|
Ihm fiel auf, dass Herr Nhân dünner war als zuvor… Herr Hữu dachte: Nun ja, das ist normal, er ist ja fast hundert Jahre alt! Der Ärmel seines Hemdes hing wie immer locker herunter, denn er hatte seinen linken Arm verloren. Herr Nhân trat ans Kopfende des Bettes und rüttelte ihn sanft mit der Hand seines verbliebenen Arms: „Ich gehe nach Hause, Neffe.“ Erschrocken schreckte er hoch. Dann stand er auf, schaltete das Licht an und brühte eine Kanne Tân Cương-Tee auf… Herr Hữu murmelte vor sich hin: „Los geht’s!“
Der Frühling 1975, das Jahr des Hasen, war ebenfalls von vielen ungewöhnlichen Ereignissen geprägt. Es war erst Ende Januar, doch es regnete bereits in Strömen und es gab heftige Gewitter. Die Ältesten sagten, dieses Jahr sei mit dem Element Wasser verbunden – genauer gesagt mit dem Wasser großer Flüsse. Von den fünf Elementen Metall, Holz, Wasser, Feuer und Erde gelten jene, die diesem Element zugeordnet sind, als flexibel, anpassungsfähig und können sich leicht an die jeweiligen Umstände anpassen. Auch im Land war es so; jedes Jahr des Hasen brachte Wunder.
Herr Huus Heimatort liegt direkt am Fuße des Tam-Dao-Gebirges, am Osthang der Provinz Thai Nguyen . Drei markante Gipfel sind deutlich sichtbar, der höchste erreicht 1143 Meter und liegt sieben bis acht Kilometer vom Bezirkszentrum entfernt. Das Bezirksgymnasium befindet sich im Zentrum, und die Absolventen wohnen in der Nähe der Schule, um Zeit beim Schulweg zu sparen.
Das Haus von Herrn Nhân lag nur wenige Kilometer von der alten Schule entfernt, sodass die Schüler dort bequem während des Lernens und der Prüfungsvorbereitung wohnen konnten. In jenem Jahr war das Dorf Đồng Chũng so arm wie die meisten vietnamesischen Dörfer. Der einzige Unterschied war, dass die Bewohner trotz ihrer Armut unglaublich gütig und mitfühlend waren. Herr und Frau Nhân und Thanh bekamen innerhalb kurzer Zeit sieben oder acht Kinder, was zu einer großen und armen Familie führte. Glücklicherweise ging es Đồng Chũng dank des Flusses Công, der hinter dem Dorf floss, und der fruchtbaren Felder davor besser als anderen Dörfern…
Während des vorherigen Widerstands gegen die Franzosen war dieses Gebiet ein regelrechtes Schlachtfeld, im Krieg gegen die Amerikaner glich es praktisch einer Kriegszone. In den Jahren, als die Amerikaner Nordvietnam bombardierten, flogen feindliche Flugzeuge von Stützpunkten in Thailand tief über den Gipfel des Quạt Nan und dann noch tiefer unterhalb des Tam Đảo, um dem Radar zu entgehen. Dort warfen sie schnell Bomben ab und kehrten dann in panischer Eile zurück. Dadurch wurden unzählige feindliche Flugzeuge von unserer Luftwaffe und unseren Raketen abgefangen, zerstört und abgeschossen. Infolgedessen wurde Đại Từ zu einem Ziel der amerikanischen Luftwaffe. In jenen Jahren diente das Gebiet vielen Militäreinheiten und -behörden als Evakuierungspunkt, um dort zu trainieren und amerikanische Flugzeuge abzufangen. Der Gipfel des Quạt Nan wurde auch Zeuge heldenhafter Opfer unserer Luftwaffe. Am 30. April 1971 stürzte eine MiG-21U, gesteuert von einem sowjetischen Fluglehrer namens Juri Pojarkow und einem jungen vietnamesischen Piloten namens Công Phương Thảo, auf einem Berggipfel ab…
Im März 1975 begannen die schweren Kämpfe im Süden. Der Radiosender „Stimme Vietnams“ sendete ununterbrochen Kriegsnachrichten. Die Familie von Herrn Huu war damals nicht wohlhabend, besaß aber ein Oriongtong-Radio mit ausgezeichnetem Empfang. Herr Nhan schlug vor, es in ihre Pension zu bringen, damit alle zuhören konnten. So breiteten Herr Huu und seine Neffen jeden Abend Matten auf der Veranda aus, um die Nachrichten zu hören.
Herr Nhân, der sein Dorf Đồng Chũng sein ganzes Leben lang nicht verlassen hatte, verstand den Kriegsverlauf, wie ihn sein Schüler Hữu ihm erklärte: „Unser Feldzugsbeginn im zentralen Hochland war absolut richtig, Herr. Militärstrategen sagten voraus, dass derjenige, der das zentrale Hochland kontrolliert, die gesamte Küste beherrschen würde… Der Feind wurde in Buôn Ma Thuột überrascht und tappte direkt in unsere Falle… Der Feind gab das zentrale Hochland auf und floh, Herr. Nguyễn Văn Thiệu erklärte, er könne nach eigenem Ermessen evakuieren… Huế und Đà Nẵng wurden befreit… Der patriotische Pilot Nguyễn Thành Trung flog feindliche Flugzeuge und bombardierte den Unabhängigkeitspalast.“ Die herzerwärmenden Berichte und Erzählungen von Cao Tiến Lê, Ngọc Đản und Vĩnh Quang Lê, Hoàng Nhuận Cầm… Das Lied „The Road We Take“ von Huy Du, gesungen von Doãn Tần, war unglaublich mitreißend…“
Am Morgen des 30. April ging Herr Huu noch zur Schule. Mittags fuhr er mit dem Fahrrad zurück nach Dong Trung. Herr Nhan ging zum Feld am Dorfrand, und sobald er Huu sah, rief er laut: „Saigon ist befreit! Wir haben gewonnen!“ Am Nachmittag des 8. Mai 1975 kehrte Frau Thanh, die Frau von Herrn Nhan, vom Markt zurück und sagte zu den Internatsschülern: „Morgen veranstalten die Gemeinde und der Bezirk eine Siegesfeier. Die Kooperative schlachtet ein Schwein, und jeder bekommt 300 Gramm. Wir laden euch alle zum Essen ein.“
Gegen 11 Uhr am 9. brachte Frau Thanh das Fleisch nach Hause. Sie erzählte, dass alle sich darum rissen, das Fett zu ergattern, um es sparsam zu essen. Sie nahm zweieinhalb Kilogramm Schweinebauch und Schweinekeule. „Warum nicht?“, sagte sie. „Lasst es uns braten und nach Herzenslust feiern!“ Das Essen wurde auf zwei Holztabletts serviert, die auf zwei doppelten Matten standen. Ein paar Tage zuvor hatte es geregnet, daher war der Wasserspinat frisch und grün. Da Fett vorhanden war, bereitete Frau Thanh sowohl gekochten als auch gebratenen Wasserspinat mit Knoblauch zu. Sie hatte ein Feld mit der alten, sechs Monate alten Reissorte „Du“ bepflanzt, die zwar einen geringen Ertrag bringt, aber unglaublich duftenden und köstlichen Reis liefert. Da Fleisch vorhanden war, hatte sie am Abend zuvor einen Korb voll Reis gemahlen. Sie schnitt das Schweinefleisch in kleine Stücke, marinierte es mit Tan Viet Hoa Sojasauce und briet es in einer gusseisernen Pfanne. Jeweils zwei Schüsseln wurden auf die Tabletts gestellt. Herr Nhan erklärte feierlich die Siegesfeier und holte eine Flasche seines lange aufbewahrten „Ngu Da Bi“-Reisweins hervor…
Als rückwärtiges Zentrum des Widerstands gegen die Amerikaner beteiligten sich die Einwohner von Hung Son, wie alle anderen Orte im Norden zu jener Zeit, gleichzeitig an vielen Aufgaben. Sie zogen ihre Kinder gesund auf, damit sie sich freiwillig melden und kämpfen konnten; sie kämpften direkt gegen den amerikanischen Zerstörungskrieg; und sie steigerten die Produktion, um die Front mit Lebensmitteln und Vorräten zu versorgen. Bewegungen wie „Drei bereit, drei verantwortlich“ und „Es fehlt kein Reiskorn, es fehlt kein Soldat“ entstanden. Herr Nhan sagte: „So viel Schweinefleisch und Reis wie möglich für den Staat zu liefern, ist eine heilige Pflicht und Verantwortung gegenüber dem Vaterland.“ Und Herr Huu sagte: „Wir aßen ein köstliches Mahl und sagten, wir würden nie wieder etwas so Köstliches essen.“
In jener Nacht murmelte er: „Los geht’s!“ Wahrscheinlich meinte er damit, dass er im Mai, zum 50. Jahrestag der Wiedervereinigung, nach Dong Chung zurückkehren und ein Festmahl zubereiten würde, genau wie jenes, mit dem vor so vielen Jahren der Sieg gefeiert worden war. Es sollte einfach ein Fest der Erinnerung, der Nostalgie und der Dankbarkeit sein.
Am nächsten Morgen postete Nguyen Duy Ke auf Facebook: „Leb wohl, Vater, Großvater der Kinder…“ Vor dem Sarg des 98-Jährigen murmelte Herr Huu: „Leb wohl, Großvater, ein reiner und stiller Bauer, der durch seine harte Arbeit zum Sieg der Nation beigetragen hat und dessen Nachkommen schöne Erinnerungen hinterlassen.“
Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/202503/ky-uc-bua-com-mung-chien-thang-4090540/
Kommentar (0)