Zwölf Jahrhunderte japanische Literatur [Teil 7]

[Anzeige_1]
Japan hat eine Tradition der Frauenliteratur, die sich ab dem 11. Jahrhundert entwickelte, dann ab dem 13. Jahrhundert nachließ und bis zur Meiji-Zeit im späten 19. Jahrhundert zu einer Wiederbelebung führte.

Literatur seit 1945: Die literarische Tradition der Frauen

Japan hat eine Tradition der Frauenliteratur, die sich ab dem 11. Jahrhundert (Heian-Zeit) entwickelte, dann ab dem 13. Jahrhundert nachließ und bis zur Meiji-Zeit im späten 19. Jahrhundert dauerte und dann wiederbelebt wurde.

Hier sind einige zeitgenössische Schriftstellerinnen:

Schriftsteller Hayashi Fumiko.

Hayashi Fumiko (1903–1951) schrieb Romane, Kurzgeschichten und Gedichte. Sie schreibt aus einer düsteren Perspektive realistisch und mitfühlend über die Unterschicht im Nachkriegs-Tokio.

Ihre bekanntesten Werke sind The Wanderer’s Diary (Hōrōki, 1930), Late Chrysanthemums (Bangiku, 1948) und Drifting Clouds (Ukigumo, 1951).

Sie starb 1951 an einem Herzinfarkt und ihr Haus in Tokio wurde später in ein Museum und eine Gedenkhalle umgewandelt. In Onomichi, wo Hayashi ihre Kindheit verbrachte, wurde zu ihrem Gedenken eine Bronzestatue errichtet.

* * *

Enchi Fumiko (1905–1986) schrieb ab 1926, wurde jedoch erst nach dem Krieg berühmt. Sie ist bekannt für ihre Auseinandersetzung mit Ideen zu Sexualität, Geschlecht, Identität und Spiritualität und schreibt über die intime Psyche von Frauen, die sowohl Opfer als auch Mittäterin des männlichen Frauenmissbrauchs sind. Sie war eine der bedeutendsten japanischen Schriftstellerinnen der japanischen Shōwa-Zeit (1926–1989).

Enchis Roman „String of Days“ (Himojii Tsukihi, 1953), der 1954 mit dem Frauenliteraturpreis ausgezeichnet wurde, erzählt eine brutale, erschütternde Geschichte von Familienunglück und körperlicher und seelischer Entbehrung. „Die Wartejahre“ (Onna Zaka, 1949–1957) spielt in der Meiji-Zeit und analysiert die Notlage der Frauen, die keine andere Wahl haben, als die erniedrigende Rolle zu akzeptieren, die ihnen in der patriarchalischen Gesellschaftsordnung zugewiesen wird. Einige ihrer anderen Werke: Worte wie der Wind (Kaze no Gotoki Kotoba, 1939), Schätze des Himmels und des Meeres (Ten no Sachi, Umi no Sachi, 1940), Frühling und Herbst (Shunju, 1943), Masken (Onna Men, 1958) ...

* * *

Ariyoshi Sawako (1931–1984) war eine produktive Romanautorin und eine der berühmtesten Schriftstellerinnen Japans.

In ihren Werken thematisiert sie wichtige gesellschaftliche Themen wie das Leid älterer Menschen, die Auswirkungen der Umweltverschmutzung und die Auswirkungen des gesellschaftlichen und politischen Wandels auf das japanische Familienleben und die Werte, wobei sie einen besonderen Schwerpunkt auf das Leben der Frauen legt. Sie studierte an der Tokyo Women’s Christian University.

Der Roman „ Jahre des Abends“ (Kōkotsuno Hito, 1972) beschreibt das Leben einer berufstätigen Frau, die sich um ihren sterbenden Schwiegervater kümmert. „Der Fluss Ki“ (Kinokawa, 1959) ist ein ergreifendes Porträt des Lebens dreier Frauen vom Lande: Mutter, Tochter und Enkelin. „Die Frau des Doktors“ (Hanaoka Seishū no Tsuma, 1966) ist ein historischer Roman, der die Rollen japanischer Frauen im 19. Jahrhundert dramatisiert, ein Werk, das sie zu einer der bedeutendsten Schriftstellerinnen im Nachkriegsjapan machte.

Einige ihrer anderen Hauptwerke: Weiße Menschen (Masshirokenoke, 1957), Tanz der Links (Tsudaremei, 1962), Zeit des Misstrauens (Fushin no Toki, 1967), Komplexe Umweltverschmutzung (Fukugō Osen, 1975), Japanische Inseln: Vergangenheit und Gegenwart (Nihon no Shimajima, Mukashi to Ima, 1981)...

* * *

Kurahashi Yumiko (1935–2005) trat in den 60er Jahren in der Protestbewegung gegen den japanisch-amerikanischen Sicherheitsvertrag auf. Sie studierte französische Literatur und wurde von Sartre beeinflusst. In ihren Romanen bedient sie sich häufig Symbolen und Metaphern, um die dunkle Seite der Menschheit zu beschwören und den Bezug zur Realität abzubrechen. Dabei kommen satirische, parodistische und andere für die postmoderne Literatur typische Elemente zum Einsatz.

1960 veröffentlichte Kurahashi die für den Akutagawa-Preis nominierte Kurzgeschichte End of Summer (Natsu no Owari), Die Abenteuer von Sumiyakisto Q (Sumiyakisuto Q no Bōken, 1969), den Fantasy- und Dystopie-Roman Anti-Tragödie ( Hanhigeki, 1971) und Die Brücke der Träume (Yume no Ukihashi, 1971).

Darüber hinaus schrieb sie Kurzgeschichten und Romane wie „Das Schloss im Schloss“ (Shiro no Naka no Shiro, 1981), „Böse Märchen für Erwachsene“ (Otona no Tame no Zankoku Dōwa) und „Kurahashis kurze Geistergeschichten“ (Kurahashi Yumiko no Kaiki Shōhen), ihr berühmtestes Werk zu Lebzeiten. In ihren späteren Jahren schrieb sie trotz ihrer nachlassenden Gesundheit eine Reihe von Büchern, darunter: Kôkan (Kōkan, 1989), The Road of Dreams (Yume no Kayoiji, 1989), Collection of Imaginary Images (Gensō Kaiga - Kan, 1991), Yomotsuhirasaka Round Trip (Yo Motsu Hira-sa ka ōkan, 2002) und Cruel Fairy Tales for the Elderly (Rōjin no Tame no Zankoku Dōwa, 2003).

Ihr letztes Werk war eine Neuübersetzung, die sie am Tag vor ihrem Tod fertigstellte: Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry.

* * *

Sono Ayako (Jahrgang 1931) entstammte einer modernen bürgerlichen Familie und wurde im Alter von 22 Jahren mit Der Besucher von einer fernen Welt (Enrai no Kyaku-Tachi, 1954) berühmt. Leser nach 1945 fanden es amüsant zu sehen, wie lässig die 19-jährige weibliche Figur einen amerikanischen Soldaten behandelte.

Zu ihren Hauptwerken zählen die Romane „When the Sugar Candy Breaks“ (Satōgashi ga Kowareru Toki); Das verwundete Schilfrohr (Kizutsuita Ashi), eine äußerst trockene Beschreibung des Lebens eines katholischen Vaters; The House of Fiction (Kyokō no Ie) zeigt häusliche Gewalt; Die Farbe des Himmels (Tenjō no Ao), ein Kriminalroman, der auf Serienmorden und Vergewaltigungsfällen basiert, schildert die Extreme der Liebe. Lament (Aika) schildert die dramatischen Erlebnisse einer Nonne angesichts des Völkermords in Ruanda. Der lange, dunkle Winter (Nagai Kurai Fuyu) ist ein oft in Anthologien veröffentlichtes Meisterwerk; „Tadami River “ (Tadami Gawa) handelt von der durch den Zweiten Weltkrieg zerstörten Liebe.

[Anzeige_2]
Quelle