Löwentanz: Von der Legende zur Reise zum kulturellen Erbe

Der Klang von Trommeln, Gongs und Becken ertönte laut und Scharen von Zuschauern verfolgten gespannt jeden anmutigen und wunderschönen Tanz der Löwen, Einhörner und Drachen.

Alle freuten sich auf die besten Darbietungen und brachen in Gelächter aus, wenn der freche, Kohl liebende Mönch auf der hohen Stange kletterte, die Löwenpaare mit ihren ständig gerunzelten silbernen Augenbrauen hinauf ins Mai Hoa-Tal flogen oder die neunköpfigen Drachen mit ihren im Nachtlicht funkelnden Körpern ihre Bewegungen meisterten.

Kulturelle Schönheit aus der Antike

In der spirituellen Kultur der alten Vietnamesen und vieler asiatischer Völker symbolisiert das Einhorn-Löwe-Drache-Symbol Gerechtigkeit mit außergewöhnlicher Kraft, die ausreicht, um Schlechtes und Unglück zu unterdrücken …

Einhörner und Drachen kommen nur in der Mythologie vor. Die Menschen im Altertum glaubten daher, dass der Anblick dieser Maskottchen, insbesondere während des Neujahrsfestes, bei Festen, Eröffnungstagen oder Grundsteinlegungszeremonien, Glück, Erfolg und Wohlstand im Berufs- und Privatleben bedeuten würde.

Löwen sind Teil der Kindheitserinnerungen der Vietnamesen.

Die Essenz der Löwen- und Drachentänze ist die Kombination aus spiritueller Schönheit und traditioneller Kampfkunst. Je nach Raum und Zeit können die Menschen jeden Tanz aufführen und entsprechend tanzen.

Im Wettbewerb können die Teams einen Tanz aufführen, der Löwe und Drache, Löwe und Löwe oder eine Kombination aller drei Genres kombiniert, kombiniert mit einem Percussion-Ensemble, Trommeln, Becken und Gongs.

Eine Drachentanzvorführung beim Löwen- und Drachenfestival 2023 in Ho-Chi-Minh-Stadt

Aus einer Volkskunstform, die vermutlich erstmals im 3. Jahrhundert in China auftauchte, hat sich der Löwen- und Drachentanz allmählich zu einer beliebten kulturellen Aktivität in vielen asiatischen Ländern wie Japan, Tibet, Indonesien, Malaysia, Korea usw. entwickelt.

In Vietnam gilt der Löwen- und Drachentanz seit Generationen als einzigartige Volkskunst und wird in den Provinzen und Städten des Landes noch immer gepflegt und stark weiterentwickelt.

Treten Sie aus der Legende heraus

Seit der Antike ist das Einhorn ein heiliges Tier und wird oft an heiligen Orten in Tempeln, Königsgräbern und Pagoden aufgestellt. Daher zeigen der Löwenkopf und die Tänze Stärke und Majestät.

Daher müssen Löwentänzer gute Kampfsportler sein und über eine gute körperliche Stärke und Ausdauer verfügen, um lange Auftritte durchstehen zu können.

Der Löwentanz während des Tet-Festes ist ein seit langem bestehendes kulturelles Merkmal der Vietnamesen.

Der vietnamesischen Folklore zufolge ist das Einhorn ein vergöttlichtes Wesen und steht an zweiter Stelle der vier heiligen Tiere: Drache, Einhorn, Schildkröte, Phönix ...

Das Weibchen heißt Lan, das Männchen Ky, allgemein Ky Lan genannt. Das Einhorn ist ein Tier mit einem Kopf, der halb Drache, halb Tier ist und nur ein Horn hat. Es stößt niemals jemanden auf, daher gilt dieses Horn als Verkörperung des Mitgefühls.

Die meisten Einhornbilder werden mit Hirschgeweih, Hundeohren, Kamelstirn, Dämonenaugen, Löwennase, sehr breitem Maul, Pferdekörper, Hirschbeinen und Kuhschwanz dargestellt. Manchmal hat es die Form eines Moschushirsches, mit Kuhschwanz, Wolfsstirn, Pferdehufen und Haut in allen fünf Farben, insbesondere der Bauch hat eine charakteristische gelbe Farbe …

Doch egal in welcher Form es erscheint, im östlichen Volksglauben ist das Einhorn ein Maskottchen, das Glück verkündet, ein Symbol der Majestät, Langlebigkeit und großen Freude.

Das Einhorn besitzt alle Eigenschaften, die ein wohlwollendes Tier auszeichnen. Bei der Fortbewegung vermeidet es, auf Insekten und weiches Gras unter seinen Füßen zu treten.

Löwen- und Drachentanzvorführungen auf Festivals

Der Legende nach erschien vor mehr als dreitausend Jahren das Einhorn und stieg jedes Jahr einmal vom Berg herab, um Menschen und Tiere zu fangen und zu fressen und überall Angst und Schrecken zu verbreiten. Die Menschen klagten, beteten und versuchten auf vielerlei Weise, es zu zerstören, doch alles scheiterte. Angesichts eines seltsamen, zugleich wilden und starken Tieres glaubten die Menschen, sie seien hilflos.

Eines Tages inkarnierte Buddha Maitreya als Ong Dia und kam auf die Erde, um Lebewesen zu retten. Herr Dia erschien mit einem breiten, sanften Lächeln und lockte das Einhorn dazu, eine Art Feengras (Ganoderma lucidum) zu fressen, das es von einem wilden Tier, das gerne Menschen fraß, in ein sanftes Tier verwandelte, das nur Kohl und Obst mochte …

Das Einhorn ist fügsam, gehorcht dem Erdgott und weiß, wie man tanzt, um alle zu unterhalten. Die Menschen jubelten und der Frieden kehrte ein. Dann nahm Herr Dia das Einhorn mit in den Himmel.

Löwe im Mai Hoa Tal

Seitdem besagt die Folklore: „Wenn das Einhorn erscheint, herrscht Frieden in der Welt.“ Der Löwe erscheint jedes Jahr, doch seine Anwesenheit hat den Menschen seit jeher Glück und Wohlstand im Geschäftsleben gebracht.

Löwen- und Drachentanz in Vietnam

Es ist unklar, wann der Löwentanz zum ersten Mal aufkam, aber er ist zu einem unverzichtbaren kulturellen Merkmal des vietnamesischen Volkes geworden.

In den alten Dong Ho-Gemälden haben Sammler Zeichnungen mit der Nom-Schrift „Phung Lan“ erhalten, die einen Löwentanz darstellen, der der Kunst der Aufführung des Löwentanzes ähnelt, der oft bei Festen, insbesondere dem Laternenfest, dem Mittherbstfest und dem Neujahrsfest, aufgeführt wird.

Der typische vietnamesische Tanz wird oft von Kampfkünstlern und Akrobaten begleitet. Außerdem taucht eine Figur mit „großen Ohren, großem Gesicht, dickem Bauch und einem breiten Grinsen von einem Ohr zum anderen“ auf, die in einer Hand einen Stock mit einem Ball darauf hält und in der anderen Hand einen Fächer aus Palmblättern schwenkt. Dabei handelt es sich um Mr. Dia.

Löwen- und Drachentänze erfreuen sich in vielen Gesellschaftsschichten großer Beliebtheit, insbesondere wenn sie in den ersten Tagen des neuen Jahres, bei traditionellen Festen oder feierlichen Anlässen aufgeführt werden.

Je nach Ort und Festivalsaison werden die Löwen- und Drachentänze unterschiedlich aufgeführt, nicht nur einzeln, sondern auch zusammen, um das perfekteste Trio zu bilden.

Die Leute lieben es, Löwen- und Drachentänzen zuzusehen.

Je nach Region ist auch die Bezeichnung dieser Kunst unterschiedlich. Im Norden wird er oft Löwentanz genannt, im Süden allgemein Einhorntanz.

Wenn der Löwentanz zum Mittherbstfest eine Freude ist, eine schöne Erinnerung für Kinder und Erwachsene an die mittleren Tage des 8. Mondmonats, das bezaubernde Wetter mit bunten Laternen, geschäftigen Straßen und allgegenwärtigen Trommelklängen, dann hat der Löwentanz im Frühling eine noch größere Bedeutung.

Nach östlichem Kulturglauben symbolisieren die vier heiligen Tiere Drache, Einhorn und Phönix Stärke, Glück und Wohlstand, können böse Geister abwehren und dem Hausbesitzer das ganze Jahr über Glück und Frieden bringen.

Wenn der Löwe das Haus betritt, werden alle bösen Geister vertrieben, Frieden und Glück kommen ins Haus und der Hausbesitzer ist in Sicherheit. Dies ist die Bedeutung des Löwentanzbrauchs zum Neujahrsfest, bei dem für ein neues Jahr mit gutem Wetter, viel Freude und Frieden gebetet wird.

Kulturelle Essenz, sportliche Power

Von einer Volkskunstform mit starkem Unterhaltungscharakter haben sich Löwentanzvorführungen allmählich zu einem Sportwettbewerb entwickelt, bei dem die Teilnehmer dazu angehalten werden, ihre körperliche Stärke, Statur und Entschlossenheit zu verbessern.

Die Löwentanzgruppen basieren auf der Praxis der Kampfkünste und sind in gewisser Weise auch „Schmiedeöfen“ der Volkskampfkünste, die viele verschiedene Schulen repräsentieren.

Doppelter Glückstanz

Der Löwen- und Drachentanz ist eine Aufführung und erfordert daher bei jeder Bewegung ein hohes Maß an Kunstfertigkeit. Daher muss der Tänzer Leidenschaft mitbringen und viele Jahre intensiven Trainings absolvieren, um einen schönen Tanz aufzuführen.

Löwentanzgruppen kombinieren oft die Essenz der ursprünglichen Kultur mit traditionellen Kampfkünsten, Volkstänzen, ethnischen Tänzen usw., um einzigartige Kampfkünste und Techniken zu schaffen. Der Tänzer muss die „Seele“ des Löwen vermitteln, die richtigen Gesten und das Aussehen des Löwen nachahmen, aber dennoch Freude ausdrücken und dem Publikum Freude bereiten.

Früher musste man vor dem Löwentanz zunächst Kampfsport üben. Nur wenn man Kampfkünste lernt, können die Bewegungen anmutig sein und die Form eines Einhorns zum Vorschein kommen.

Wenn es um Löwen- und Drachentanz geht, gilt die Region Saigon-Cho Lon als Wiege, die im Laufe der letzten Jahrzehnte viele berühmte Löwentanzgruppen hervorgebracht und entwickelt hat und viele wesentliche Merkmale von Generationen führender Kampfkünstler geerbt hat, die eng mit dieser Aufführung verbunden sind.

Die Truppen Nhon Nghia Duong, Lien Nghia Duong, Hang Anh Duong, Tinh Anh Duong, Hao Dung Duong, Xuan Hoa Duong... haben eine lange Erfolgsgeschichte und eine starke Entwicklung.

Hung Hung Löwentanztruppe

Die Löwentanzgruppe Nhon Nghia Duong wurde 1936 gegründet und wird derzeit vom Volkskünstler Luu Kiem Xuong als Anführer und Leiter der Gruppe geleitet.

In der Familie wurden über drei Generationen hinweg Kampfsport, Trommeln, Löwentanz und Varietéshows weitergegeben. Anfangs diente die Truppe hauptsächlich an Feiertagen und beim Mittherbstfest in Tempeln und Schreinen, um den Menschen Freude, Segen und Glück zu bringen.

Später spielte die Nhon Nghia Straße eine wichtige Rolle, da hier oft vietnamesische Löwen- und Drachentänze bei internationalen Turnieren aufgeführt wurden und viele wertvolle Errungenschaften zurückkamen.

Lan Nhon Nghia Duong

• Vietnam Lion Dance Federation: Neue Höhen erreichen JETZT LESEN

Viele Orte haben inzwischen die Gründung von Verbänden gefördert und sind recht stabil tätig, angefangen mit der Pionierrolle des Can Tho City Lion Dance Federation, der 2014 ins Leben gerufen wurde, bis sechs Jahre später der Ho Chi Minh City Lion Dance Federation, der die beiden ältesten Brüder des Löwentanzdorfs im ganzen Land „gegründet“ hat.

Der Löwentanz ist auch offizieller Bestandteil des nationalen Wettkampfsystems für Breitensportarten, zuletzt beim 9. Nationalen Löwentanzfestival, das vor Kurzem in der Stadt Haiphong stattfand.

Das Festival zog fast 150 Athleten aus Löwentanzclubs aus fünf Provinzen und Städten (An Giang, Ho-Chi-Minh-Stadt, Hanoi, Quang Ninh, Hai Phong) an, die in fünf Kategorien antraten: Plattformsprung, Mai Hoa Thung, Drachentanz, Dia Buu und Stangenklettern.

Mai Hoa Thung - die schwierigste und schönste Aufführung

Zuvor war der Löwentanz im Jahr 2022 erstmals auch in das Wettkampfprogramm des 9. Nationalen Sportfestivals in Quang Ninh aufgenommen worden und war sowohl organisatorisch als auch fachlich ein großer Erfolg.

In mehr als 20 Provinzen und Städten hat sich diese Bewegung entwickelt, und es wurden 10 Unternehmen mit Rechtsstatus für diese Art von Tätigkeit gegründet, wodurch eine Voraussetzung für neue Entwicklungsschritte geschaffen wurde.

Legen Sie die Messlatte höher und strecken Sie sich nach dem Ozean aus

Im Juni 2022 nahm das Organisationskomitee zur Gründung der Vietnam Lion Dance Federation mit der Genehmigung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus offiziell seine Arbeit auf.

Nach fast 10 Monaten wurde die Vietnam Lion Dance Federation zum ersten Mal mit der Unterstützung von über 140 Organisationen, Unternehmen, Einzelpersonen und einer großen Zahl von Löwentanz-Liebhabern im ganzen Land gegründet.

Von Vietnam Lion Dance wird erwartet, dass es sich als professionelle soziale Organisation, die im Rahmen des Gesetzes über körperliches Training und Sport tätig ist, an der Förderung der Bewegung beteiligt, die Möglichkeiten zur internationalen Integration erhöht und Vietnam Lion Dance weiterentwickelt und zu zahlreichen Erfolgen auf der internationalen Bühne verhilft.

Lion Dance ist ein Sportverband in Vietnam.

Die Vietnam Lion Dance Federation und die entsprechenden Abteilungen widmen nicht nur alle Anstrengungen der Entwicklung des Löwentanzes im In- und Ausland, sondern unterstützen auch den Vorschlag bei der UNESCO, den Löwentanz als immaterielles Kulturerbe Vietnams anzuerkennen.

Dies ist ein wichtiger Schritt zur Aufwertung der Volkskunst, die seit vielen Generationen mit der Gemeinschaft verbunden ist, einen historischen, kulturellen und wissenschaftlichen Wert besitzt, die Identität der vietnamesischen Gesellschaft widerspiegelt und von Natur aus eine einzigartige kulturelle Schönheit in sich trägt, die es zu bewahren und zu fördern gilt.

Löwentanzstile:

+ „Die Spitzenposition einnehmen“ – Ein Einhorn symbolisiert die Macht und Tapferkeit eines wilden Generals, eines Helden, eines Helden. Leistung bringen, die Fähigkeit zum reibungslosen Angriff und Rückzug demonstrieren, mutige Schritte unternehmen, hoch springen und gut klettern.

+ „Doppeltes Glück“ – Zwei Einhörner sind wie Mann und Frau, wie Himmel und Erde und die Harmonie von Yin und Yang, die zusammen auftreten und Freude und Glück ausdrücken, wie ein Geist und ein Herz, wie ein Phönix und ein Drache.

+ „Tam Tinh“ – Drei zusammen tanzende Löwen repräsentieren die Gebete der Menschen um gute Dinge. Die drei guten Dinge sind Glück, Wohlstand und ein langes Leben in drei Farben: Gelb, Rot und Schwarz.

+ „Drei Brüder“ – Drei zusammen tanzende Löwen symbolisieren Liu Bei, Guan Yu und Zhang Fei und bringen ihre Verbundenheit und Liebe zueinander mehr zum Ausdruck als die von Blutsbrüdern bis in den Tod, während sie gleichzeitig Mut und großen Ehrgeiz demonstrieren.

+ „Tu Quy Hung Long“ – Vier zusammen tanzende Löwen symbolisieren die vier Jahreszeiten, vier Himmelsrichtungen und vier Phänomene im Himmel und auf der Erde, darunter vier Löwenköpfe: weiß, gelb, rot, schwarz (oder grün), die Überfluss, Langlebigkeit, Gesundheit und Glück ausdrücken.

Der Bart ist... der Anfang der Geschichte

Nicht jedes Einhorn kann am Tet-Fest tanzen, wenn es nicht die vier edlen Merkmale der vier heiligen Tiere besitzt: Drachenkiefer, Einhornnase, Phönixaugenbrauen, Schildkrötenschwanz im Nacken und fischflossenartige Stacheln in der Nähe der rechten Lippe. Um ein neues Geschäft zu eröffnen, bringen die Menschen Löwen mit goldenen und platinfarbenen Bärten, die Gold und Silber symbolisieren, mit, um sie vor dem Altar des Gottes des Reichtums tanzen zu lassen. Damit drücken sie den Wunsch nach einem florierenden Geschäft aus, stets mit viel Gold und Silber.

Das Einhorn hat viele Farben: Weiß, Gelb, Rot, Blau, Schwarz. Die drei beliebtesten Löwenköpfe sind weiß, rot und schwarz. Die drei Löwen tanzen oft zusammen und erzählen die Geschichte vom „Peach Garden Oath of Oath“: der Löwe mit dem gelben Gesicht und dem weißen Bart (Liu Bei), der Löwe mit dem roten Gesicht und dem schwarzen Bart (Guan Yu) und der Löwe mit dem schwarzen Gesicht und dem schwarzen Bart (Zhang Fei).

Silberbart-Einhorn

Der Löwenbart ist der wichtigste Teil des Löwenkopfes. Nach altem Glauben ist der Bart des Löwen je nach Alter der Löwentruppe silbern oder schwarz. Die Löwentanzgruppe muss mindestens dreißig Jahre alt sein, um Silberbartlöwen einsetzen zu dürfen.

Das silberne oder weiße Bart-Einhorn gilt als König aller Einhörner. Der rotbärtige Löwe repräsentiert die Löwenteams der zweiten Klasse, während der blaubärtige oder schwarzbärtige Löwe die Juniorenklasse repräsentiert.

Wenn man im Löwentanzberuf „seine Vorgesetzten und Untergebenen kennt“ und die „Regeln der Unterwelt“ befolgt, wird alles gut. Andernfalls kommt es genau dann zu blutigen Kämpfen, wenn Sie Ihr Können unter Beweis stellen. Tatsächlich kam es in Saigon vor allem vor 1975 deswegen zu zahlreichen heftigen und blutigen Kämpfen.

Quelle: https://nld.com.vn/lan-su-rong-tu-truyen-thuyet-den-hanh-trinh-di-san-van-hoa-196240211095408357.htm