Wann kehrt das goldene Siegel „Hoang De Chi Bao“ nach Vietnam zurück?

Am Nachmittag des 9. Oktober informierte Frau Le Thi Thu Hien, Direktorin der Abteilung für kulturelles Erbe, auf der regulären Pressekonferenz des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus (MCST) zum dritten Quartal 2023 weiter über den Prozess der Rückführung des goldenen Siegels des Kaisers.

Frau Le Thi Thu Hien, Direktorin der Abteilung für kulturelles Erbe, sprach auf der Pressekonferenz. Foto: Huan Tran.

Laut Frau Le Thi Thu Hien haben wir vom 19. Oktober 2022 bis heute alle Maßnahmen ergriffen und uns bemüht, auf diplomatischem Wege zu verhandeln. Bislang vervollständigt die vietnamesische Seite juristische Dokumente, um zu beweisen, dass das goldene Siegel des Kaisers dem vietnamesischen Staat gehört.

„Wir haben verhandelt und eine Vereinbarung getroffen, die auf der Abgeltung der Rechte der an der Immobilie beteiligten Parteien gemäß dem französischen Zivilrecht basiert. Konkret gilt gemäß dem französischen Zivilrecht, dass die Immobilie demjenigen gehört, der sie über einen langen Zeitraum ohne Streit besaß.

Das heißt, um das Goldsiegel nach Vietnam zurückzuführen, müssen wir nicht nur die Bestimmungen des vietnamesischen Rechts einhalten, sondern auch die Bestimmungen des Rechts des Gastlandes, insbesondere Frankreichs.

Wir haben gerade die Lizenz zum Export von Antiquitäten aus Frankreich und Europa erhalten. Die Parteien erstellen über ihre Anwälte die Rechtsdokumente im Zusammenhang mit dem Goldsiegel und den Rechten der beteiligten Parteien, bevor sie die Originaldokumente übergeben, damit wir eine Grundlage für Rechtsverfahren in Vietnam haben.

Es wird erwartet, dass die Rechtsverfahren im Zusammenhang mit dem Goldsiegel in Frankreich bis Ende Oktober 2023 abgeschlossen sein werden. „Die Leitung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus wird die Abteilung für kulturelles Erbe und spezialisierte Agenturen anweisen, sich mit den entsprechenden Ministerien und Zweigstellen abzustimmen, um auf vietnamesischer Seite die rechtlichen Schritte einzuleiten, damit das goldene Siegel wieder ins Land kommt“, informierte Frau Le Thi Thu Hien.

Bild des Siegels des Kaisers.

Im Oktober 2022 bot das Auktionshaus Millon das Goldsiegel von König Minh Mang für 2-3 Millionen Euro (48 bis 72 Milliarden VND) an.

Das Artefakt trägt den Namen „das seltene goldene Siegel Kim bao ty“ von Kaiser Minh Mang (1791–1841), ist 10,4 cm hoch, wiegt 10,78 kg, hat eine quadratische Vorderseite und die Größe 13,8 x 13,7 cm.

Unmittelbar nach Bekanntwerden dieser Informationen suchten das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus gemeinsam mit dem Außenministerium, dem Justizministerium, dem Finanzministerium, dem Ministerium für öffentliche Sicherheit sowie den entsprechenden Behörden und Organisationen nach Lösungen, um das goldene Siegel des Kaisers wieder ins Land zu bringen.

Das Siegel „Hoang De Chi Bao“ wurde von Experten als originales, genaues Artefakt identifiziert, das im 4. Jahr von Minh Mang (1823) gegossen wurde, wie in historischen Büchern (Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le) und in den Protokollen und Bildern der Übergabe des Siegels und des Schwertes von der französischen Kolonialregierung an Staatsoberhaupt Bao Dai am 8. März 1952 aufgezeichnet ist und derzeit im National Archives Center I aufbewahrt wird.

Der Siegelgriff ist in der Form eines sich windenden Drachen gegossen, mit hoch erhobenem Kopf, nach vorne gerichteten Augen und fester Haltung. Auf der Stirn des Drachen ist das Wort 王 (vương: König) eingraviert, die Rückenflosse und der Schwanz des Drachen stehen aufrecht, die Schwanzflosse ist nach vorne gebogen und die vier Beine des Drachen haben fünf deutliche Klauen.

Quelle: https://www.baogiaothong.vn/khi-nao-an-vang-hoang-de-chi-bao-se-len-duong-hoi-huong-ve-viet-nam-192231009183837961.htm