30. März 1954: Der zweite Angriff auf die Festung Dien Bien Phu begann.

Ngày 30/3/1954: Đợt tiến công thứ 2 vào Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ bắt đầu

Auf der Basis C1 erfolgte der Angriff des Regiments 98 unter dem Kommando von Regimentskommandeur Vu Lang schnell. Nach nur 15 Minuten hatten wir die Türöffnung durch 7 Lagen Stacheldraht freigemacht. Unsere Armee nutzte die Gelegenheit und eroberte mit nur einem Angriff den höchstgelegenen Bunker. Der Anführer der Vorhut, Nguyen Thien Cai, pflanzte die Flagge mit der Aufschrift „Entschlossen zu kämpfen, entschlossen zu siegen“ auf das Dach des feindlichen Kommandopostens.

Der Feind wurde in die westlichen Bunker gezwungen und die Artillerie wurde angefordert, um auf unsere Stellungen zu schießen.

Die tapferen Soldaten kämpften Mann gegen Mann mit Bajonetten und Granaten und schlugen drei feindliche Gegenangriffe zurück.

In nur 45 Minuten war der C1-Kampf vorbei. Wir haben eine ganze Kompanie von 140 Feinden des Bataillons 1, Regiment 4 Marokko vernichtet und gefangen genommen und dabei 10 Verluste erlitten.

Zum ersten Sieg schickte General Vo Nguyen Giap ein Telegramm, in dem er das Regiment 98 lobte und dem Bataillon 125 die Militärische Heldentumsmedaille dritter Klasse verlieh.

Am Stützpunkt E eröffnete das Regiment 141 das Feuer, während der Feind seine Truppen wechselte, und die Truppe wurde mit voller Ausrüstung außerhalb der Befestigungen exponiert. Die feindlichen Truppen gerieten in Panik und flohen, wobei sie sich gegenseitig zurückdrängten. Bevor die feindliche Mörserkompanie feuern konnte, wurde sie von unserer Artillerie zerstört. Die beiden Angriffstruppen des Bataillons 16 und des Bataillons 428 öffneten schnell die Tür durch den Stacheldrahtzaun und das Minenfeld und stürmten los, um den Feind zu überwältigen. Nach einer Stunde Kampf eroberten unsere Truppen die gesamte Basis. Organisieren Sie dann Feuerunterstützung für den tiefen Vorstoß des Regiments und kontrollieren Sie gleichzeitig die feindliche Artillerie auf Höhe 210.

Um 19:45 Uhr schloss das Regiment 141 die Mission zur Zerstörung der Festung E ab.

Im Hügelgebiet D1 griff das Regiment 209 reibungslos in der Hauptrichtung an. Nachdem die Tür geöffnet worden war, stürmten unsere Truppen schnell in die Basis und drangen tief in die feindliche Formation ein, um sie zu zerstören. In der zweiten Richtung stießen wir auf Schlamm, da die Schützengräben vom Feind zugeschüttet waren, öffneten die Tür nur langsam und wurden durch feindliches Feuer blockiert. Es dauerte fast eine Stunde, um das Fort zu betreten.

Um 20:00 Uhr schloss das Regiment 209 die Mission zur Zerstörung von Hügel D1 ab.

Im Hügelgebiet A1 verliefen die Kämpfe des Regiments 174 (Division 316) nicht günstig. Da der Kontakt zur Division von Anfang an abgebrochen war, wurde der Angriffsbefehl nicht erteilt. Nachdem C1 zerstört war, änderte die Artillerie die Richtung und feuerte auf A1. Das Regiment öffnete das Tor und es dauerte mehr als eine Stunde, bis der Weg frei war. Während wir angriffen, feuerte feindliche Artillerie heftig auf die offene Tür. Das feindliche Feuer konzentrierte sich auf die Sprengtruppe, die den Zaun durchbrach. Die beiden Angriffstruppen brauchten mehr als eine halbe Stunde, um 100 Meter Zäune und Minenfelder zu überqueren und in die feindliche Basis einzudringen.

Unsere Streitkräfte erlitten große Verluste, stürmten jedoch tapfer die feindliche Basis. Die Kämpfe waren äußerst heftig, der Feind stützte sich auf Befestigungen, um erbitterten Widerstand zu leisten, und zog sich dann in unterirdische Bunker zurück. Der Feind beschoss die Hügelkuppe mit Artillerie und forderte dabei viele Verluste unter unseren Truppen. Das Regiment 174 schickte Reservekräfte in die Schlacht, doch zu diesem Zeitpunkt konzentrierte der Feind seine Feuerkraft auf A1, und unsere Angriffe konnten die Feuerkraft des Feindes immer noch nicht überwinden. Die Kämpfe bei A1 dauerten bis zum Morgen des 31. März.

Außerdem führte das Feldzugskommando am Nachmittag und in der Nacht des 30. März drei tiefe Vorstöße durch, um die Artilleriestellung bei 210 zu zerstören und die im inneren Ring stationierten Streitkräfte anzugreifen und so die Verteidigungsposition des Feindes zu stören. Allerdings war die Lage nicht günstig, und die tief eindringende Streitmacht hatte Schwierigkeiten im Kampf. Obwohl dem Feind großer Schaden zugefügt wurde, wurde das gesetzte Ziel nicht erreicht. Nachts verstärkte sich das feindliche Feuer und der Feind organisierte erbitterten Widerstand. Die Kämpfe unserer Truppen auf den östlichen Höhen verlangsamten sich.

Während der Dien-Bien- Phu-Kampagne wurden viele humane Befehle erteilt, die die Sorge der Partei und des Kommandos um die Soldaten zeigten und gleichzeitig den Kampfgeist unserer Truppen forderten. „Zieh neue Kleider an“ ist so ein „Befehl“. In dem Buch „Dien Bien Phu Victory (Records)“, herausgegeben vom People’s Army Publishing House, wird dieser besondere Befehl mit historischen Interpretationen festgehalten: „Am 30. März trugen die meisten Soldaten neue Kleidung. Für die Soldaten war der Tag der Schlacht ein besonderes Fest. Viele Einheiten hatten sich monatelang auf den Kampf vorbereitet. Die Soldaten hatten monatelang in engen Bunkern auf dem Schlachtfeld gelebt. Nacht für Nacht mussten sie in die feindlichen Stellungen kriechen und sich dabei in Stahlstürme stürzen, um jeden Meter Schützengraben auszuheben. Heute war die Stunde der Schlacht gekommen! Ihre Gesundheit hatte nach Tagen harter und anstrengender Arbeit allmählich nachgelassen. Sie hatten jede Minute darauf gewartet, dass die Vorbereitungszeit vorüberging.“ Ngày 30/3/1954: Đợt tiến công thứ 2 vào Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ bắt đầu