Am 16. Dezember wird die Vollstreckung des Urteils gegen die Tay Do Company Limited durchgeführt.

Am Nachmittag des 11. Dezember hielt die Civil Judgment Enforcement Agency (CEA) der Provinz Thanh Hoa eine Pressekonferenz ab, um Informationen über den Prozess der Organisation der Urteilsvollstreckung und die Vollstreckung des Urteils gegen die Tay Do Company Limited (Thanh Hoa Private Primary and Secondary School Project, im Bezirk Dong Huong, Stadt Thanh Hoa) bereitzustellen. Vertreter der Propagandaabteilung, der Abteilung für Information und Kommunikation sowie der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile des Provinzparteikomitees leiteten die Pressekonferenz.

Übersicht der Pressekonferenz.

Delegierte, die an der Pressekonferenz teilnehmen.

Gemäß Urteil Nr. 06/2013/DSPT vom 29. Oktober 2013, Entscheidung Nr. 01/2017/QD-PS vom 25. April 2017 des Volksgerichts der Provinz Thanh Hoa; Entscheidung über die Vollstreckung des Urteils Nr. 01/QD-CTHADS vom 22. Oktober 2018 des Direktors der Abteilung für die Vollstreckung von Urteilen in Thanh Hoa, Tay Do Company Limited mit Sitz in Nr. 49, Hac Thanh, Bezirk Ba ​​Dinh, Stadt Thanh Hoa, Provinz Thanh Hoa ist verpflichtet, die Schulden bei der Vietnam Development Bank – Zweigstelle Thanh Hoa in Höhe von über 109,199 Milliarden VND zuzüglich Zinsen für die verspätete Vollstreckung des Urteils zu begleichen; zahlte Zivilgerichtskosten erster Instanz in Höhe von über 175.330 Millionen VND.

Blick auf das private Grund- und weiterführende Schulprojekt Thanh Hoa der Tay Do Company Limited.

Da die Tay Do Company Limited das Urteil nicht freiwillig vollstreckte, beschlagnahmte der Vollstreckungsbeamte am 2. April 2019 gewaltsam die als Sicherheiten dienenden Vermögenswerte. Dabei handelte es sich um die gesamten Bauarbeiten des Projekts der privaten Grund- und weiterführenden Schule Thanh Hoa, die auf einem ^{40.387 m² großen} Grundstück der Tay Do Company Limited errichtet wurden. Dies geschah gemäß der Landnutzungsrechtsbescheinigung Nr. AB 889736, die am 20. April 2005 vom Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa ausgestellt wurde, und gemäß den Katasterkarten Nr. 37 und 43 im neuen Stadtgebiet des Bezirks Dong Huong in der Stadt Thanh Hoa (dies ist der Vermögenswert, den die Tay Do Company Limited bei der Vietnam Development Bank – Niederlassung Thanh Hoa als Sicherheit für die Rückzahlungsverpflichtung des Darlehens aufgenommen hat).

Der Projektstandort wird zum Ort der Geschäftstätigkeit.

Nach der Beschlagnahmung und Bewertung der Immobilie führte das Thanh Hoa Property Auction Service Center eine Online-Auktion durch. Nach 15 Preisnachlässen und 19 Auktionen wurde die Immobilie am 07.03.2024 erfolgreich versteigert. Den Zuschlag erhielt die Phuc Thinh General Trading Investment Company Limited mit Sitz in Nr. 01, Alley 76, Giap Bat Lane, Hoang Mai District, Hanoi City, für einen Preis von über 88.550 Milliarden VND.

Journalisten, die an der Konferenz teilnehmen.

Am 16. Mai 2024 erließ die Provinzbehörde THADS die Mitteilung Nr. 434/TB-CTHADS, in der sie Tay Do Company Limited sowie Organisationen und Einzelpersonen aufforderte, aus dem Gebiet des Thanh Hoa Private Primary and Secondary School Project umzuziehen und das Grundstück an den Gewinner der Auktion zu übergeben. Die Kündigungsfrist ist abgelaufen, aber die Tay Do TTNΝΗΗ Company sowie die Organisationen und Einzelpersonen, die im Projektgebiet wohnen und Geschäfte machen, ziehen nicht freiwillig um. Um die Rechte des Käufers der versteigerten Immobilie zu schützen, erließ der Vollstreckungsbeamte der THADS-Abteilung der Provinz Thanh Hoa gemäß Klausel 5, Artikel 20, Artikel 103 des Gesetzes über THADS in der Fassung von 2014, 2018, 2020 und 2022 eine Entscheidung zur Zwangsvollstreckung des Urteils Nr. 16/QD-CTHADS vom 28. Mai 2024 und entwickelte gleichzeitig einen Plan zur Durchsetzung der Übergabe der Immobilie an den Käufer gegenüber der Tay Do Company Limited.

Ein Vertreter der Zeitung Lao Dong spricht auf der Konferenz.

Während der Vollstreckung von Urteilen: Abteilung für Zivilurteilsvollstreckung der Provinz Thanh Hoa, Allgemeine Abteilung für Zivilurteilsvollstreckung – Justizministerium; Die Volksstaatsanwaltschaft der Provinz Thanh Hoa und die Oberste Volksstaatsanwaltschaft haben zahlreiche Beschwerden, Denunziationen, Empfehlungen und Überlegungen von der Tay Do Company Limited erhalten. Die Beschwerden, Anzeigen, Empfehlungen und Überlegungen der Tay Do Company Limited wurden vom Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Thanh Hoa entgegengenommen. Die Hauptabteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile – Justizministerium, Volksstaatsanwaltschaft der Provinz und Oberste Volksstaatsanwaltschaft – prüfen, entscheiden und reagieren gemäß den Vorschriften. Darin wird bestätigt, dass die Organisation der Urteilsvollstreckung völlig gesetzeskonform und ohne Verstöße erfolgt ist und die erzwungene Herausgabe des Vermögens an den Auktionsgewinner gesetzeskonform erfolgt und in der Verantwortung der Agentur THADS und der zugehörigen Einheiten liegt.

Journalisten, die an der Konferenz teilnehmen.

Auf die Fragen von Journalisten zu den anzuwendenden Vollstreckungsmaßnahmen antwortete Herr Dinh Van Thang, stellvertretender Direktor der Abteilung für Zivilurteilsvollstreckung in Thanh Hoa: Gemäß Klausel 5, Artikel 20, Artikel 103 des Gesetzes zur Zivilurteilsvollstreckung, geändert und ergänzt in den Jahren 2014, 2018, 2020 und 2022, Klausel 3, Artikel 27 des Regierungserlasses 62/2015/ND-CP vom 18. Juli 2015, der die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes zur Zivilurteilsvollstreckung (geändert und ergänzt durch Erlass Nr. 33/2020/ND-CP vom 17. März 2020) detailliert beschreibt und regelt, wendet die Abteilung für Zivilurteilsvollstreckung der Provinz Thanh Hoa die Maßnahme der „Zwangsherausgabe von Vermögenswerten an den erfolgreichen Käufer der versteigerten Vermögenswerte“ an. Dementsprechend müssen die Tay Do Company Limited sowie Organisationen und Einzelpersonen, die im Projektgebiet der privaten Grund- und weiterführenden Schulen von Thanh Hoa wohnen und dort Geschäfte machen, gezwungen werden, Personen und Vermögenswerte, die nicht beschlagnahmt wurden, aus dem Projektgebiet zu entfernen, um sie dem Käufer der Vermögenswerte, der Phuc Thinh General Trading and Service Investment Company Limited, zurückzugeben.

Auf der Konferenz sprach ein Vertreter der Zeitung Thanh Tra.

Der Journalist Huy Tuong, Leiter der Repräsentanz der Zeitung Thanh Tra, fragte, ob es einen konkreten Zeitpunkt für den Abschluss der Durchsetzung gebe oder nicht nur eine allgemeine Aussage darüber, wann die Durchsetzung abgeschlossen sein werde. Zu diesem Thema antwortete Herr Dinh Van Thang, stellvertretender Direktor der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in Thanh Hoa: „Gemäß dem Plan wird die voraussichtliche Vollstreckungszeit vom 16. Dezember 2022, 8:00 Uhr, bis zum 20. Dezember 2024 dauern. Je nach Entwicklung und tatsächlicher Situation kann die Vollstreckung verkürzt oder verlängert werden, bis die Aufgabe abgeschlossen ist.“

Der stellvertretende Direktor der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in Thanh Hoa, Dinh Van Thang, stellte auch weitere Informationen zum Vollstreckungsplan zur Verfügung. Das gesamte Projektgebiet muss zwangsweise übergeben und in zwei Bereiche aufgeteilt werden, die durch die durch das Projektgebiet verlaufende Pham Van Sao-Straße (die die Bui Khac Nhat-Straße mit der Nguyen Duy Hieu-Straße verbindet) getrennt sind. Der Plan sieht einige mögliche Situationen vor …

Genosse Pham Van Tuan, stellvertretender Leiter der Propagandaabteilung des Provinzparteikomitees, sprach auf der Pressekonferenz.

Bei der Pressekonferenz dankte Pham Van Tuan, stellvertretender Leiter der Propagandaabteilung des Provinzparteikomitees, den Journalisten für ihre Aufmerksamkeit bei der Vollstreckung des Urteils gegen die Tay Do Company Limited. Er schlug vor, dass die Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile der Provinz weiterhin zeitnah über die Inhalte der Vollstreckung informiert, damit die Presseagenturen die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile gegen die Tay Do Company Limited gut bekannt machen können.

Die Durchsetzung wird voraussichtlich am 16. Dezember 2024 um 8:00 Uhr im Projektgebiet der privaten Grund- und weiterführenden Schule Thanh Hoa, Quang Trung Street, Bezirk Dong Huong, Stadt Thanh Hoa, stattfinden.

Trung Hieu

Quelle: https://baothanhhoa.vn/ngay-16-12-se-tien-hanh-cuong-che-thi-hanh-an-doi-voi-cong-ty-tnhh-tay-do-233151.htm