Nicht an sich selbst denken, weil man nach nationaler Einheit strebt

Gemälde von Con Dao-Gefangenen, die in ihren Zellen Radio hören. (Quelle: Con Dao National Monuments Conservation Center)

Während der Jahre des Widerstands für das Streben nach einem friedlichen, unabhängigen und vereinten Vietnam gab es überall im Heimatland Bombenkrater und Granatsplitter.

Millionen herausragender Persönlichkeiten fielen, unzählige Menschen wurden vom Feind gefangen genommen, gefoltert und eingesperrt, und ein Teil ihres Körpers blieb im Rauch des Krieges zurück …

Doch jeder ist bereit, für den Glauben an die „Nord-Süd-Wiedervereinigung“ Opfer zu bringen und ein schöneres Vaterland wieder aufzubauen, damit alle Vietnamesen heute „ihren Rücken aufrichten“ und den freien Himmel und ein friedliches Leben sehen können.

Lektion 1: Denk nicht an dich selbst

Im April kehrte Frau Phan Thi Be Tu aus dem 7. Bezirk von Ho-Chi-Minh-Stadt zusammen mit vielen ehemaligen politischen Gefangenen aus Con Dao zurück, um den Ort zu besuchen, an dem einst Patrioten eingesperrt und brutal gefoltert wurden, um für ihre Kameraden auf dem Hang-Duong-Friedhof, dem Hang-Keo-Friedhof oder Pier 914 Weihrauch zu verbrennen.

„Wir dürfen diese schmerzhaften Erinnerungen nicht vergessen. Wir wollen unseren Kindern und Enkeln, der nächsten Generation, erzählen, dass das heutige friedliche und unabhängige Land mit dem Blut und den Knochen vieler früherer Generationen revolutionärer Soldaten bezahlt wurde“, sagte Frau Phan Thi Be Tu.

Der Schmerz hinter dem Gefängnistor

Bevor Frau Phan Thi Be Tu ins Con Dao-Gefängnis verbannt wurde, war sie in vielen amerikanischen Marionettengefängnissen inhaftiert. Wohin sie auch ging, wurde diese Frau aus Phuoc Thanh, Chau Thanh und Tien Giang vom Feind brutal geschlagen.

„Ich weiß nicht mehr, wie oft ich brutal geschlagen wurde. Ich weiß nur noch, dass ich jedes Mal im Intimbereich gefoltert wurde, im Intimbereich einer Frau, nur weil ich mich weigerte, zu gestehen“, erinnerte sich Frau Be Tu.

Frau Phan Thi Be Tu erinnert sich noch einmal an die Tage der Vorbereitungen für die Tet-Offensive und den Tet-Aufstand von 1968 und erzählt, dass sie damals Leiterin des Propaganda- und Streitkräfteteams der Abteilung für öffentliche Arbeiten T4 im Gebiet Saigon-Gia Dinh war und zum Stützpunkt Long Dinh in der Provinz Long An beordert wurde, um den Einsatz von Claymore-Minen zu erlernen. Der Feind entdeckte sie jedoch, nahm sie und ihre Teamkollegen gefangen und brachte sie in die Sicherheitsabteilung der Marionettenarmee.

Sie fesselten meine Hände und Füße und versetzten mir Elektroschocks im Intimbereich. Ich erzählte niemandem etwas, also schütteten sie mir Wasser in den Hals und traten mich, bis ich mich übergeben musste. Dann stülpten sie mir einen nassen Sack über und schockten mich. Außerdem mischten sie mir eine Mischung aus Fischsauce und Chili in die Nase. Sie schlugen mich bewusstlos, und als ich aufwachte, fragten sie mich, wie es mit der Organisation stehe. Wenn ich niemandem davon erzählte, schlugen sie weiter auf mich ein“, sagte Frau Bé Tư.

Angesichts des „sturen Vietcong“ brachte der Feind Frau Be Tu in die Polizeidienststelle der Stadt, dann in das Thu-Duc-Gefängnis und das Chi-Hoa-Gefängnis.

„An diesen Orten haben sie uns beschwichtigt und uns gezwungen, die Flagge des Marionettenregimes zu grüßen. Aber ich sagte, ich grüße nur die Flagge des Vaterlandes, nicht die Dreistabflagge. Aus Rache haben sie mich sofort geschlagen. In meiner Zelle waren Menschen, die zu Tode gefoltert wurden“, erinnerte sich Frau Be Tu.

Ende November 1969 erfuhren politische Gefangene im Chi Hoa-Gefängnis die Nachricht vom Tod Präsident Ho Chi Minhs. „In dieser Nacht war der Weihrauchbrenner unser Herz. Wir fanden weiße Tücher, die wir um unsere Köpfe wickelten, um um Onkel Ho zu trauern. Mehr als dreihundert Gefangene trauerten gleichzeitig um Onkel Ho. Sie hatten große Angst davor und versuchten, uns zu sabotieren und zu unterdrücken, konnten uns aber nicht aufhalten. Am nächsten Tag verbannten sie mich und viele andere nach Con Dao“, sagte Frau Be Tu.

Die ehemalige Gefangene Le Thi Duc (aus der Gemeinde An Thanh, Bezirk Ben Luc, Provinz Long An, derzeit wohnhaft im Bezirk 7, Ho-Chi-Minh-Stadt) war gerade über 18 Jahre alt, als sie in das Con Dao-Gefängnis verbannt wurde.

Damals nahm diese Frau an der zweiten Phase der Tet-Offensive und des Tet-Aufstands von 1968 im bewaffneten Propagandateam teil, das an der Cau-Kho-Front in Long An operierte.

„Am 6. Mai 1968, als mir die Munition ausging, kamen sie, um mich zu verhaften. Nach fast einem Jahr Haft und Schlägen in vielen Gefängnissen, ohne dass ich irgendwelche Informationen erhalten hatte, brachten sie mich nach Con Dao. Während der vier Jahre dort ertrug ich alle möglichen grausamen Folterungen durch den Feind. Wir wurden zu Tode geprügelt, aber wir unterwarfen uns nicht“, erzählte Frau Le Thi Duc.

Qualitäten und Integrität von Patrioten

Die Geschichten der ehemaligen Gefangenen Phan Thi Be Tu und Le Thi Duc sowie historische Dokumente zeigen, dass unser Land nach der Sabotage des Genfer Abkommens von 1954 in zwei Regionen mit zwei unterschiedlichen politischen Regimen geteilt wurde.

Der Norden wurde vollständig befreit und bewegte sich schrittweise in Richtung Sozialismus. Im Süden planten die US-Imperialisten, diesen Ort in eine Kolonie neuen Typs zu verwandeln.

Die USA und die Regierung in Saigon haben ein Gefängnissystem mit über 300 Gefängnissen, Internierungslagern und Haftanstalten aufgebaut, um die patriotischen und revolutionären Bewegungen unseres Volkes zu unterdrücken.

Mehr als 700.000 Kader, Parteimitglieder, Intellektuelle, Patrioten und Personen, die im Verdacht standen, „die nationale Sicherheit zu gefährden“, wurden in feindlichen Gefängnissen und Internierungslagern festgehalten, gefoltert und unterdrückt. Um Patrioten dazu zu zwingen, sich entweder für den Austritt aus der Partei oder für den Tod durch Folter zu entscheiden, vernichtete der Feind sie mit einem extrem unmenschlichen Gefängnisregime, wie es noch nie zuvor in einem Gefängnis geherrscht hatte. Es machte es den Gefangenen unmöglich zu leben oder zu sterben.

So wurden beispielsweise im Gefängnis von Phu Quoc (Kien Giang), wo 40.000 Revolutionssoldaten inhaftiert waren, 4.000 Menschen getötet, durchschnittlich 10 Menschen pro Tag. Im Con Dao-Gefängnis (Ba Ria-Vung Tau) wurden über 200.000 Menschen inhaftiert und 40.000 Revolutionssoldaten getötet.

In Con Dao sind die „Tigerkäfige“ äußerst barbarische Haftanstalten. Als die amerikanische Presse diese „Hölle auf Erden“ entdeckte, berichtete sie über schockierende internationale Neuigkeiten und beschrieb eine 16-jährige Highschool-Schülerin, die in einem „Tigerkäfig“ eingesperrt wurde, weil sie die Flagge des Saigon-Regimes nicht gegrüßt hatte.

Die Studentin wurde an einem Eisenhaken aufgehängt, diese Foltermethode schädigte ihre Wirbelsäule. Nach einem Jahr wurde das Mädchen in eine psychiatrische Klinik in Bien Hoa verlegt.

Doch in diesem Gefängnis kam der kommunistische Charakter deutlich zum Vorschein. Die ehemaligen Gefangenen Phan Thi Be Tu und Le Thi Duc erklärten: „Mit ihrem letzten Atemzug werden sie der Revolution folgen, entschlossen, den Ruf der revolutionären Soldaten nicht zu beschmutzen.“

Patrioten glauben immer daran, dass die Revolution siegen und das Land vereint sein wird. Obwohl sie in Tigerkäfigen eingesperrt waren, studierten sie weiterhin Politik, nahmen weiterhin an Aktivitäten teil, diskutierten Kampfpläne, sangen weiterhin Lieder und lasen sich gegenseitig Onkel Hos Gedichte vor: „Der Körper ist im Gefängnis, der Geist ist draußen.“

Mit dem Buch „Todestraktgefangene, ehemalige Gefangene von Con Dao – der Tag der Rückkehr“, das 2023 im Thong Tan Verlag erschienen ist, in der Hand erzählte Frau Phan Thi Be Tu von der Herkunft des Fotos, das gleichzeitig das Cover des Buches bildet. Dies ist das Bild einer Touristin in Con Dao, die zu Tränen gerührt war und sie umarmte, als sie auf ihrer Rückreise nach Con Dao ihre Geschichte hörte.

Frau Be Tu schlug die Seite des Buches auf, auf der Bilder ehemaliger Gefangener von Con Dao zu sehen waren, die in ihre Zellen zurückkehrten, in denen sie eingesperrt waren. Sie erzählte, dass ihre Eltern Widerstandskämpfer gewesen seien, ihr Onkel ins Sammellager gegangen sei und dass es in dem Dorf viele Revolutionäre gegeben habe. Ihr jüngerer Bruder starb im Kampf gegen die amerikanischen und Marionettentruppen.

Als sie verhaftet wurde, stand sie kurz davor, offizielles Parteimitglied zu werden, und Parteimitglieder „erlauben sich nicht, etwas gegen das Vaterland oder das Volk zu tun“.

„Das half mir, die brutale Folter des Feindes zu ertragen. Aber vor allem dachten wir nicht an uns selbst, sondern lebten und waren bereit, für unsere Bestrebungen und unseren Glauben Opfer zu bringen, dass der Tag der nationalen Wiedervereinigung nahe war“, erzählte Frau Be Tu.