Die polizeiliche Ermittlungsbehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit hat gerade einen Fall von „Annahme von Bestechungsgeldern und Verstoß gegen Ausschreibungsvorschriften mit schwerwiegenden Folgen“ strafrechtlich verfolgt, der sich beim Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, bei der Hoang Dan Company und verwandten Einheiten und Orten ereignet hat.

In diesem Fall hat die Ermittlungspolizei 12 Angeklagte strafrechtlich verfolgt, von denen 3 wegen des Verbrechens der „Annahme von Bestechungsgeldern“ gemäß Artikel 354 des Strafgesetzbuchs angeklagt wurden, darunter: Hoang Van Thang, ehemaliger stellvertretender Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung; Tran To Nghi, ehemaliger kommissarischer Direktor der Abteilung für Baumanagement, und Tran Van Lang, ehemaliger Direktor der Abteilung 2.

IMG_0582.jpg
Der Angeklagte Hoang Van Thang, ehemaliger stellvertretender Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (links) mit den beiden Angeklagten Tran To Nghi und Tran Van Lang (rotes Hemd). Foto: Ministerium für öffentliche Sicherheit.

Die Ermittlungspolizei hat neun Angeklagte wegen des Verbrechens „Verstoßes gegen Ausschreibungsvorschriften mit schwerwiegenden Folgen“ gemäß Artikel 222 des Strafgesetzbuchs strafrechtlich verfolgt, darunter: Nguyen Dac Diep, stellvertretender Generaldirektor der Song Da 5 Joint Stock Company; Tran Van Nhi, Leiter der Planungs- und Bewertungsabteilung, Vorstand 8; Pham Dong Phuong, ehemaliger stellvertretender Direktor der Abteilung 2; Nguyen Van Dan, Direktor der Hoang Dan Company; Vu Dinh Thinh, stellvertretender Direktor der Hoang Dan Company; Ta Van Thuyet, Direktor der Abteilung 1; Nguyen Van Thuat, Leiter der Planungs- und Bewertungsabteilung 1; Le Van Hien, ehemaliger Direktor der Abteilung 8, und Mai Quang Vuong, ehemaliger stellvertretender Direktor der Abteilung 8.

ee1a2da8219e9dc0c48f.jpg
Gegen 9 Angeklagte wurde Anklage wegen des Delikts „Verstoß gegen Ausschreibungsvorschriften mit schwerwiegenden Folgen“ erhoben. Foto: Ministerium für öffentliche Sicherheit

Nach der Genehmigung durch die Oberste Volksstaatsanwaltschaft koordinierte die Ermittlungspolizeibehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit die Durchführung der oben genannten Gerichtsverfahren gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Zuvor hatte die Abteilung für polizeiliche Ermittlungen in den Bereichen Korruption, Wirtschaft und Schmuggel die Handlungen des ehemaligen stellvertretenden Ministers für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Hoang Van Thang, und des ehemaligen kommissarischen Direktors der Abteilung für Baumanagement im Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Tran To Nghi, aufgeklärt.

Dementsprechend stimmten die beiden oben genannten Personen zu, Geld von der Hoang Dan Company und den Auftragnehmern des Joint Ventures anzunehmen, und wiesen dann die Leiter der Abteilungen des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung an, sich abzusprechen, abzusprechen und Ausschreibungsvorschriften zu verletzen, wodurch die Hoang Dan Company und die Auftragnehmer des Joint Ventures Ausschreibungen für Projekte erhielten, die hinter dem Zeitplan zurücklagen, was eine vielfache Anpassung der Gesamtinvestition erforderlich machte und große Verluste und Verschwendung für den Staatshaushalt verursachte (erstmals wurde ein Schaden von über 234 Milliarden VND festgestellt).

Zu den Projekten gehören: Ban Mong Lake Project, Provinz Nghe An, mit Irrigation Investment and Construction Management Board 4 (Board 4) als Investor; Ban-Lai-See-Projekt, Provinz Lang Son, investiert vom Irrigation Investment and Construction Management Board 2 (Board 2); Krong Pach Thuong Lake-Projekt, Provinz Dak Lak, investiert vom Irrigation Investment and Construction Management Board 8 und Canh Tang Lake-Projekt, Provinz Hoa Binh, investiert vom Irrigation Investment and Construction Management Board 1 (Board 1).

Derzeit konzentriert die Ermittlungspolizeibehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit ihre Kräfte, weitet die Ermittlungen aus, klärt die Verstöße der Angeklagten, der damit verbundenen Personen im Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und seinen angeschlossenen Einheiten, der Hoang Dan Company sowie der Auftragnehmer und Baueinheiten auf und schlägt eine Behandlung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen vor. Führen Sie gleichzeitig Untersuchungen und Überprüfungen durch, um die Vermögenswerte vollständig wiederherzustellen.