzuheben ist sein Gesang der Lieder ta wai und xa not – zwei Melodien, die unter den Van Kieu als die beliebtesten, unverwechselbarsten und am schwierigsten zu singenden gelten.

Je nach den Umständen komponiert und singt der Sänger das Lied selbst, wobei er den Text im Laufe des Singens erschafft und darauf achtet, dass Melodie, Intonation und Rhythmus mit den begleitenden Instrumenten harmonieren, während er gleichzeitig seine Gedanken, Gefühle und Emotionen so tiefgründig wie möglich zum Ausdruck bringt.

Dieser Gesangsstil erfordert daher vom Sänger einen reichen Wortschatz, ein tiefes Verständnis für das Leben und die Bräuche seiner ethnischen Gruppe sowie umfangreiche Lebenserfahrung. Da Herr Thuong diese Voraussetzungen erfüllt, ist er stets die führende Persönlichkeit bei Volksliedaustauschen, insbesondere bei Hochzeiten, Zeremonien und Erntefesten.

Basierend auf den traditionellen Melodien der Van-Kieu-Ethnie komponierte Herr Thuong Texte für Lieder mit modernem Touch, die von vielen gelobt wurden, wie zum Beispiel Lieder über die Liebe zum Vaterland, den Glauben an die Partei und Präsident Ho Chi Minh sowie den Aufbau von Solidarität innerhalb der Gemeinschaft...

In seiner Region zählt er zu den wenigen Kunsthandwerkern, die originelle Werke schaffen können, und wird daher regelmäßig zu kulturellen und künstlerischen Veranstaltungen, Wettbewerben und Aufführungen eingeladen. Er vernetzt aktiv Menschen mit derselben Leidenschaft, um in Zeiten landwirtschaftlicher Flaute oder während Festivals Ideen auszutauschen und voneinander zu lernen, und inspiriert und begleitet die anderen Mitglieder.

„Ich bin sehr stolz auf meine ethnische Kultur. Doch leider verschwinden traditionelle Aspekte zunehmend, insbesondere Musikinstrumente und Volkslieder. Immer weniger Ältere bewahren sie, und nur wenige Junge lernen, die Tradition fortzuführen. Ich könnte unterrichten, habe aber selten die Gelegenheit dazu, teils aus finanziellen Gründen und teils aufgrund mangelnden Interesses der Jugendlichen. Ich hoffe, die lokalen Behörden finden Wege, junge Menschen für traditionelle Musikinstrumente und Volkslieder zu begeistern und Kunsthandwerker finanziell zu unterstützen, damit wir die einzigartige Kultur der Van Kieu bewahren können“, so Herr Thuong.

Minh Long

Quelle: https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-nguoi-van-kieu-bao-ton-van-hoa-dan-toc-187722.htm