Vertreter des Außenministeriums gratulieren Kambodscha zum traditionellen Neujahrsfest Chol Chnam Thmay

Thứ trưởng Lê Anh Tuấn gửi tới Đại sứ Chea Kimtha lời chúc mừng nồng nhiệt nhất. (Ảnh: Thành Long)

Der stellvertretende Außenminister Le Anh Tuan übermittelte Botschafter Chea Kimtha seine herzlichsten Glückwünsche. (Foto: Jackie Chan)

Im Namen von Minister Bui Thanh Son und Beamten des Außenministeriums übermittelte Vizeminister Le Anh Tuan Botschafter Chea Kimtha und allen Beamten und Mitarbeitern der kambodschanischen Botschaft in Vietnam sowie deren Familien Grüße zu einem neuen Jahr voller Freude und Glück.

Der stellvertretende Minister brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, dass das kambodschanische Volk dank der von Präsident Hun Sen und Generationen kambodschanischer Führer geschaffenen Grundlage viele große Erfolge beim Aufbau und der Entwicklung des Landes erzielt habe.

Thứ trưởng Lê Anh Tuấn và Đại sứ Campuchia tại Việt Nam Chea Kimtha trao đổi về những kết quả tích cực của hai nước trong thời gian qua. (Ảnh: Thành Long)

Vizeminister Le Anh Tuan und der kambodschanische Botschafter in Vietnam, Chea Kimtha, diskutierten die positiven Ergebnisse der letzten Zeit in den beiden Ländern. (Foto: Jackie Chan)

Vizeminister Le Anh Tuan brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass die positiven Ergebnisse des hochrangigen Treffens zwischen dem Politbüro der Kommunistischen Partei Vietnams und dem Ständigen Ausschuss des Zentralkomitees der Kambodschanischen Volkspartei sowie des hochrangigen Treffens der drei Parteien Vietnam, Laos und Kambodscha im Februar 2025 bald Wirklichkeit werden und zur Vertiefung der gutnachbarschaftlichen Beziehungen, der traditionellen Freundschaft, der umfassenden Zusammenarbeit und der langfristigen Nachhaltigkeit zwischen den beiden Ländern zum Wohle der Bevölkerung und zu Frieden, Stabilität und Zusammenarbeit in der Region und der Welt beitragen werden.

Neben dem Wunsch, weiterhin eng mit der Botschaft zusammenzuarbeiten und kommende wichtige Aktivitäten zu fördern, schätzte der stellvertretende Minister die Beiträge von Botschafter Chea Kimtha in der letzten Zeit sehr. Dabei gab es viele Aktivitäten zur Unterstützung des Delegationsaustauschs auf hoher Ebene, zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Ministerien, Zweigstellen und Orten beider Länder sowie zum Austausch zwischen den Menschen. Mit seiner umfassenden Erfahrung und seinen guten Gefühlen für Vietnam werde der Botschafter Chea Kimtha, so der stellvertretende Minister, weiterhin auf die guten nachbarschaftlichen Beziehungen, die traditionelle Freundschaft, die umfassende Zusammenarbeit und die langfristige Nachhaltigkeit der beiden Länder achten und diese fördern.

Weitere News zum Thema
Führungskräfte des Außenministeriums gratulieren Laos zum traditionellen Neujahrsfest (Bunpimay)

Der stellvertretende Minister hofft außerdem, dass sich das Außenministerium und die Botschaft direkt nach Chol Chhnam Thmey auf wichtige Veranstaltungen einigen werden, wie etwa die Begrüßung von Präsident Hun Sen zur Feier des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung (30. April 2025), die Organisation der 21. Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses für wirtschaftliche, kulturelle, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit Vietnam-Kambodscha und die 13. Konferenz über die Zusammenarbeit und Entwicklung der vietnamesisch-kambodschanischen Grenzprovinzen in Kambodscha.

Die kambodschanische Botschafterin in Vietnam, Chea Kimtha, dankte ihrerseits dem stellvertretenden Minister Le Anh Tuan dafür, dass er das Außenministerium vertrat, um zum traditionellen kambodschanischen Neujahr zu gratulieren, und betrachtete dies als eine Ehre nicht nur für die Botschafterin, sondern auch für das Personal der Botschaft. Gleichzeitig gratulieren wir Vietnam zu den bemerkenswerten Erfolgen, die es in letzter Zeit erzielt hat.

Đại sứ Chea Kimtha gửi lời cảm ơn đến các Bộ, ban, ngành của Việt Nam đã tạo điều kiện quan tâm, phối hợp với Đại sứ quán để làm việc đạt được hiệu quả . (Ảnh: Thành Long)

Botschafter Chea Kimtha dankte den vietnamesischen Ministerien, Abteilungen und Behörden für die Schaffung günstiger Bedingungen, ihre Aufmerksamkeit und die Abstimmung mit der Botschaft, um einen effektiven Betrieb und eine effektive Arbeit zu gewährleisten. (Foto: Jackie Chan)

Botschafterin Chea Kimtha stimmte der Ansicht von Vizeminister Le Anh Tuan zu und bekräftigte, dass sie weiterhin eng mit dem Außenministerium zusammenarbeiten werde, um die Effizienz der Außenpolitik zu verbessern und so zur Stärkung der Freundschaft und Solidarität zwischen den beiden Ländern beizutragen.

Bei dieser Gelegenheit möchte Botschafter Chea Kimtha den vietnamesischen Ministerien, Abteilungen und Zweigstellen dafür danken, dass sie günstige Bedingungen geschaffen, Aufmerksamkeit geschenkt und sich mit der Botschaft abgestimmt haben, um effektive Aktivitäten und Arbeiten sicherzustellen. Die kambodschanische Botschaft ist jederzeit bereit, bei allen Veranstaltungen und Fragen von gemeinsamem Interesse und bei der Umsetzung zu koordinieren.

Anlässlich des traditionellen Neujahrsfestes Chol Chnam Thmay sandte Botschafter Chea Kimtha Neujahrsgrüße an die vietnamesische Führung, Außenminister Bui Thanh Son und alle Beamten und Mitarbeiter des Außenministeriums und wünschte ihnen ein neues Jahr des Friedens und des Glücks.