Verknüpfung von „3 Häusern“, um Bücher zu den Lesern zu bringen

In seiner Eröffnungsrede sagte der Dichter Le Tuan Loc: „Eine Sammlung literarischer Werke, Romane oder Forschungsthemen von Schriftstellern oder Wissenschaftlern wurde nach einem Prozess kreativer Forschung und Sammlung zu einem Manuskript zusammengestellt. Die Frage ist nun, wie man daraus ein Buch macht. Dies beschäftigt Schriftsteller im Besonderen und Wissenschaftler und Forscher im Allgemeinen.“

An dem Seminar nahmen zahlreiche Schriftsteller, Dichter und Forscher teil. Foto: HY

Laut dem Dichter Bang Viet waren die „drei Häuser“, nämlich Schriftsteller, Verleger und Drucker, bisher einzelne, unabhängige Partner, die kaum proaktiv miteinander in Kontakt traten und sich über die Arbeit der anderen informierten. Sie waren nicht in der Lage, ein vollständiges System mit gemeinsamer Verantwortung zu bilden, sich gegenseitig zu unterstützen und so einen vernünftigen und effektiven Prozess der Produktionszusammenarbeit zu schaffen.

Tatsächlich verlassen sich die meisten Autoren beim Drucken ihrer Bücher auch heute noch auf Beziehungen als Vermittler zwischen dem Autor und dem Verleger bzw. Drucker. Während viele Verlage und Druckereien immer noch auf das Manuskript des Autors warten.

Die Dichterin Nguyen Thi Mai sagte, dass es aufgrund der fehlenden Verbindung zwischen den „drei Häusern“ häufig vorkomme, „dass Einzelpersonen oder Gruppen von Menschen die Verantwortung für den Druck von Büchern für Autoren übernehmen“. Da ein Mittelsmann eingeschaltet werden musste, kam es für alle drei Familien zu einem „Verlust“.

Außer Autoren brauchen auch Verleger und Drucker Vertriebshändler, erklärte Associate Professor Dr. Vu Nho. Denn seiner Meinung nach sei es heutzutage nicht schwierig, Bücher zu drucken. Doch wie viele Exemplare gedruckt werden sollen, an wen verkauft und wem geschenkt werden soll, darum müsse sich der Autor selbst kümmern. Für junge Autoren oder Schriftsteller ohne finanzielle Mittel ist dies nicht einfach.

Alle Präsentationen auf dem Seminar unterstrichen die Bedeutung der engen Verbindung zwischen Autoren, Verlegern und Druckern – drei Instanzen, die zur Regulierung und Teilnahme am gesellschaftlichen Lesen beitragen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/lien-ket-3-nha-de-dua-sach-den-voi-doc-gia-699815.html