Die heroische Atmosphäre des Tages der Befreiung der Hauptstadt 1954 durch die Seiten der Zeitungen

Am 30. September 1954, nach 80 Tagen und Nächtenpolitischen Kampfes, unterzeichneten wir und Frankreich das Abkommen über die militärische Übergabe von Hanoi. Am 2. Oktober wurde das Abkommen über die Übertragung der Verwaltungskontrolle an Hanoi unterzeichnet.

Am 8. Oktober 1954 marschierte das Binh Ca Bataillon (Hauptstadtregiment, Division 308) als erste Armeeeinheit in Hanoi ein, mit der Aufgabe, französische Militärstellungen zu übernehmen und zu übergeben und so die Sicherheit der Armee zu gewährleisten, die am 10. Oktober 1954 in die Hauptstadt einmarschieren würde.

Um 16:00 Uhr Am 9. Oktober 1954 zogen sich die letzten französischen Soldaten über die Long-Bien-Brücke zurück. Um 16:30 Uhr Am selben Tag übernahm die Vietnamesische Volksarmee die vollständige Kontrolle über die Stadt und übernahm die gesamte Stadt Hanoi sauber und geordnet.

Am Morgen des 10. Oktober 1954 teilten sich das Militärkomitee der Stadt und die Einheiten der Volksarmee, darunter Infanterie-, Artillerie-, Flugabwehr- und mechanisierte Einheiten, in viele große Flügel auf, um einen historischen Marsch nach Hanoi zu starten. Hunderttausende Hanoier, von jung bis alt, strömten in ihren besten Kleidern, mit Fahnen, Fotos und Blumen auf die Straße, versammelten sich auf den Hauptstraßen und hießen die siegreiche Armee freudig und stolz willkommen. An der Spitze stand das Capital Regiment und hisste die Flagge „Entschlossenheit zum Kampf – Entschlossenheit zum Sieg“. Um 15:00 Uhr Am 10. Oktober 1954 wehte die rote Flagge mit dem gelben Stern auf der Spitze des alten Fahnenmastes und die Armee und das Volk der Hauptstadt nahmen an der Siegesfeier im Fahnenmasthof teil.

Die Entwicklungen der Einnahme und Befreiung der Hauptstadt vor 70 Jahren spiegelten sich anschaulich in den Zeitungen wider, die vor, während und unmittelbar nach dem historischen Tag des 10. Oktober 1954 veröffentlicht wurden.

Titelseite der Zeitung Lao Dong, Ausgabe 273, veröffentlicht am 10. Oktober 1954. Foto: L.D. Zeitung

Darunter dürfen wir eine ganz besondere Veröffentlichung nicht unerwähnt lassen, die genau am Tag der offiziellen Befreiung der Hauptstadt erschien und eine Reihe ausführlicher Artikel über dieses historische Ereignis enthält. Vor zwei Jahren veröffentlichte die Zeitung Lao Dong einen Artikel zu diesem Sonderthema.

Dementsprechend handelte es sich bei der am 10. Oktober 1954 veröffentlichten Ausgabe um die Lao Dong-Zeitung Nr. 273, 4 Seiten mit Maschinenschrift auf A3-Papier gedruckt, die Manschettenknöpfe waren in leuchtendem Rot mit dem Bild der im Wind flatternden Nationalflagge und einer Taube als Symbol des Friedens bedruckt.

Auf der Titelseite, direkt unter der Informationszeile „Demokratische Republik Vietnam Jahr X“ und dem Zeitungsaufschlag, befindet sich eine Reihe herausragender Nachrichtenartikel, wobei der Artikel mit dem Titel „Willkommen in der befreiten Hauptstadt“ den größten Platz einnimmt.

Gleich zu Beginn des Artikels standen Zeilen, die wie eine freudige Ankündigung geschrieben waren: „Unsere geliebte Hauptstadt ist befreit. Die Hauptstadt ist befreit! Dieser Jubelruf wird für immer erklingen. Freude und Begeisterung erfüllen die Herzen der Menschen. Mehr als acht Jahre lang haben wir uns nach dieser jubelnden Freude gesehnt und darauf gewartet.“

„Heute sind die Tage der Trübsal und des Kummers vorbei. Die Hauptstadt Hanoi begrüßt freudig die Rückkehr von Freiheit und Demokratie. Im Licht des Friedens und der leuchtend roten Flagge mit dem gelben Stern senden wir heute aus der geliebten Hauptstadt Grüße an die Arbeiterklasse und die Menschen befreundeter Länder und der Welt, die uns stets unterstützt und ermutigt und uns geholfen haben, unsere Kampfkraft zu stärken, um den heutigen Sieg zu erringen“, heißt es in dem Artikel.

In dem Artikel wurde betont: „… Wir, die befreite Hauptstadt, die Arbeiter und das Volk von Hanoi, schlagen ein neues Kapitel auf: Wir stehen Seite an Seite mit der gesamten Bevölkerung, um die Hauptstadt für immer friedlich, strahlend und zunehmend wohlhabend zu machen.“

Die Zeitung Lao Dong veröffentlichte anlässlich der Befreiung der Hauptstadt auch den Aufruf der vietnamesischen Arbeitergewerkschaft an die Arbeiter in der Hauptstadt. Foto: Lao Dong Zeitung

„Bauen Sie schnell wieder ein friedliches und glückliches Leben auf“

In dem Artikel heißt es insbesondere: „Wir begrüßen die Befreiung der Hauptstadt und sind entschlossen, unsere Solidarität zu stärken und danach zu streben, ihre Pläne zu vereiteln, die gerade errungenen Siege weiter auszubauen und unser friedliches und glückliches Leben schnell wieder aufzubauen.“

Der Autor des Artikels erinnerte auch daran: „Wir wenden uns an unsere geliebten Brüder und Schwestern im Süden, die derzeit in erbitterte politische Kämpfe verwickelt sind. Wir bekunden unsere heilige Einheit als Familie zwischen Nord und Süd und sind entschlossen, gemeinsam mit unseren Brüdern und Schwestern die vor uns liegenden schweren Aufgaben zu bewältigen.“

Auf der Titelseite der am 10. Oktober 1954 als Arbeiterzeitung erschienenen Sonderausgabe veröffentlichte die Zeitung Lao Dong außerdem den Aufruf der Vietnamesischen Allgemeinen Arbeitervereinigung anlässlich der Befreiung der Hauptstadt an die Arbeiter in der Hauptstadt. Nachdem die Überschrift auf „Den Sieg festigen, die Aufgaben der Arbeiter der Hauptstadt in der kommenden Zeit erfüllen“ gekürzt worden war, wurde in dem Artikel der Aufruf zu „breiter Solidarität aller Arbeiterklassen, ungeachtet ihrer Religion, Strömung, politischen Ansichten oder unterschiedlichen Organisationen, zur Vereinigung des Willens, zur Vereinigung der Taten und zum gemeinsamen Streben mit dem gesamten Volk nach der Festigung des Friedens, der Verwirklichung der Einheit und der vollständigen Unabhängigkeit und Demokratie im ganzen Land“ hervorgehoben.

In diesem Artikel forderte der Vietnamesische Gewerkschaftsbund die Arbeiter in der Hauptstadt außerdem auf, „die Schutzmaßnahmen der Stadt strikt einzuhalten. Unterstützen Sie die Militärkommission dabei, staatliche Ämter und Unternehmen schnell und vollständig zu übernehmen und die Sicherheit und Ordnung in der Stadt aufrechtzuerhalten. Bemühen Sie sich, alle Schwierigkeiten zu überwinden, um Produktion und Transport wiederherzustellen. Tragen Sie aktiv zum Aufbau der Stadt bei.“

Neben den beiden oben genannten Artikeln wurden in der Sonderausgabe von Lao Dong vom 10. Oktober 1954 auch viele Artikel, Nachrichten und Notizen veröffentlicht, die die aufgeregte Atmosphäre aller Bevölkerungsschichten und Berufe am Tag der Befreiung der Hauptstadt widerspiegelten, wie etwa „Das Zugpfeifen begrüßt den Sieg am Bahnhof Hanoi-Gia Lam“, in dem wertvolle historische Informationen über die Abfahrt des ersten Zuges vom Bahnhof Hanoi am 21. September 1954 aufgezeichnet wurden; Eine Reihe von Artikeln dokumentierte die Atmosphäre der Produktionserholung und der Übernahme wichtiger Projekte und Fabriken am Tag der vollständigen Befreiung der Hauptstadt, wie etwa „Im Dienste des Baus der Eisenbahnlinie Hanoi–Hanoi–Nam–Quan“, „Arbeiter am linken Ufer beteiligen sich an der Produktionserholung nach dem Tag der Befreiung“, „Rückblick auf den Kampf um den Schutz des Lichts für die Hauptstadt Hanoi“.

Ebenfalls vor zwei Jahren, anlässlich des 68. Jahrestages der Befreiung der Hauptstadt, veröffentlichte die Zeitung Nhan Dan zahlreiche Artikel, in denen sie die am 11. und 12. Oktober 1954 – einen Tag nach der Befreiung der Hauptstadt – erschienene Sonderausgabe mit Nachrichten zu diesem wichtigen Ereignis im Detail wiedergab. Besonders in dieser Ausgabe nahmen die Telegramme von Reportern vor Ort den wichtigsten Platz ein, mit dem Titel: „Am 9. Oktober 1954 eroberte die Vietnamesische Volksarmee die Hauptstadt Hanoi vollständig.“

Rote Fahnen mit gelben Sternen wehen überall auf den Straßen

Sonderausgabe der Nhan Dan Zeitung vom 11.-12. Oktober 1954. Foto: Nhan Dan Zeitung

Insbesondere das „Telegramm eines Reporters aus Hanoi“ berichtete detailliert über die wichtigen Ereignisse vom 9. Oktober 1954, beispielsweise: „Um 9:25 Uhr betrat unsere Armee den alten Gouverneurspalast und um 10:30 Uhr den Nordpalast. Um 16:00 Uhr hatte die gesamte französische Unionsarmee Hanoi verlassen und sich östlich der Long-Bien-Brücke zurückgezogen“, und beschrieb ausführlich die freudige Atmosphäre in Hanoi zu dieser Zeit.

Um 16:00 Uhr hatte die französische Armee das letzte Stück Land in Hanoi verlassen und sich östlich der Long-Bien-Brücke zurückgezogen. Unsere Truppen hatten Hanoi sauber und geordnet vollständig eingenommen.

Wohin unsere Truppen auch gingen, veränderten sich die Straßen plötzlich. Vor wenigen Minuten war alles ruhig und langweilig. Sobald der Konvoi unserer Armee eintraf, öffneten die Menschen ihre Türen und gingen auf beide Seiten der Straße, schwenkten Fahnen, warfen ihre Hüte in die Luft, klatschten in die Hände und jubelten endlos. Überall auf den Straßen wehen rote Fahnen mit gelben Sternen, vermischt mit den Flaggen anderer Länder, die Farben verschmelzen und ergeben ein wunderschönes Bild. Überall auf den Straßen hingen Willkommenstore und große Slogans: „Willkommen in der heldenhaften Volksarmee Vietnams! Volles Vertrauen in die Regierung der Demokratischen Republik! Es lebe Präsident Ho! Es lebe die Vietnamesische Arbeiterpartei!“ „Selbstverteidigungskräfte der Arbeiter und Jugendlichen auf der Straße sowie die Verwaltungspolizeiteams der Regierung waren bereits vor einigen Tagen bereit, vor Ort zu sein und in Abstimmung mit der Armee sorgfältig für Ordnung zu sorgen“, heißt es in dem Artikel.

Der Artikel informiert außerdem:

„Im Kraftwerk Bo Ho hießen die Arbeiter die Soldaten willkommen und kehrten dann sofort zurück, um die Produktion fortzusetzen.

Während in Hanoi die Empfangsarbeiten durchgeführt wurden, rückte unsere Hauptarmee (Infanterie, Artillerie, Flugabwehr usw.) weiter in die Vororte vor, um sich auf den historischen Einmarsch in die Hauptstadt am 10. Oktober 1954 vorzubereiten.

In der Nacht des 9. Oktober war die Hauptstadt Hanoi hell erleuchtet und die Willkommenstore, Flaggen und Banner erstrahlten in fröhlichen Farben im elektrischen Licht. Die Ausgangssperre der Militärkommission von Hanoi wurde überall befolgt, und in allen Häusern brannte Licht, um sich eifrig darauf vorzubereiten, die Armee und die Militärkommission von Hanoi am nächsten Morgen gebührend in der Stadt willkommen zu heißen.

In „The Last News“ mit der Überschrift „Unsere Armee startete am 10. Oktober 1954 einen historischen Marsch in die Hauptstadt Hanoi“ schrieb der Reporter der Zeitung Nhan Dan: „Am Morgen des 10. Oktober 1954 startete unsere Armee, bestehend aus Infanterie, Artillerie, Flugabwehr und mechanisierten Fahrzeugen, aus den Vororten einen historischen Marsch in die Hauptstadt Hanoi. Die Infanterie war in zwei große Flügel aufgeteilt:

Die erste Armee brach um 8 Uhr vom Kim Ma-Tor auf und durchquerte die Straßen Hang Day, Hang Bong und Hang Gai. 9:00 nach Hang Ngang, Hang Dao; 9:45 Uhr: Betreten Sie das Osttor der Zitadelle von Hanoi.

Die zweite Armee verließ um 8:45 Uhr die Universität Vietnam und rückte entlang der Straßen Duy Tan und Dong Khanh vor. 9:40 zum Hom-Markt; 10:10 zum Hoan-Kiem-See; 10:40 Uhr: Treffen in den Gebieten Dau Xao und Don Thuy.

Artillerie- und Infanterieeinheiten brechen mit dem Auto um 9:30 Uhr von Bach Mai auf; 10:15 zum Hoan-Kiem-See; 10:30 Uhr: Ankunft auf dem Dong Xuan-Markt, dann Treffen in der Zitadelle von Hanoi, Vorbereitung auf die Flaggenhissungszeremonie um 15:00 Uhr.

Die Menschen hießen die Truppen auf beiden Seiten der Straße willkommen, indem sie viele neue große Willkommenstore aufstellten und viele neue, leuchtende Slogans aufhängten. Am überfülltesten sind Hang Ngang und Hang Dao.

Sonderausgabe der Nhan Dan Zeitung vom 11.-12. Oktober 1954. Foto: Nhan Dan Zeitung

„Nach so vielen Jahren ist heute der Tag des Glücks“

Auch in dieser Ausgabe der Zeitung Nhan Dan hielt der Journalist Thep Moi (1925-1991), eingetaucht in diese heroische Atmosphäre, diesen historischen Moment in seinem Reisebericht „Der erste Tag der befreiten Hauptstadt: Von Bach Mai zur Long-Bien-Brücke“ fest.

Am 9. Oktober erklang plötzlich das Lied „Für das Volk, vergiss dich selbst“ auf den Straßen nach Bach Mai, Kim Lien und Cau Giay. Die Vorhut der Vietnamesischen Volksarmee rückte in geordneten Reihen vor, um die Hauptstadt zu befreien. Auf der Nationalstraße 1, in Richtung Hanoi, kamen die elektrischen Lichter von Bach Mai immer näher. Die elektrischen Lichter signalisierten, dass die Arbeiter und die gesamte Bevölkerung Hanois noch immer am Kampf festhielten und auf die Rückkehr der Soldaten warteten.

Um 6 Uhr fuhr der Wagen mit der grünen Fahne des Gemeinsamen Komitees in die Innenstadt. Die Einheit der französischen Union, die die Straße bewachte, hatte sich gerade zurückgezogen. Der Jubel der Bevölkerung brach in Jubel aus: „Ein Hoch auf die Soldaten!“ Ihr seid zurück! Ihr seid zurück!“ Als das erste Fahrzeug unserer Armee an der Kreuzung anhielt, wurde der Jubel noch heftiger. Die Leute strömten heraus, als wollten sie ihre geliebten Soldaten umarmen.

Ein Soldat stieg aus dem Auto, ging zur Tür und hieß die Leute freudig willkommen. Anschließend erklärte er, dass die Menschen für Ruhe sorgen müssten, um die Informationen problemlos aufnehmen zu können. In selbstbewusster Weise brachten die Vorstädter ihre Gefühle zum Ausdruck. Eine alte Dame fragte sich: „Nach so vielen Jahren ist heute der Tag des Glücks.“ Die Kinder standen auf den höchsten Plätzen und klatschten in ihre kleinen Hände. Ein alter Mann umarmte seinen Enkel: „Vinh, bist du glücklich?“ Ohne zu wissen wann, wurde quer über die Straße ein leuchtend rotes Banner mit goldenen Buchstaben aufgehängt: „Willkommen, heldenhafte Volksarmee, befreit die Hauptstadt.“

Wohin unsere Armee auch ging, überall wehte die rote Fahne mit dem gelben Stern. Auf dem Dach und auf der Veranda jedes Hauses hingen hohe Fahnen mit bereits montierten Stangen. Viele lange verschlossene Türen öffneten sich plötzlich. Als das Volk nach vielen Jahren der Trennung zum ersten Mal den tapferen Soldaten der Volksarmee sah, der viele Jahre lang gekämpft und Hunderte von Schlachten gewonnen hatte, brach die Freude des Volkes in endlosen Jubel aus: „Lang lebe Präsident Ho! Lang lebe die vietnamesische Volksarmee!“ Die Aufregung so vieler Tage, so vieler Jahre, alle wollten auf die Straße strömen, um ihren Befreiungssoldaten zu folgen, für immer zu folgen“ …

… „Wenn man zum Hang Ga zurückblickt, sind die Straßen zu einem Fluss aus roten Fahnen und Bannern geworden. Unsere Soldaten stehen im Herzen der Menschen von Hanoi. Die Herzen der Menschen von Hanoi sind voller revolutionärer Begeisterung. Die Kinder klammern sich an die Soldaten: „Wann kommt Onkel Ho zurück, Brüder?“ Wir werden die Lieder für euch kopieren.“ Die jungen Leute von Hanoi fragten die Soldaten eifrig wie alte Freunde, die sie lange nicht gesehen hatten: „Keiner von uns konnte letzte Nacht schlafen, wir hoffen einfach, dass Sie bald zurückkommen.“ Die Leute schauten die Soldaten immer wieder an: „Unsere Soldaten sind so tapfer, aber sie sehen so sanft aus. Vor den Geschäften sagten die Frauen zueinander: „Ab jetzt kein Aufhebens mehr.“ Jedes Mal, wenn ich das Klirren höre, verliere ich meine Seele …“.

Die ausgelassene Atmosphäre des Befreiungstages in der Hauptstadt wurde durch die Worte des Journalisten Thep Moi äußerst emotional: „Die rote Fahne mit dem gelben Stern weht oben auf dem Schildkrötenturm. Der Herbsthimmel ist so schön wie Tet. Das Wasser des Sees ist klar und blau. An der Kreuzung Hang Hoa schwenkten unsere Polizisten mit gelben Abzeichen auf rotem Grund ihre weißen Ärmel, um den Fahrzeugen den Weg zu weisen. Heute Mittag pfiff der erste Zug nach Van Dien, angeführt von der neuesten Lokomotive, für deren Schutz unsere Brüder gekämpft hatten. Jeder Arbeiter hielt eine Fahne in der Hand und schwenkte sie, um den Bahnhof und den Konvoi zu grüßen, was seine Aufregung und Entschlossenheit deutlich zum Ausdruck brachte.

Um 16:00 Uhr wurde die gesamte alte Interzone I heldenhaft befreit. Hang Bong, Hang Dao und die 36 Straßen von Hanoi verwandelten sich in einen Wald aus Flaggen und Bannern. Die französische Unionsarmee zog sich über die Brücke zurück. Als die Militärfahrzeuge mit den weißen Helmen das vierte Brückenfeld passiert hatten, rückte unser Regiment vor, um den Brückenkopf zu schließen. Unsere Polizei stand am Kopf der Brücke, um den Verkehr zu regeln und für Ordnung zu sorgen.

Sanft und glorreich kehrte Hanoi in die Hände des Volkes zurück. Ganz Hanoi war berauscht von der leidenschaftlichen Liebe zur leuchtenden Nationalflagge und ihrer heldenhaften Befreiungsarmee.

Heute Abend befolgt Hanoi ruhig die Ausgangssperre und ist unruhig und geschäftig, während es sich darauf vorbereitet, den Großteil der Armee in der Hauptstadt willkommen zu heißen. Der Strom ist noch da. Am Tor der Arbeiter des Bo Ho-Kraftwerks spiegelt sich ein elektrischer fünfzackiger Stern im Hoan-Kiem-See. Hanoi ist hell und wird von nun an immer heller sein.“

Leitartikel veröffentlicht in der Nhan-Zeitung, Ausgabe vom 11.-12. Oktober 1954. Foto: Nhan Dan Newspaper

In dieser Sonderausgabe veröffentlichte die Zeitung Nhan Dan außerdem einen Leitartikel mit dem Titel „Politik zur Aufnahme und Verwaltung von Hanoi“, in dem erörtert wird, wie wir Hanoi aufnehmen und verwalten werden, nachdem die Hauptstadt an das vietnamesische Volk und die Regierung der Demokratischen Republik Vietnam zurückgegeben wurde.

In dem Artikel heißt es ganz klar: „Das Wichtigste ist, die ‚8 Richtlinien der Regierung der Demokratischen Republik Vietnam gegenüber den neu befreiten Städten‘ korrekt umzusetzen.“ Diese 8 Richtlinien sind kurz und prägnant, aber sehr grundlegend. Alle Kader und Menschen müssen sie studieren und erforschen, um sie klar zu verstehen und richtig umzusetzen.

Der Zweck der Beschaffungs- und Verwaltungspolitik besteht darin:

- Aufrechterhaltung und Wiederherstellung der Ordnung und Sicherheit der Stadt.

- Das Leben der Menschen erhalten und wiederherstellen.

- Aufrechterhaltung und Wiederherstellung aller Aspekte des Stadtbetriebs.

Pflegen bedeutet, das Vorhandene zu behalten. Wiederherstellung bedeutet, etwas, das stagniert, gestört oder beschädigt ist, wieder aufzubauen.

Die Aufnahme- und Verwaltungspolitik zielt darauf ab, die Ordnung und Sicherheit der Stadt aufrechtzuerhalten und wiederherzustellen und sicherzustellen, dass das Leben und Eigentum aller Menschen in der Stadt und aller Ausländer (einschließlich französischer Staatsbürger) in der Stadt garantiert ist und sie in Frieden leben und arbeiten können, ohne behindert oder bedroht zu werden.

Um dieses Ziel zu erreichen, die Bevölkerung zu beruhigen und die Lage zu stabilisieren, ist in der Politik zur Aufnahme und Verwaltung der Stadt Folgendes klar festgelegt: Es ist notwendig, alle Störungen der Ordnung, alle Sabotageakte gegen öffentliches Eigentum, Raub, Diebstahl und jede Verletzung des Lebens und Eigentums der Bevölkerung zu verhindern, zu bekämpfen und streng zu bestrafen. Gleichzeitig müssen wir uns vor unbewussten Handlungen hüten und diese bekämpfen, die der Ordnung und Sicherheit der Stadt schaden.

Die Aufnahme- und Verwaltungspolitik zielt darauf ab, das normale Leben der Menschen in allen Bereichen aufrechtzuerhalten und wiederherzustellen: Essen, Wohnen, Hygiene, Reisen, Arbeiten, Unterhaltung ... Das Erste, worüber wir uns Sorgen machen müssen, ist, wie wir die Menschen mit Reis, Brennholz, Nahrungsmitteln, Wasser, Transportmitteln, Licht in der Nacht, sauberen Straßen, Postämtern bei Bedarf und Orten zum Entspannen nach der Arbeit versorgen ...

Die Aufnahme- und Verwaltungspolitik zielt darauf ab, alle politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Aktivitäten der Stadt aufrechtzuerhalten und wiederherzustellen, wobei der Politik und der Wirtschaft besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird. Die Büros müssen sofort in Betrieb genommen werden, um die Arbeit der Menschen zu erledigen. Wir müssen dafür sorgen, dass öffentliche und private Unternehmen reibungslos weiterlaufen, Geschäfte und Märkte geöffnet bleiben und alle industriellen und kommerziellen Aktivitäten der Stadt wie gewohnt weiterlaufen. „Wir müssen den Betrieb öffentlicher und privater Schulen, Krankenhäuser, Entbindungsheime sowie kultureller und pädagogischer Einrichtungen aufrechterhalten.“

Am Ende des Artikels bekräftigte die Zeitung Nhan Dan: „Die gesamte Politik der Partei und der Regierung hinsichtlich der Aufnahme und Verwaltung städtischer Gebiete zielt in erster Linie darauf ab, den Interessen der Bevölkerung der Hauptstadt zu dienen und die dringendsten Bedürfnisse der Bevölkerung der Hauptstadt zu erfüllen. Dieses dringende Bedürfnis besteht darin, Ordnung und Sicherheit aufrechtzuerhalten und wiederherzustellen, das Leben der Menschen und alle Aspekte der Aktivitäten der Stadt aufrechtzuerhalten und wiederherzustellen.“

Um diese Politik richtig und vollständig umzusetzen, müssen die verantwortlichen Behörden sowie die militärischen, zivilen, politischen und Parteikader diese Politik befolgen und die Disziplin aufrechterhalten. Gleichzeitig müssen die Menschen in der Hauptstadt die Politik studieren und verstehen, Disziplin wahren, die Regierung uneingeschränkt unterstützen und ihr gehorchen und die Befehle der Militärkommission ordnungsgemäß ausführen. Jeder Einzelne sollte im Rahmen seiner Aktivitäten und mit seinen eigenen Fähigkeiten aktiv zur Aufnahme- und Verwaltungsarbeit in Hanoi beitragen, um gute Ergebnisse zu erzielen.“

Die Befreiung der Hauptstadt vor 70 Jahren war ein zentrales Ereignis in der Presse. Außer Nhan Dan und Lao Dong veröffentlichten viele andere Zeitungen über dieses Ereignis, wie zum Beispiel: Die Zeitung Cuu Quoc – die Agentur der Lien Viet Front der Zone 5, Ausgabe 220 vom 18. Oktober 1954, berichtete auf den Seiten 6 und 7 über die Atmosphäre bei der Einnahme der Hauptstadt durch unsere Armee mit dem Titel: „Die Vietnamesische Volksarmee übernahm die Hauptstadt Hanoi in sehr guter Ordnung und in einer äußerst aufgeregten Stimmung der Bevölkerung.“ Oder wie die Sonderausgabe der Zeitung „Tien Phong“ zur Feier des Befreiungstages der Hauptstadt, die im Oktober 1954 von der Jugendunion der Nationalen Rettung Hanois herausgegeben wurde.

Vor 10 Jahren, anlässlich des 60. Jahrestages der Befreiung der Hauptstadt, informierte der Journalist Tho Cao in einem Artikel in der Zeitung Nhan Dan mit dem Titel „Erinnerung an die Befreiung der Hauptstadt“: „Eine neue Zeitung des Militärischen und Politischen Komitees namens Tin Tuc wurde gegründet. Das Zentralkomitee beauftragte den Journalisten Nguyen Thanh Le mit der Leitung der Zeitung. Der Redaktion gehörten die Journalisten Tran Viet, Chu Ha, Nguyen Tieu, Ngo Du, Ngo Thi, Ngo Thi Duong … an, um die von der Organisation zugewiesene Arbeit zu erledigen. Von den verantwortlichen Kadern bis zu den Reportern war jeder damit beschäftigt, über die erfolgreiche Machtübernahme zu berichten und Kommentare zu den Richtlinien und der Politik der Revolutionsregierung sowie zu nationalen und internationalen Themen zu verfassen …

Das Nachrichtenteam wurde von dem Journalisten Nguyen Tieu, dem späteren Chefredakteur der Zeitung Dai Doan Ket, und dem Journalisten Ngo Thi geleitet, der sich darauf spezialisiert hatte, Radio Voice of Vietnam und ausländische Sender zu hören, Stenografie zu schreiben und Nachrichten zu erstellen …

Im Morgengrauen des 10. Oktober 1954 riefen Zeitungsverkäufer lautstark: „Hier ist die Tin Tuc-Zeitung der Militärkommission“, „Hier ist die Thoi Moi-Zeitung“. Die Tageszeitung hatte etwa die Größe einer aktuellen Wochenzeitung, bestand aus vier Seiten, war in Schwarzweiß gedruckt und enthielt nur sehr wenige Fotos. Der Name der Zeitung „News“ ist in fetten Buchstaben gedruckt, jeder Buchstabe ist 24 mm x 25 mm groß, Serifenschrift, Serifenschrift. Unter dem Namen der Zeitung Tin Tuc steht in Großbuchstaben: Agentur der Militärkommission der Stadt Hanoi.

Am 10. November 1954 wurde die Militärkommission von Hanoi ins Leben gerufen. Die Mission der Zeitung der Militärkommission ist erfüllt.

Nguyen Ha (T/H)

Quelle: https://www.congluan.vn/khong-khi-hao-hung-ngay-giai-phong-thu-do-nam-1954-qua-nhung-trang-bao-troi-thu-ma-dep-nhu-ngay-tet-post315102.html