Bewahrung der traditionellen Volkskultur

Auch im Alter von über 80 Jahren setzt sich der Folkloreforscher Ngo Van Ban noch immer das Ziel, jedes Jahr ein Buch mit gesammelter und erforschter Folkloreliteratur zu veröffentlichen. Nach mehr als 20 Jahren Arbeit im Bereich der Volkskunst hat er den Lesern fast 20 seiner eigenen Bücher sowie 25 gemeinsam mit anderen Autoren verfasste Werke vorgestellt. Zuletzt wurde seine Forschungsarbeit „Vietnamesen essen aus der Perspektive der Folklore“ von der Vietnam Folklore Association ausgezeichnet und gewann den C-Preis des Provincial Literature and Arts Award 2024. Während unserer Gespräche spürten wir seine Leidenschaft, Liebe und Verantwortung für seine Arbeit. „Die Kultur, die Menschen und das Land von Khanh Hoa sind reich und vielfältig, aber auch einzigartig und unverwechselbar. Je mehr ich lerne, desto mehr Interessantes und Neues entdecke ich. Manches geschieht noch immer täglich, aber vieles ist allmählich in Vergessenheit geraten. Deshalb möchte ich das Volkswissen der alten Khanh Hoa systematisch erfassen, damit heutige und zukünftige Generationen davon erfahren können“, sagte Forscher Ngo Van Ban.

Der Folkloreforscher Ngo Van Ban nimmt an einer Leseaustauschaktivität mit Kindern in der Provinzbibliothek teil.

Der Volkskunstsammler Vo Trieu Duong hat in seinen fast 25 Jahren als Sammler von Volkskultur der Öffentlichkeit eine Reihe wertvoller Forschungs-, Sammlungs- und Zusammenstellungsarbeiten zur Volkskultur und -literatur vorgestellt, die von Experten hoch geschätzt wurden. Einige Werke können wie folgt benannt werden: „Rituale und Dorfregeln für Beerdigungen der alten Bevölkerung von Khanh Hoa“ ; „Die Leute von Ninh Hoa erzählen alte Geschichten“ (2 Bände); „ Strohgedeckte Häuser und Lehmwände im alten Khanh Hoa-Volk“; „Alte Spuren … altes Fundament … Ninh Hoa-Land “; „Ahnenverehrung im Volk von Khanh Hoa in Vergangenheit und Gegenwart “; „ Reime und das Erlernen chinesischer Schriftzeichen im alten zentralvietnamesischen ländlichen Raum “; „Der Büffel in der Volkskultur von Khanh Hoa“ … Außerdem gibt es 15 Werke, die er zusammen mit anderen Autoren geschrieben hat. Ende 2024 wurde seine Forschungsarbeit „Culture of address and behavior in Khanh Hoa folk“ mit dem C-Preis des Provincial Literature and Arts Award ausgezeichnet. „Ich gehe diesem Beruf nur aus Leidenschaft nach. Am schönsten ist es jedes Mal, wenn ich meine veröffentlichten Werke in den Händen halte und so einen kleinen Beitrag zum Erhalt des traditionellen Kulturerbes meiner Heimat leiste“, erzählte der Volkskunstsammler Vo Trieu Duong.

Das Buch „Vietnamesisches Essen aus der Sicht der Menschen“ des Volkskulturforschers Ngo Van Ban.

Der Folkloreforscher Ngo Van Ban und der Volkskunstsammler Vo Trieu Duong sind zwei der Menschen, die viel zur Erhaltung der traditionellen Volkskultur in Khanh Hoa geleistet haben. Wenn man auf die 50 Jahre seit der Wiedervereinigung des Landes zurückblickt, kann man sagen, dass der Volkskunstsektor von Khanh Hoa über ein Team engagierter und talentierter Sammler, Kompilatoren und Forscher verfügte. Zu den Autoren der Frühphase zählen Nguyen The Sang und Le Quang Nghiem. In der späteren Phase gibt es Autoren wie: Tran Viet Kinh, Nguyen Viet Trung, Nguyen Cong Ly, Chu Xuan Binh, Nguyen Cong Bang, Nguyen Thanh Thi, Tran Vu, Chamaliaq Riya Tienq (Mau Quoc Tien), Tran Kiem Hoang, Le Dinh Chi … Der Verband für Volksliteratur und -kunst (unter der Leitung des Verbands für Literatur und Kunst der Provinz) hat derzeit 20 Mitglieder, von denen die meisten recht alt sind, aber die Begeisterung und Leidenschaft jedes Einzelnen ist stets herzlich. Jeder Einzelne trägt auf seine Weise still und leise dazu bei, die kulturelle und künstlerische Schönheit der Menschen und des Landes von Khanh Hoa in Vergangenheit und Gegenwart zu bewahren. Durch die Aktivitäten von Forschern und Sammlern von Volkskultur wurden Werke über Volksliteratur, Volkslyrik, Volkskunst, Volkswissen, Wissen über Menschen, Wissen über soziales Verhalten, Bräuche und Feste der Öffentlichkeit zugänglich gemacht... Diese Werke tragen dazu bei, eine Grundlage für den Kultursektor zu schaffen, um die Erhaltung, Wiederherstellung und Förderung volkskultureller Werte zu fördern...

Laut dem Künstler Tran Ha, Vorsitzender der Provinzvereinigung für Literatur und Kunst, wurden in jüngster Zeit durch die Erforschung und Sammlung der Volkskultur durch die Provinzvereinigung für Literatur und Kunst viele wertvolle Erfolge erzielt. Dadurch werden die traditionellen Werte der Volkskunst bewahrt und ein wesentlicher Beitrag zum Volkskunstschatz des ganzen Landes geleistet. Diese Forschungsprojekte tragen nicht nur zur Erhaltung der Volkskultur von Khanh Hoa bei, sondern sind auch eine Quelle für die Entstehung neuer Kreationen.

FAMILIE

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/luu-giu-von-van-hoa-dan-gian-truyen-thong-b8823da/