Mong Cai hebt ab dank friedlicher Grenze und ausgebautem Grenztor

(Dan Tri) – Die Stadt Mong Cai (Quang Ninh) entwickelt sich dank des Aufbaus einer friedlichen, freundlichen und kooperativen Grenze und der gemeinsamen Entwicklung mit der Stadt Dongxing (China) zu einer dynamischen Region, einem Durchbruch und einem Pol des wirtschaftlichen Wachstums.

Im Laufe der Jahre haben Vietnam und China stets eine Beziehung aufgebaut und gepflegt, die ständig gepflegt und verbessert wurde und viele gute Ergebnisse erzielt hat. Seitdem haben sich die zwischenmenschlichen Austausch- und Handelsaktivitäten zwischen den beiden Ländern zunehmend entwickelt und viele gute Ergebnisse hervorgebracht.

Die Stadt Mong Cai (Quang Ninh) grenzt an Dong Hung, die Wirtschaftszone der Provinz Guangxi (China). In den vergangenen Jahren fanden zwischen den beiden Orten sehr reger und intensiver Austausch und Handelsaktivitäten statt, die positive Ergebnisse erzielten. Um mehr über die Aufrechterhaltung einer friedlichen Grenze sowie den Austausch und die Zusammenarbeit für eine gegenseitige Entwicklung zwischen den Menschen der beiden Grenzorte zu erfahren, führte der Reporter Dan Tri ein Gespräch mit Herrn Hoang Ba Nam, Sekretär des Parteikomitees der Stadt Mong Cai (Quang Ninh).

Man kann sagen, dass für das Erreichen positiver Kooperationsergebnisse zwischen den Grenzorten Vietnams und Chinas im Hinblick auf die sozioökonomische Entwicklung viele Faktoren entscheidend sind. Ein wichtiger Faktor ist jedoch die Aufrechterhaltung einer friedlichen, freundlichen und kooperativen Grenze zwischen beiden Seiten. Können Sie uns also sagen, was die Stadt Mong Cai in letzter Zeit getan hat, um eine friedliche Grenze aufrechtzuerhalten? - Im Geiste des klaren Verständnisses, der festen Annahme und der geschickten Anwendung der Lektion „Sich an alle Veränderungen mit dem Unveränderlichen anpassen“ sowie der Förderung der verschiedenen Werte der Geoökonomie und Politik hat die Stadt Mong Cai Anstrengungen unternommen, um freundschaftliche Austausch- und Kooperationsaktivitäten mit der Stadt Dongxing und dem Bezirk Fangcheng (China) aufzubauen, aufrechtzuerhalten und zu vertiefen. Während des Prozesses des Austauschs und der Zusammenarbeit wahren wir durch Aktivitäten in verschiedenen Bereichen stets eine friedliche Atmosphäre, „innen warm, außen friedlich, Aufrechterhaltung der Stabilität für die wirtschaftliche Entwicklung“. Insbesondere setzen wir die Richtlinien und Anweisungen der Zentralregierung der Provinz Quang Ninh sowie das Memorandum of Understanding über die freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem Parteikomitee der Provinz und dem Parteikomitee der Autonomen Region Guangxi Zhuang der Kommunistischen Partei Chinas jährlich und für den Zeitraum 2022–2026 ernsthaft und wirksam um.

Wir haben Vereinbarungen zur Einrichtung eines strategischen Mechanismus zum Austausch von Freundschaften und zur Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen (Gesundheit, Kultur, Tourismus, Handel usw.) unterzeichnet und umgesetzt, um „strategisches Vertrauen“ in der bilateralen Zusammenarbeit zu schaffen. Beide Seiten halten regelmäßig Treffen, Gespräche und Seminare ab, um sich im Geiste der Offenheit und Gleichheit für die Menschen und der gemeinsamen Entwicklung über Fragen von beidseitigem Interesse zu einigen. Beide Seiten führten außerdem Besuche und Glückwünsche zu Feiertagen und Silvester durch und führten außerdem Exkursionen, Austausche und Gespräche durch, um die Solidarität und Freundschaft zwischen den beiden Städten zu stärken. Spezialisierte Agenturen, Einheiten, die Vaterländische Front und gesellschaftspolitische Organisationen der Stadt treffen sich regelmäßig und tauschen Erfahrungen in verschiedenen Bereichen mit ähnlichen Einheiten der Stadt Dong Hung aus. Darüber hinaus setzen wir das Partnerschaftsmodell „Station – Station“ und „Station – Station“ zwischen Grenzschutz und Zollkräften um. Die beiden Seiten haben Städtepartnerschaftsmodelle auf Gemeindeebene (Bezirk Tran Phu – Stadt Tran Dong Hung), Dorf- und Gebietsebene (Gebiet Trang Vi – Dörfer Tra Co und Van Vi – Giang Binh; Dorf Po Hen, Hai Son mit Dorf Than San, Na Luong); …

Durch Aktivitäten zum kulturellen Austausch wird das Verständnis erhöht und eine Voraussetzung für den Aufbau und die Stärkung des Vertrauens zwischen beiden Seiten geschaffen. Seitdem haben wir unsere traditionelle Freundschaft mit Dongxing (China) auf allen Gebieten gestärkt und zum Aufbau einer friedlichen, stabilen und kooperativen Grenze für die gegenseitige Entwicklung beigetragen.

Können Sie uns genaueres über die jüngsten Aktivitäten der Stadt Mong Cai erzählen, im Rahmen derer sie sich mit der anderen Seite abstimmte, um die Beziehungen zwischen beiden Seiten aufrechtzuerhalten und eine friedliche Grenze für die gegenseitige Entwicklung zu wahren? - Im Jahr 2023, nachdem die Covid-19-Epidemie unter Kontrolle war, nahmen die Städte Mong Cai (Vietnam) und Dongxing, Bezirk Fangcheng (China), ihre Zusammenarbeit und ihren freundlichen Austausch bald wieder auf und förderten sie synchron und umfassend vom Online- zum persönlichen Austausch. Konkret haben wir über die Kanäle der Partei für Außenpolitik, Regierungsdiplomatie und Volksdiplomatie zahlreiche Gespräche, Austauschaktivitäten und Erfahrungsaustausch organisiert. Beide Seiten unterzeichneten sieben Absichtserklärungen und internationale Abkommen. Austausch und Förderung von Import- und Exportaktivitäten für Waren, Koordination bei der Lösung von Problemen im Zusammenhang mit Grenzdammprojekten. Beide Seiten erörterten und lösten auch Schwierigkeiten bei den Ein- und Ausfuhrverfahren und führten ab November 2023 offiziell die Ein- und Ausreisefunktion für Touristen mit Reisepass über das Grenzübergangspaar Mong Cai (Vietnam) – Dongxing (China) ein. Außerdem haben wir im Jahr 2023 erfolgreich die 15. Vietnam-China International Trade - Tourism Fair (Mong Cai, Vietnam und Dongxing, China) mit dem Thema „Freundliche Zusammenarbeit – Entwicklungsverknüpfung“ organisiert. Die Messe umfasst über 400 Stände und einzigartige traditionelle wirtschafts- und kulturelle Austauschaktivitäten an der Grenze. Die Austausch- und Kooperationsaktivitäten werden immer intensiver, gründlicher, substanzieller und besser entwickelt. Sie bereichern und fördern die umfassende strategische Partnerschaft zwischen Vietnam und China und bilden eine starke „Brücke“ zwischen den beiden Ländern und Völkern.

Könnten Sie die sozioökonomischen Ergebnisse von Mong Cai im Jahr 2023 zusammenfassen? Wie werden sich diese Ergebnisse aus dem zwischenmenschlichen Austausch und den Handelsaktivitäten mit chinesischen Standorten ergeben, Sir? - Im Jahr 2023 ist die Stadt Mong Cai bestrebt, die gesetzten Ziele und Aufgaben zu erfüllen. 15/16 Ziele wurden erreicht und der Zeitplan übertroffen. Die Stadt hat die Gelegenheit zur Wiederaufnahme der Zollabfertigung und die Effizienz der Autobahn Van Don – Mong Cai genutzt, um Wirtschaft und Gesellschaft zu entwickeln. Viele Indikatoren haben im Vergleich zum gleichen Zeitraum ein hohes Niveau erreicht (Handel und Dienstleistungen stiegen um 115 %). Mong Cai City ist ein „Touristenziel“ und erreichte im Jahr 2023 über 2,5 Millionen Besucher, was einer Steigerung von 130 % gegenüber dem gleichen Zeitraum entspricht. Die gesamten Staatseinnahmen von Mong Cai sind mit fast 5.000 Milliarden VND so hoch wie nie zuvor. Die Inlandseinnahmen beliefen sich hier auf 2.200 Milliarden VND, was über 46,7 % entspricht. Die politische Sicherheitslage ist stabil, und es kam zu keinen plötzlichen oder unerwarteten Vorkommnissen in der Region. Die außenpolitischen Aktivitäten wurden verstärkt und vertieft und sind zu einem vorbildlichen Lichtblick in der Grenzkooperation zwischen Vietnam und China geworden. Die oben genannten Ergebnisse haben gezeigt, dass das Vertrauen der Bevölkerung und der Unternehmen in die Parteikomitees und Behörden aller Ebenen gefestigt und gestärkt wurde. Man kann sagen, dass das Erscheinungsbild, die Bedeutung und die Stellung der Stadt Mong Cai immer stärker gefestigt werden und sie sich zu einer dynamischen Region und einem Pol des wirtschaftlichen Wachstums der Provinz und des ganzen Landes entwickelt. Das Erreichen umfassender und wichtiger Ergebnisse in allen Bereichen ist darauf zurückzuführen, dass Mong Cai seine ausgeprägten geoökonomischen und politischen Werte genutzt und gefördert, alle Potenziale mobilisiert und alle Ressourcen angezogen hat. Dabei leisten Ressourcen aus der effektiven Zusammenarbeit mit lokalen Behörden anderer Länder einen wichtigen Beitrag. Allein im Jahr 2023 zog die Stadt 599 weitere Import-Export-Unternehmen an, wodurch sich die Gesamtzahl der Unternehmen, die in der Region Import-Export-Verfahren durchführen, auf 1.028 erhöhte.

Außerdem haben wir im Jahr 2023 21 Verträge und Wirtschaftskooperationen zwischen vietnamesischen und chinesischen Unternehmen unterzeichnet (geschätzter Wert über 15 Millionen USD). Die Gesamtmenge der Import- und Exportgüter belief sich auf über 1,6 Millionen Tonnen, ein Anstieg von 71,3 % gegenüber dem gleichen Zeitraum. Der Import-Export-Umsatz belief sich auf über 4,5 Millionen USD und erreichte 100 % des Plans, ein Anstieg von 28 % gegenüber dem gleichen Zeitraum. Gleichzeitig wird die Zollabfertigung für Touristen und Grenzbewohner schnell erledigt, was inländische und internationale Touristen in die Stadt lockt. Die Stadt hat die Einwanderungsverfahren für fast 4 Millionen Menschen abgewickelt.

Gemäß der Planungs- und Entwicklungsausrichtung von Quang Ninh wird sich die Stadt Mong Cai zur lebendigsten und am weitesten entwickelten Grenzstadt der Region entwickeln. Können Sie uns also sagen, was Mong Cai vorbereitet hat und tun wird, um diese Ausrichtung umzusetzen, und wie schätzen Sie das Handelspotenzial mit der chinesischen Provinz ein? - Die Stadt Mong Cai liegt im Wirtschaftsgürtel des Golfs von Tonkin, einem wichtigen Verbindungspunkt in der „Zwei Korridore, ein Gürtel“-Kooperation zwischen Vietnam und China. Derzeit gibt es in der Gegend einen internationalen Grenzübergang mit zwei Bereichen: Bac-Luan-Brücke I und Bac-Luan-Brücke II. Dabei ist der Bereich der Bac Luan II-Brücke direkt mit der Autobahn Mong Cai–Van Don–Ha Long–Hai Phong–Hanoi verbunden und stellt einen wichtigen Straßenkorridor dar, der die nördlichen Provinzen Vietnams mit China verbindet und eine treibende Kraft für die Entwicklung der regionalen Konnektivität darstellt. Derzeit ist der Grenzübergang Mong Cai mit modernen und umfassenden Einrichtungen ausgestattet. Gleichzeitig fördern die Grenzübergangsbereiche die Anwendung von Informationstechnologien bei der Durchführung elektronischer Erklärungsverfahren, was zu mehr Effizienz bei der Einsparung von Personalressourcen, einer Verbesserung der Überwachungskapazität und einer Kostensenkung für Unternehmen führt. Wir erforschen und erproben außerdem die Implementierung des Digital Border Gate-Modells an der Bac Luan II-Brücke. Ab März 2023 wird das internationale Grenzübergangspaar Mong Cai – Dong Hung (Bereich der Brücke Bac Luan II) zu einem Straßengrenzübergang, an dem Verfahren für den Import und Export von Lebensmitteln aus Vietnam und den ASEAN-Ländern nach Guangxi, China durchgeführt werden können.

Darüber hinaus dürfen ab dem 6. Dezember 2023 am Grenzübergang Dong Hung (Bereich der Brücke Bac Luan II) Einfuhrformalitäten für drei weitere landwirtschaftliche Produkte durchgeführt werden, wodurch der Import- und Exportumsatz in der Stadt gesteigert wird. Die Stadt Mong Cai konzentriert sich weiterhin auf die Fertigstellung von Planungen und Infrastruktur, insbesondere auf Schlüsselprojekte zur Verbesserung der regionalen Konnektivität im Zusammenhang mit einer umfassenden digitalen Transformation, Verwaltungsreformen und der Verbesserung des Investitionsumfelds. Wir suchen nach jeder Lösung, um die besten, günstigsten, offensten und bevorzugten Bedingungen für Handel, Tourismus und Dienstleistungsaktivitäten zu schaffen. Darüber hinaus schlagen wir weiterhin vor, dass die zuständigen Behörden die Erstellung und Genehmigung von Projekten beschleunigen, um Mechanismen und Richtlinien für die Pilotierung der Umsetzung vieler Projekte zu entwickeln, wie z. B.: Grenzüberschreitende Wirtschaftskooperationszone Vietnam-China (Quang Ninh); Bauprojekt für die Zufahrtsstraße und Brücke Bac Luan III; Planung und Bau einer Eisenbahnstrecke zwischen Kunming (China) und Lao Cai (Vietnam) mit Verbindung nach Mong Cai, Quang Ninh; Öffnen Sie das bilaterale Grenztor im Gebiet km3+4 und öffnen Sie die Zollabfertigung über die Brücke Bac Luan III am internationalen Grenztor Mong Cai (Vietnam) – Dongxing (China). Kooperationsprojekt zur Förderung Logistikaktivitäten im Transportsektor von Mong Cai City (Vietnam) – Dongxing City (China). Wir glauben, dass zwischen Mong Cai und Dong Hung noch viel Spielraum für die Entwicklung von Kooperation, Wirtschafts-, Handels- und Investitionsaustausch besteht. Dank der positiven Unterstützung durch die führenden Politiker beider Länder haben beide Seiten Grund, hinsichtlich der Verwirklichung ihrer Ziele und Pläne optimistisch zu sein. Die Unterstützung und das Vertrauen der Staats- und Regierungschefs beider Seiten werden durch gemeinsame Erklärungen und Kooperationsvereinbarungen konkretisiert. Gleichzeitig profitieren wir von einer vorteilhaften geografischen Lage, ähnlichen kulturellen Traditionen und vor allem politischem Vertrauen, das sich aus der langjährigen und erfolgreichen umfassenden Zusammenarbeit auf allen Gebieten ergibt.

Entwurf: Duc Binh

Inhalt: Nguyen Duong

Quelle