Ein Jahrzehnt der Bewahrung und Förderung des Wertes des doppelten Welterbes

Im Jahr 2014 wurde der Landschaftskomplex Trang An von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt und erhielt dadurch einen wichtigen Impuls, der dazu beitrug, dass der Tourismus in Ninh Binh innerhalb kurzer Zeit große, mutige Fortschritte machte.

In den Tagen vor dem Jahr des Drachen hatten wir die Gelegenheit, Frau Do Thi Tuyen zu besuchen, die seit 20 Jahren als Bootsführerin im Ökotourismusgebiet Trang An arbeitet. Frau Tuyen erinnert sich: „Seit 2004, als das neue Ökotourismusgebiet Trang An mit über einem Dutzend Booten im Bau war, war ich diejenige, die Vermessungsteams und Arbeiter zur Arbeit in das Touristengebiet transportierte. Bis heute bin ich seit genau 20 Jahren Bootsführerin und habe auch die Veränderungen im Tourismus in meiner Heimatstadt miterlebt.“

Insbesondere seit der Landschaftskomplex Trang An im Jahr 2014 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, zieht er zahlreiche Besucher an. Wir sind alle glücklich und stolz, wenn sich unsere Heimat von Tag zu Tag weiterentwickelt und viele Touristen Ninh Binh lieben und kennen …“.

Laut Frau Tuyen verschafft ihr die Entwicklung des Tourismus nicht nur einen Job und ein stabiles Einkommen, sondern sie hat auch täglich die Möglichkeit, Touristen aus aller Welt kennenzulernen und sich mit ihnen zu unterhalten. Aus einer armen Frau, die nur die Felder und schlammige Hände und Füße kannte, ist heute ein wohlhabenderes Leben geworden. Sie prahlte damit, dass sie gerade die Reparatur ihres zweistöckigen Hauses für die Tet-Feierlichkeiten abgeschlossen habe – das meiste Geld dafür hatte sie bei den Fährfahrten am Trang An-Kai gespart. Frau Tuyen war früher eine ruhige und zurückhaltende Person. Sie rezitiert oft Gedichte, erzählt Geschichten und spricht sogar einfaches Englisch mit ausländischen Gästen. Was hat diese Veränderung bewirkt, wenn nicht der Tourismus? In den letzten zehn Jahren war Frau Tuyen immer stolz, wenn jemand sie nach dem Erbe ihrer Heimatstadt fragte.

In den letzten Jahren konnten nicht nur Frau Tuyen, sondern auch Zehntausende von Arbeitern in den Gemeinden Truong Yen, Ninh Hai, Ninh Thang, Ninh Xuan, Gia Sinh ... dank der Entwicklung des Tourismus ein stabileres Leben, bessere Einkommen und ein verbessertes spirituelles Leben führen.

Allein im Ökotourismusgebiet Trang An arbeiten derzeit 1.300 Bootsleute, die ein Einkommen von 5 bis 6 Millionen VND pro Person und Monat erzielen. Es handelt sich dabei überwiegend um Frauen im Alter zwischen 45 und 60 Jahren. Die Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An als erste und einzige doppelte Welterbestätte in Südostasien ist ein wichtiger Meilenstein in der Entwicklung des Tourismus in der Provinz.

Nach 10 Jahren ist Trang An Heritage zwischen den grünen Bergen und dem wunderschönen Wasser immer noch stolz. ist der Stolz und die Ehre im Herzen jedes Einwohners von Ninh Binh im Besonderen und des ganzen Landes im Allgemeinen. Insbesondere dieser Adelstitel hat der Entwicklung neue Impulse und Kraft verliehen und den Tourismus in Ninh Binh allmählich zu einem führenden Wirtschaftssektor gemacht. Bis Ende 2023 hat sich die Wirtschaftsstruktur der Provinz in Richtung einer Erhöhung des Anteils der Dienstleistungsbranche verschoben, wovon der Dienstleistungssektor 47,1 % ausmacht; Der Industrie- und Bausektor macht 42,7 % aus; Der Sektor Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft macht 10,2 % aus.

Ein Jahrzehnt der Bewahrung und Förderung des Wertes des doppelten Welterbes — Trang An beim Festival. Foto: Mitwirkender

Herr Bui Viet Thang, stellvertretender Direktor des Trang An Scenic Landscape Complex Management Board (Abteilung für Tourismus), sagte: „Unmittelbar nach der Verleihung des Titels „Welterbe“ haben das Parteikomitee der Provinz, der Volksrat und das Volkskomitee zahlreiche Richtlinien und Leitlinien für eine nachhaltige Tourismusentwicklung herausgegeben, die mit der Sicherung des Lebensunterhalts der Bevölkerung verbunden sind. Ziel ist es, die Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten hinsichtlich der Verwaltung, Erhaltung, Verschönerung, Einführung und Weitergabe des Erbes an künftige Generationen im Einklang mit dem Geist der Welterbekonvention und auf der Grundlage des Prinzips der Harmonie zwischen Erhaltung und Förderung des Wertes des Erbes zu bekräftigen und so zur Entwicklung des Tourismus beizutragen.“ Dadurch wird sich das Erscheinungsbild der Orte im Kulturerbe verändern und die Wirtschaftsstruktur von der Landwirtschaft auf Tourismusdienstleistungen umstellen. Dadurch konnten viele traditionelle Handwerksberufe wiederbelebt und zahlreiche neue Industriezweige entwickelt werden, wodurch stabile Arbeitsplätze für die Menschen geschaffen wurden.

In den letzten 10 Jahren ist die Zahl der Touristen, insbesondere der internationalen Besucher, die den Landschaftskomplex Trang An besuchen, gestiegen. Das Bewusstsein für den Schutz, die Erhaltung und die Förderung kultureller Werte ist deutlich geschärft worden. Sicherheit, Ordnung, Umwelthygiene und touristische Infrastruktur werden gewährleistet und aufrechterhalten; Kultur, Tourismus und Zivilisation werden gefördert; Die Qualität der Mitarbeiter sowie der Service und Empfang der Gäste werden sukzessive professioneller.

Darüber hinaus liegt der Schwerpunkt der Tourismusförderung darauf, traditionelle kulturelle Werte und einzigartige Naturlandschaften zu nutzen, um das Image und die Marke des Tourismus aufzubauen. Der Titel des Kulturerbes spielt eine zentrale Rolle, er dient als Zentrum zur Förderung der Tourismusentwicklung in der gesamten Provinz und stärkt die Position des Tourismus in Ninh Binh auf dem nationalen und internationalen Tourismusmarkt.

Dank der erfolgreichen Umsetzung der Arbeit zur Erhaltung des kulturellen Erbes in Verbindung mit nachhaltiger Entwicklung wurde Ninh Binh in den letzten 10 Jahren von vielen renommierten internationalen Reisewebsites zu den 10 freundlichsten Ländern der Welt, den 10 besten Familienresorts der Welt und einem der 23 besten Reiseziele im Jahr 2023 gewählt und erwähnt.

Der Generaldirektor der UNESCO kommentierte insbesondere: „Dies ist eines der vorbildlichsten und typischsten Modelle der Welt für die erfolgreiche Kombination von wirtschaftlicher Entwicklung und nachhaltigem Tourismus.“ Die oben genannten Titel und Anerkennungen bestätigen nicht nur die Bemühungen und Verdienste von Generationen von Führungskräften und Menschen von Ninh Binh bei der Bewahrung und Förderung der Werte des Kulturerbes, sondern motivieren Ninh Binh auch, weiterhin stark zu wachsen, den Tourismus zu einem führenden Wirtschaftssektor und einem nationalen und internationalen Tourismuszentrum zu entwickeln und in Zukunft auf den Aufbau einer Millennium-Kulturerbestadt hinzuarbeiten …

Minh Hai

Quelle