Die Zollabfertigung jedes LKWs am Grenztor Huu Nghi dauert nur wenige Minuten.

(Dan Tri) – Aufgezeichnet am Zolltor zwischen Vietnam und China am Grenzübergang Huu Nghi, Lang Son . Sofern die Anforderungen erfüllt sind, dauert die Kontrolle und Zollabfertigung jedes Lastwagens mit Waren durch die Behörden nur wenige Minuten.

Mỗi xe hàng chỉ mất vài phút để thông quan tại cửa khẩu Hữu Nghị - 1

Am internationalen Grenzübergang Huu Nghi (Provinz Lang Son) wurde in den letzten Tagen des Jahres 2023 ein positiver Handelsverkehr zwischen Vietnam und China verzeichnet.

Mỗi xe hàng chỉ mất vài phút để thông quan tại cửa khẩu Hữu Nghị - 2

Seit kurzem sind das internationale Grenztor Huu Nghi und fünf weitere Grenztore in Lang Son in Betrieb, darunter das Grenztor des internationalen Bahnhofs Dong Dang, das Hauptgrenztor Chi Ma sowie die Nebengrenztore Tan Thanh, Coc Nam und Na Hinh. Das durchschnittliche Verkehrsaufkommen an Import- und Exportgütern beträgt 1.200 Fahrzeuge/Tag (in Spitzenzeiten sogar über 1.300 Fahrzeuge/Tag). Davon werden etwa 350–400 Fahrzeuge exportiert (landwirtschaftliche Produkte und Obst machen etwa 70 % aus), 750–800 Fahrzeuge werden importiert.

Mỗi xe hàng chỉ mất vài phút để thông quan tại cửa khẩu Hữu Nghị - 3

Der gesamte Import-Export-Umsatz aller Arten von Waren erreichte in den elf Monaten des Jahres 2023 über 46 Milliarden USD, ein Anstieg von 110,33 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2022.

Mỗi xe hàng chỉ mất vài phút để thông quan tại cửa khẩu Hữu Nghị - 4

Laut Reportern von Dan Tri am Zolltor zwischen Vietnam und China am Grenzübergang Huu Nghi dauert es bei jedem LKW, sofern er die Anforderungen erfüllt, nur wenige Minuten, bis die Behörden die Waren überprüft und abgefertigt haben.

Mỗi xe hàng chỉ mất vài phút để thông quan tại cửa khẩu Hữu Nghị - 5

Während des offiziellen Chinabesuchs von Premierminister Pham Minh Chinh und seiner Teilnahme am Weltwirtschaftsforum in Tianjin (China) unterzeichneten der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lang Son und der Vorsitzende der Volksregierung der Autonomen Region Guangxi Zhuang das „Rahmenabkommen zwischen dem Volkskomitee der Provinz Lang Son, Sozialistische Republik Vietnam und der Volksregierung der Autonomen Region Guangxi Zhuang, Volksrepublik China über die gemeinsame Förderung des Pilotbaus intelligenter Grenzübergänge“.

Mỗi xe hàng chỉ mất vài phút để thông quan tại cửa khẩu Hữu Nghị - 6

Nach Erhalt der Genehmigung durch den Premierminister ordnete das Volkskomitee der Provinz Lang Son die Entwicklung eines Pilotprojekts zum Bau eines intelligenten Grenzübergangs auf der speziellen Route für den Gütertransport im Bereich der Orientierungspunkte 1119–1120 und im Zollabfertigungsbereich der Orientierungspunkte 1088/2–1089 am internationalen Grenzübergang Huu Nghi – Huu Nghi Quan in der Provinz Lang Son an. Die Provinz hat die zuständigen Ministerien und Zweigstellen konsultiert, das Projekt abgeschlossen und es dem Premierminister mit Dokument Nr. 150/TTr-UBND vom 30. September 2023 vorgelegt.

Mỗi xe hàng chỉ mất vài phút để thông quan tại cửa khẩu Hữu Nghị - 7

Das Smart-Border-Gate-Modell ist ein neues Frachtspeditionsmodell, das Wissenschaft , Technologie und moderne Maschinen auf den automatischen Frachtspeditionsprozess anwendet und unbemannte Transportmethoden entlang fester Routen sowie automatisierte Containerkräne auf der Grundlage von Satellitenortung und 5G-Technologie einsetzt. Das Modell wird über eine Kommandozentrale gesteuert und ermöglicht den Informationsaustausch über den grenzüberschreitenden Güterverkehr.

Mỗi xe hàng chỉ mất vài phút để thông quan tại cửa khẩu Hữu Nghị - 8

Laut der Verwaltung der Wirtschaftszone Dong Dang – Lang Son Border Gate wird sich die Provinz Lang Son zur weiteren Vertiefung der Wirtschafts- und Handelskooperation zwischen Vietnam und China auf synchrone Investitionen in die Grenzinfrastruktur konzentrieren und dabei der Auswahl von Grenzübergangsgebieten mit den Voraussetzungen für eine schnelle Entwicklung Vorrang einräumen, um Dynamik und regionale Verknüpfungen bei den Grenzhandelsaktivitäten zu schaffen. Konzentrieren Sie sich auf die Beschleunigung der Fertigstellung wichtiger Projekte für Import- und Exportaktivitäten, wie etwa die Erweiterung des Bereichs des internationalen Grenzübergangs Huu Nghi, den Bau eines Frachttransitbereichs, einer zollfreien Zone usw.

Mỗi xe hàng chỉ mất vài phút để thông quan tại cửa khẩu Hữu Nghị - 9

Die Provinz Lang Son wird außerdem die Kontakte, den Austausch und die Kooperationsaktivitäten zwischen den Parteikomitees und Behörden der beiden Provinzen/Regionen verstärken und die Zusammenarbeit in Schlüsselbereichen wie Wirtschaft, Handel, Bau von Verkehrsverbindungen, Modernisierung von Grenzübergängen usw. fördern, um Stabilität und Sicherheit im Grenzgebiet zu gewährleisten. „Fördern Sie die Effektivität des Austauschmechanismus, koordinieren Sie die Umsetzung von Absichtserklärungen, Rahmenvereinbarungen, Programmen …, die zwischen Behörden auf allen Ebenen und Grenzorten zur Wirtschafts- und Handelsverwaltung und -entwicklung unterzeichnet wurden, und bauen Sie vor allem ein intelligentes Grenzübergangsmodell auf“, sagte ein Vertreter des Verwaltungsausschusses der Wirtschaftszone Dong Dang – Lang Son.

Mỗi xe hàng chỉ mất vài phút để thông quan tại cửa khẩu Hữu Nghị - 10

Der internationale Grenzübergang Huu Nghi ist der Verbindungspunkt der Autobahn Nanning – Hanoi , eine wichtige Brücke für die Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Vietnam und China. Das Grenztor ist auch der Ausgangspunkt der Nationalstraße 1 (in der Stadt Dong Dang, Bezirk Cao Loc, Provinz Lang Son), 17 km nördlich der Stadt Lang Son und 171 km nordöstlich von Hanoi.