Nach Hanois Entscheidung, das Gebäude „Haifischmaul“ abzureißen und etwa 10 Regierungsbüros und 40 Haushalte umzusiedeln, um den Raum rund um den Hoan-Kiem-See (auch bekannt als Schwertsee) zu erweitern, haben viele Bürger, Experten, Architekten, Kulturschaffende und Historiker ihre Unterstützung und Hoffnung zum Ausdruck gebracht, dass der Kulturraum im Herzen von Hanoi ein neues, schöneres Erscheinungsbild erhalten wird.
Die Zustimmung des Volkskomitees von Hanoi zum Abriss des Gebäudes „Haifischmaul“ und zum Bau eines unterirdischen Bereichs auf dem bestehenden Platz zur Erweiterung des kulturellen und gemeinschaftlichen Raums rund um den Ho-Guom-See hat breite Unterstützung gefunden, insbesondere bei den Anwohnern der Altstadt. Experten sehen darin eine Chance, das Gebiet um den Ho-Guom-See systematisch neu zu planen und so nicht nur den Raum zu erweitern, sondern auch das Erscheinungsbild des Dong-Kinh-Nghia-Thuc-Platzes aufzuwerten.
Das Gebäude stand von Anfang an am falschen Ort.
Das Geschäftsgebäude in der Dinh Tien Hoang Straße 7 im Stadtteil Hang Bac des Bezirks Hoan Kiem (auch bekannt als „Haifischmaul“) wird im Jahr 2025 32 Jahre alt sein. Laut einer Karte von Hanoi aus dem Jahr 1950 befand sich das Gebäude an seiner Stelle als „Haifischmaul“ auf einem unbebauten Grundstück zwischen dem Dong Kinh Nghia Thuc Platz und der Dinh Liet Straße, die direkt zum Hoan-Kiem-See führt.
Der Bau dieses Gebäudes begann 1991 und wurde 1993 abgeschlossen. Es verfügt über sechs Etagen, die hauptsächlich Restaurants und Cafés beherbergen. Das Gebäude mit dem Namen „Haifischmaul“ befindet sich in einer der begehrtesten Lagen der Hauptstadt: Die Vorderseite grenzt an den Dong Kinh Nghia Thuc Platz, die linke Seite bietet Blick auf den Ho Guom See. Vom dritten Stock aus genießt man einen Panoramablick auf den Ho Guom See, einschließlich der Huc-Brücke, des Schildkrötenturms und des Hauptpostamts von Ho Guom.
Laut Architekt Tran Huy Anh, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Architektenverbandes Hanoi, stammte der ursprüngliche Entwurf, der als Metapher für „Mond und Drachen“ gedacht war, von Architekt Ta Xuan Van. Nach Fertigstellung des Rohbaus wurde das Gebäude von der Öffentlichkeit jedoch als „Haifischmaul“ verspottet. Daraufhin, so Anh, wurden die Bauarbeiten eingestellt und einem anderen Architekten zur Überarbeitung und Erweiterung übergeben. Das Gebäude hat sich inzwischen deutlich vom ursprünglichen Entwurf entfernt und weist nicht mehr die anmutigen und raffinierten Merkmale von Ta Xuan Vans ursprünglichem Werk auf.
Laut Architekt Trinh Phuong Quan wurde das Gebäude verändert, als der Investor beschloss, das Areal zu erweitern und den ursprünglichen Entwurf anzupassen. Dieser Eingriff zerstörte nicht nur das ursprüngliche Konzept, sondern machte das Gebäude auch zu einem umstrittenen Symbol.
Auch der Forscher Nguyen Ngoc Tien teilt diese Ansicht und argumentiert, dass das Gebäude „Haifischmaul“ an diesem Standort nicht hätte errichtet werden dürfen. Der Baubeginn löste heftige Reaktionen von Experten aus. Der Widerstand richtete sich weniger gegen die Architektur selbst, sondern vor allem dagegen, dass das Gebäude die Sicht zwischen der Altstadt und dem Ho-Guom-See versperrte und somit den Verkehr zwischen den beiden Gebieten behinderte.
„Früher konnte man von der Cau Go Straße und der Dinh Liet Straße aus direkt auf den Ho Guom See blicken, aber dann tauchte dieses Gebäude wie eine bedrückende Mauer auf und versperrte die Sicht“, sagte Herr Tien.
Visuelle Nebenwirkungen
Dr. Architekt Nguyen Quoc Tuan vom vietnamesischen Architektenverband erklärte gegenüber Reportern, dass der Ho-Guom-See auf zwei Fotos aus dem Jahr 1950 und aus dem Jahr 2025, also über 70 Jahre später, zunehmend überfüllt und von Beton bedeckt ist. Sein Charme liegt in den sanft geschwungenen Baumreihen am Ufer, den niedrigen Häusern mit ihren geschwungenen Ziegeldächern, die sich harmonisch in die Straße und die Entfernung zum See einfügen. All diese wohlproportionierten Elemente verleihen diesem wichtigen öffentlichen Raum Hanois eine poetische, romantische und kulturelle Schönheit.
„Wir können Städte nicht zum Stillstand zwingen, denn Städte sind von Natur aus lebendige Gebilde, die sich ständig verändern. Dieser Wandel muss jedoch harmonisch sein und Altes und Neues in Einklang bringen, Bewahrung und Weiterentwicklung fördern. Das Gebäude ‚Haifischmaul‘ ist ein Beispiel für Stadtentwicklung, die die Schönheit eines Ortes, der dringend geschützt und bewahrt werden muss, wie den Ho-Guom-See, nicht unterstreicht. Obwohl es damals errichtet wurde, um den Bedürfnissen des Tourismus und der kommerziellen Infrastrukturentwicklung gerecht zu werden, hat es optisch genau das Gegenteil bewirkt“, erklärte Herr Tuan.
Manche Architekten argumentieren zudem, dass das Problem trotz zahlreicher nachfolgender Sanierungsversuche weiterhin ungelöst sei, da sich das Gebäude von Anfang an am falschen Standort befunden habe. Daher sei der Abriss nach über 30 Jahren Bestehen laut Architekt Tran Huy Anh ein angemessener und passender Abschluss, um ein neues Kapitel aufzuschlagen: die architektonische Neugestaltung des Dong Kinh Nghia Thuc Platzes und die Erweiterung des kulturellen, historischen und wirtschaftlichen Raums rund um den Hoan-Kiem-See.
Aus historischer Sicht argumentiert der Historiker Duong Trung Quoc, dass das Gebäude „Haifischmaul“ in den 1990er Jahren eines der ersten Bauwerke war, die nach der Doi-Moi-Ära (Renovierung) errichtet wurden. „Nach seiner Fertigstellung stieß das Gebäude jedoch auf heftige Kritik in der Öffentlichkeit, auch von mir selbst sowie von mehreren Historikern und Architekten. Der Grund dafür war, dass erstmals ein Bauprojekt die Landschaft und den Raum um den Ho-Guom-See erheblich beeinträchtigte. Der Bau zahlreicher Hochhäuser würde den Ho-Guom-See in einen Teich verwandeln.“
Laut Herrn Duong Trung Quoc würde der Abriss des Gebäudes „Haifischmaul“ insbesondere dem Dong Kinh Nghia Thuc Platz und dem Hoan-Kiem-See insgesamt mehr Raum verschaffen. Dies gilt insbesondere, wenn die Tiefe der unterirdischen Struktur genutzt wird, um den Raum und die Funktionalität dieses Bereichs zu erweitern.
Der Hoan-Kiem-See wird ein neues Aussehen haben.
Laut dem Forscher Nguyen Ngoc Tien war Hanois Entscheidung, das Gebäude „Haifischmaul“ abzureißen, richtig. Nach dem Abriss sollte der Dong Kinh Nghia Thuc Platz erweitert und in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden. Jegliche weitere Bebauung sollte dort unterlassen werden, da sie die anmutige Schönheit des Ho Guom Sees beeinträchtigen würde.
„Es ist allgemein bekannt, dass Denkmalschutz und Entwicklung im Widerspruch zueinander stehen; nicht alles Alte ist wertvoll. Wertvolle Dinge müssen jedoch im Planungsprozess sorgfältig geprüft werden – was erhalten werden soll und was nicht. Das Gebäude ‚Shark’s Jaw‘ ist ein Paradebeispiel dafür. Ein Gleichgewicht zwischen Denkmalschutz und Entwicklung muss gewährleistet sein“, erklärte Herr Tien.
Professor Vu Minh Giang, Vizepräsident der Vietnamesischen Gesellschaft für Geschichtswissenschaft und Mitglied des Nationalen Kulturerberates, erklärte dazu, dass der Ho-Guom-See ein Symbol für die Kultur und Geschichte der Hauptstadt sei. Viele Menschen erinnern sich überall, wo sie hinkommen, an Hanoi und den Ho-Guom-See. Daher müsse jedes Bauprojekt, das eine Gefahr für die Landschaft darstelle, mit größter Sorgfalt durchgeführt werden.
Professor Vu Minh Giang ist ebenfalls der Ansicht, dass das Gebäude „Haifischmaul“ unansehnlich ist und das Landschaftsbild des Ho-Guom-Sees verschandelt. Daher sei die Entscheidung zum Abriss des Gebäudes vollkommen richtig. Entscheidend ist jedoch, was nach dem Abriss geschehen soll. Für die Stadtplanung in der Hauptstadt sind gründliche Recherchen erforderlich, nicht nur im Bereich der Architektur, sondern auch der Geschichte und Kultur.
Der Architekt Dr. Nguyen Quoc Tuan begrüßte die Zustimmung Hanois zum Abriss des Gebäudes „Haifischmaul“. Er fügte hinzu, die Stadt solle auch andere Gebiete rund um den Ho-Guom-See und die angrenzenden Viertel prüfen, um öffentliche Räume, Verbindungsstellen, Kulturstätten und Orte, die Hanoi repräsentieren, zu erweitern.
„Ich hoffe natürlich, dass mit der Erweiterung des Raumes rund um den Ho-Guom-See auch die kulturellen Dimensionen und das Wesen von Thang Long - Hanoi entsprechend gefördert und weiterentwickelt werden“, betonte Herr Tuan.
Laut Nguyen Trong Ky Anh, Direktor des Planungs- und Architekturamtes von Hanoi, würde der Abriss des Gebäudes „Haifischmaul“ und dessen Integration in die umliegenden Straßen einen großzügigen Platz für kulturelle und künstlerische Veranstaltungen bei wichtigen Gedenkfeiern schaffen. Das Gebiet östlich des Ho-Guom-Sees und des Dong-Kinh-Nghia-Thuc-Platzes ist gut vernetzt, daher wäre die Schaffung eines Raumes, der historische Sehenswürdigkeiten und Uferbereiche wie den Ho-Guom-See, den Ngoc-Son-Tempel, den Pen-Turm und den Ba-Kieu-Tempel miteinander verbindet, für die Hauptstadt von großem Vorteil.
Eine detaillierte Planung ist erforderlich, ebenso wie die Einbeziehung der Bevölkerung.
Der Architekt Pham Thanh Tung, Leiter des Büros des vietnamesischen Architektenverbandes, ist der Ansicht, dass dieses Gebäude kein Kulturerbe ist und daher nicht dem Denkmalschutzgesetz unterliegt. Der Abriss des Gebäudes „Haifischmaul“ sei eine richtige Maßnahme, die zur Veränderung des Stadtbildes der Hauptstadt und zur Verschönerung Hanois beitrage. Er ist jedoch der Meinung, dass die Behörden nach dem Abriss des Gebäudes „Haifischmaul“ einen detaillierten Plan erstellen, eine öffentliche Ausstellung organisieren und die Meinung der Öffentlichkeit, von Architekturexperten und Hanoi-Forschern einholen sollten. Früher bestand das Gebiet um den Ho-Guom-See hauptsächlich aus niedrigen Gebäuden. Im Zuge des rasanten Wirtschaftswachstums entstanden dort jedoch viele Hochhäuser. Es ist an der Zeit, den zentralen Raum harmonisch neu zu gestalten. Der Ho-Guom-See sollte zu einem öffentlichen Raum und einem Ort für kulturelle Veranstaltungen werden. Darüber hinaus hat sich Hanois Altstadt mit ihrer reichen Geschichte, ihrer einzigartigen Architektur und ihrer lebendigen Kulturszene zu einem attraktiven Ziel entwickelt, nicht nur für Touristen. Da die Zahl der Touristen, die Hanoi besuchen, in Zukunft weiter steigen wird, wird der Bedarf an öffentlichen Räumen noch größer sein.
Quelle: https://daidoanket.vn/ky-vong-dien-mao-moi-cho-ho-guom-10301452.html
![[Foto] Generalsekretär To Lam ist bei der Arbeit und übermittelt Neujahrsgrüße an das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Provinz Dak Lak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/11/1770808701306_ndo_tl_img-4099-5201-jpg.webp)
Kommentar (0)