Mein Sohn auf der Karte der „Zivilisationsverbindungen“ Indiens

Foto: PHUONG THAO

Im Jahr 2014 unterzeichneten die indische und die vietnamesische Regierung ein Memorandum of Understanding zur Erhaltung und Restaurierung des Weltkulturerbes in My Son. Der Archaeological Survey of India (ASI) wurde mit der Durchführung von Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten an den Tempeln A, H und K im My Son-Tempelkomplex beauftragt.

Restaurierungsarbeiten und Neuentdeckungen

Um den My Son-Tempelkomplex wiederherzustellen, entsandte die indische Regierung von 2017 bis 2022 ein Expertenteam von ASI, das direkt vor Ort arbeiten sollte. ASI ist seit der britischen Kolonialzeit eine Regierungsbehörde in Indien und zudem die weltweit führende Agentur für west- und südasiatische Archäologie.

Die Konservierung und Restaurierung der Turmgruppen A, H und K erfolgte nach sorgfältig festgelegten Methoden und unter Verwendung speziell entwickelter Restaurierungstechniken. Sie veranstalteten außerdem Kurse, um vietnamesischen Konservierungsexperten Techniken vorzustellen und zu vermitteln – insbesondere die Technologie zum Entfernen des Mörtels zwischen den alten Terrakotta-Ziegeln und zum Reinigen der Wandoberfläche des Turms.

Ein Bericht des Forschers Saudiptendu Ray, eines indischen Konservierungsexperten, der einen wichtigen Teil der Restaurierungsarbeiten darstellt, wurde erstellt. Vietnamesische Experten und Handwerker haben von ASI-Experten gelernt, wie sie die Erhaltung ähnlicher Kulturdenkmäler in Vietnam auch in Zukunft fortsetzen können.

Im Dezember 2022 wurde die Restaurierung der Turmgruppe A abgeschlossen und von den Regierungen beider Länder hoch gewürdigt. Die Investition der indischen Regierung in Höhe von 3 Millionen US-Dollar in das My Son-Projekt, ASIs erstes und größtes Projekt in Vietnam, markiert eine effektive und positive Zukunft für die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern.

Der Präsident der Republik Indien, Ram Nath Kovind, und seine Frau besuchten 2018 das My Son Sanctuary. Foto: DAC THANH

Technisch gesehen hat das My Son-Projekt den A'-Tempel restauriert, nachdem die Bauarbeiten im Jahr 2020 begonnen hatten. Das Wertvollste daran ist, dass während der Arbeiten im Inneren des Schreins des A10-Tempels – ein Shiva-Linga-Block – ein Symbol für Männlichkeit und Vitalität in der Champa-Kultur entdeckt wurde.

Darüber hinaus fand man im Altar (Garbhagriha) des Tempels A13 auch eine Statue des Gottes Shiva und einen Yoni-Pitha-Block, ein Symbol der Weiblichkeit und Fruchtbarkeit (Pitha – पीठ ist im Sanskrit der Ort zur Verehrung der Göttin und auch der weiblichen Vulva, gemäß der Vorstellung der alten Inder). Die indische Presse kam zu dem Schluss, dass diese Werke den Wert und die historische Bedeutung dieses einzigartigen Erbes in Quang Nam, Vietnam, zeigen.

Standort meines Sohnes auf der Karte „Zivilisationen verbinden“

My Son ist Teil einer Reihe von fünf „Act East“-Projekten Indiens im Rahmen des kulturellen Kooperationsprogramms im Bereich des Kulturerbes, darunter: der Ta-Prohm-Tempel (Kambodscha), der Ananda-Tempel (Myanmar), der Vat-Phou-Tempel (Laos), der Borobudur-Komplex (Indonesien) und der My-Son-Komplex (Vietnam).

Die Idee der indischen Regierung besteht darin, alte historische Verbindungen zu bewahren, die einen positiven Einfluss auf die moderne Zeit haben. Der Archaeological Survey of India spielt eine Schlüsselrolle im 2014 gestarteten Programm „Act East“.

ASI-Experten analysieren Mörtelproben während der Restaurierung von Turmgruppen in My Son. Foto: DAC THANH

Der Wunsch, „Soft Power“ mit geopolitischen Konnotationen auszuüben, reicht bis in die Zeit vor dem heutigen Premierminister Narendra Modi zurück, als 1991 die „Look East“-Politik eingeführt wurde. Seit 2003, nach der Unterzeichnung des ersten Handelsabkommens mit ASEAN, haben die indische Regierung und Experten ihre Initiativen ausgeweitet, um einen Weg zurück ins „Goldene Land“ (Suvarnabhoomi) zu finden, wie ihre Vorfahren Südostasien nannten, ein Land des Reichtums und der Produkte.

Jayshree Sengupta schrieb in der Observer Research Foundation (November 2017), dass Indiens Einfluss auf Südostasien zehn Jahrhunderte lang anhielt, ununterbrochen vom 3. bis zum 13. Jahrhundert. Dies ist eine kulturelle Schicht, die noch immer in den gewaltigen Tempeln präsent ist, aber auch stärker unter den Einflüssen des Islam (der ab dem 13. Jahrhundert nach Südostasien kam), der chinesischen Zivilisation und der westlichen Zivilisation aus der Kolonialzeit verborgen ist.

Nicht jeder begrüßt Indiens Engagement bei der Restaurierung und Erhaltung antiker Bauwerke in Südostasien. Im Zeitraum von 1986 bis 1993 wurde die Beteiligung von ASI an der Restaurierung des Tempels Angkor Wat in Kambodscha von französischen und amerikanischen Zeitungen kritisiert. Indische Medien berichteten jedoch, dass die Haltung Frankreichs „von kolonialer Nostalgie geprägt“ sei und dass die ASI-Experten trotz der Sicherheitsbedrohungen durch die Überreste der Roten Khmer, die noch immer die Region Siem Reap schikanieren, ihre Arbeit fortsetzten.

Darüber hinaus wurden Inder im Zeitraum 2012–2022 von Kambodscha weiterhin eingeladen, zahlreiche Tempel zu restaurieren. Gleichzeitig mit der Fertigstellung der Restaurierung der drei Türme von My Son wird die „Halle der Tänzer“ im Ta-Prohm-Tempel von ASI restauriert. Der indische Vizepräsident Jagdeep Dhankhar, der an der Amtseinführungszeremonie teilnahm, sagte, er fühle sich wie nach Hause kommen, weil Kambodscha Teil der „großen indischen Familie“ sei.

Indische Experten schätzen das Erbe der drei restaurierten Türme in My Son sehr, da es sich dabei um „Kultstätten der Könige des Champa-Königreichs“ handelt, dessen Nachfolgestaat Vietnam ist. Religion ist in vier Gruppen alter indischer Zivilisationswerte enthalten, die bei der Verbindung mit Südostasien hervorgehoben werden sollten, darunter Sprachkontakt (Sanskrit), Buddhismus, Hinduismus und Islam (der Tamilen), Architektur und Spiritualität.

Indem Indien My Son auf die Welterbekarte setzt, bekräftigt es seine Rolle als „Zivilisationsstaat“.

Die Restaurierung und Konservierung der Relikte verlief sehr erfolgreich und hat nicht nur dazu beigetragen, dass Quang Nam und Vietnam mehr Touristen anziehen konnten, sondern auf einer höheren Ebene auch die vielschichtigen Verbindungen zwischen der Ganges-Zivilisation, der tamilischen und bengalischen Kultur und Gesellschaften, die weiter von der aufgehenden Sonne entfernt sind, wiederbelebt.

Um es mit den Worten von Shreya Singh auszudrücken: Dies ist ein Faden, der die Gegenwart mit der Vergangenheit verbindet und auf magische Weise die Nuancen des Alltagslebens aller Südostasiaten in Vergangenheit und Gegenwart widerspiegelt.

Quelle: https://baoquangnam.vn/my-son-tren-ban-do-ket-noi-van-minh-cua-an-do-3148383.html