Verbreitung der Liebe zur Muttersprache in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland

(Dan Tri) – Das Projekt zur Ehrung der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Auslandsgemeinschaft (VLC) im Jahr 2023 hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die Verbreitung der Liebe zur Muttersprache in der vietnamesischen Auslandsgemeinschaft.

Frau Le Thi Thu Hang, stellvertretende Außenministerin , Vorsitzende des Staatskomitees für Auslandsvietnamesen (Foto: Duc Hoang).

„Vietnamesisch ist ein wertvolles Gut des vietnamesischen Volkes, die Kristallisation einer jahrtausendealten Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung des Landes, der Arbeit und der Entwicklung“, sagte Frau Le Thi Thu Hang, stellvertretende Außenministerin und Vorsitzende des Staatskomitees für Auslandsvietnamesen, am 8. September beim Workshop, der die Umsetzung des Plans zur Ehrung der vietnamesischen Sprache in der Auslandsvietnamesengemeinschaft im Jahr 2023 zusammenfasste.

An dem Workshop, der sowohl persönlich als auch online stattfand, nahmen Herr Trieu Tai Vinh, stellvertretender Leiter der Zentralen Kommission für Massenmobilisierung, sowie 80 Delegierte aus Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen sowie zentralen und lokalen Behörden teil; Experten, Sprach- und Kulturdozenten sowie Auslandsvietnamesen von 50 Anlaufstellen in vielen Ländern.

Vizeministerin Le Thi Thu Hang erklärte: „Für die stark wachsende vietnamesische Gemeinschaft im Ausland mit fast 6 Millionen Menschen, die in über 130 Ländern und Gebieten auf der ganzen Welt leben, ist Vietnamesisch ein Mittel zur Bewahrung und Weitergabe der Kultur.“

Vietnamesen helfen im Ausland lebenden Vietnamesen, ihre eigene kulturelle Identität zu bewahren, sich selbstbewusst zu entwickeln und sich in die Welt zu integrieren. Vietnamesisch ist auch eine liebevolle Brücke, die Vietnamesen auf der ganzen Welt miteinander und mit dem Vaterland verbindet.“

Der Workshop fasste die Ergebnisse der Organisationsaktivitäten im Zusammenhang mit dem Ehrentag der vietnamesischen Sprache 2023 durch Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen, Ortschaften und relevante Parteien im In- und Ausland zusammen und bewertete sie.

Vizeministerin Le Thi Thu Hang bekräftigte, dass neben der Arbeit zur Bewahrung und Förderung der nationalen kulturellen Identität auch die Arbeit an der vietnamesischen Sprache von unserer Partei und unserem Staat stets große Aufmerksamkeit erhalten habe. Dies sei als konsequente Politik bestätigt und in Richtliniendokumenten als konkrete Aufgabe festgelegt worden.

Laut dem stellvertretenden Minister wurden in jüngster Zeit durch die Arbeit zur Erhaltung und Förderung der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland viele wichtige Ergebnisse erzielt.

Allerdings besteht im Zuge der Globalisierung und internationalen Integration die Gefahr, dass die vietnamesische Sprache ausstirbt und allmählich ihre Reinheit verliert, da die im Ausland geborene und aufgewachsene junge Generation von der lokalen Kultur beeinflusst und geprägt wird.

Das vom Premierminister im August 2022 genehmigte Projekt zur Ehrung der vietnamesischen Sprache in der NVNONN-Gemeinschaft kann als Durchbruch in dieser Arbeit angesehen werden, da es eine wichtige treibende Kraft zur Förderung von Lehr- und Lernaktivitäten und zur Erfüllung der Bestrebungen und praktischen Bedürfnisse der Gemeinschaft darstellt.

2023 ist das erste Jahr der Projektumsetzung und markiert einen Meilenstein mit Aktivitäten zur Ehrung der vietnamesischen Sprache, die gleichzeitig und umfassend im In- und Ausland durchgeführt werden, in Zusammenarbeit und mit aktiver Beteiligung von Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen, Organisationen, Unternehmen und insbesondere unseren Landsleuten im Ausland.

Das Projekt hat sich zu einem Ereignis entwickelt, das die NVNONN-Gemeinschaft anzieht und eine Verbreitung der edlen Werte der Landessprache und -kultur bewirkt.

Beim Workshop hörten sich die Delegierten zehn Präsentationen von Ministerialvertretern an. Agenturen, Organisationen; Experten; Vertreter von Vertretungen und Auslandsvietnamesen in den Ländern.

In den Präsentationen wurde der Umsetzungsstatus der Aktivitäten zur Ehrung der vietnamesischen Sprache im Jahr 2023 klar dargelegt. Vorteile und Schwierigkeiten bei der Bewahrung der vietnamesischen Sprache im Ausland; und schlagen Sie konkrete Anweisungen vor, um das Projekt zum Ehrentag der vietnamesischen Sprache in der NVNONN-Community im Jahr 2024 effektiv umzusetzen.

Förderung der Liebe zur Muttersprache in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland

Stellvertretende Ministerin Le Thi Thu Hang und Delegierte, die am Workshop teilnehmen (Foto: Duc Hoang).

Im Jahr 2023 stießen die Aktivitäten zur Umsetzung des Ehrentags der vietnamesischen Sprache in der NVNONN-Community mit ihren vielfältigen Formen und Inhalten sowohl im Inland als auch im Ausland auf positive Resonanz und schufen einen Spielplatz und eine Austauschumgebung für Vietnamesen im Ausland.

Aus objektiven Gründen sind die durchgeführten und noch durchzuführenden Aktivitäten jedoch hinsichtlich Umfang, Ort und Teilnehmerzahl noch immer begrenzt und erfüllen die gesetzten Anforderungen und Ziele nicht wirklich.

Auch die Mobilisierung von Beiträgen und die Beteiligung von Einzelpersonen und Unternehmen gestaltet sich in der gegenwärtigen Situation schwierig, sodass weder Stabilität noch Sicherheit hinsichtlich der Umsetzungsverpflichtung der Partner gewährleistet werden kann.

Die Teilnehmer des Workshops wiesen auch auf die zahlreichen praktischen Schwierigkeiten und Herausforderungen im Ausland hin, etwa auf die Notwendigkeit, Lehrpläne zu entwickeln und ehrenamtliche Lehrer für den Vietnamesischunterricht auszubilden, die vielfältig und für jeden Ort geeignet sein müssen, sowie auf die begrenzten Unterstützungsressourcen.

Insbesondere die mangelnde Lernmotivation ist das größte Hindernis beim Unterrichten der vietnamesischen Sprache für Kinder von Vietnamesen im Ausland.

In seiner Rede auf dem Workshop schlug Herr Mai Phan Dung, stellvertretender Vorsitzender des staatlichen Komitees für Auslandsvietnamesen, eine Reihe von Lösungen und Empfehlungen vor, um den Plan zur Ehrung der vietnamesischen Sprache in der Gemeinschaft der Auslandsvietnamesen im Jahr 2024 wirksam umzusetzen.

Ihm zufolge konzentrieren sich die Lösungen auf die Bewältigung von Herausforderungen in Kernbereichen wie beispielsweise: Erstens ist es notwendig, eine attraktive Lernumgebung mit vielen Inhalten und Formen zu schaffen, um eine Grundlage für die Gemeinschaft zu schaffen, um Kontakte zu knüpfen, die Liebe zu Vietnamesen zu teilen und zu fördern, insbesondere in der jungen Generation von NVNONN.

Zweitens ist es notwendig, die Lehrmaterialien für die vietnamesische Sprache zu diversifizieren und zu erneuern, indem man digitale Plattformen nutzt, Technologien anwendet und weltweit vietnamesische Intellektuelle im Ausland in der NVNONN-Gemeinschaft zur Zusammenarbeit und Unterstützung in Form von finanziellen Ressourcen und Kreativität aufruft, um den Bedürfnissen der Zielgruppen und Standorte gerecht zu werden.

Drittens : Verbesserung der Qualität der Lehrer, der Lehrmethoden und der Ausbildung im Lehren und Lernen von Vietnamesisch für Vietnamesen im Ausland im Hinblick auf Lehrmethoden, Kenntnisse der vietnamesischen Sprache und der vietnamesischen Kultur und Geschichte durch direkte und Online-Formulare.

Andererseits ist es notwendig, weiterhin eine direkte Ausbildung in diesem Bereich zu organisieren, mit Forschung und Anpassungen, die den Besonderheiten jedes Bereichs angemessen sind.

Viertens : Die Propagandaarbeit verstärken und auf vielen Plattformen und Medienkanälen Informationen über Aktivitäten zur Ehrung der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Gemeinschaft der Auslandsvietnamesen veröffentlichen, um die Öffentlichkeit im In- und Ausland weithin zu informieren.

Das Ziel besteht darin, einen positiven Einfluss zu erzielen, die Liebe zum Vietnamesischen zu verbreiten und die Lehr- und Lernaktivitäten für Vietnamesisch in der NVNONN-Community zu verbessern.

Dantri.com.vn