Dürfen Hotels und Motels die Ausweise ihrer Gäste einbehalten?

[Anzeige_1]

Gemäß dem Gesetz zur Bürgeridentifikation aus dem Jahr 2014 enthält der Bürgerausweis (CCCD) grundlegende Informationen über die Herkunft und Identität eines Bürgers. Identität sind die einzigartigen und stabilen äußeren Merkmale einer Person, die eine Person von einer anderen unterscheiden.

Gemäß den geltenden Vorschriften (Artikel 44 des Dekrets 96/2016) sind Motels und Hotels (im Folgenden als Beherbergungsbetriebe bezeichnet) bei der Ankunft von Gästen zur Ruhe für Folgendes verantwortlich: Überprüfung der Ausweisdokumente der Gäste, darunter eines der folgenden Dokumenttypen: Personalausweis; Bürgerausweis; Reisepass; Daueraufenthaltskarte oder befristete Aufenthaltskarte (für Ausländer); Von vietnamesischen Regierungsbehörden ausgestellte Lichtbildausweise.

Verfügt ein Gast über keine Ausweispapiere, ist er nach der Zuweisung eines Zimmers verpflichtet, dies unverzüglich bei der Polizei der Gemeinde, des Bezirks, der Stadt oder bei der für das Gebiet zuständigen Polizeidienststelle zu melden.

Notieren Sie sämtliche Gästeinformationen im Managementbuch (oder geben Sie alle Informationen in den Computer ein), bevor Sie Gästen den Zutritt zum Zimmer gewähren.

Bei der Ausweiskontrolle eines Gastes wird dieser aufgefordert, einen Ausweis (z. B. CCCD) vorzuzeigen. Von dort aus erfasst der Beherbergungsbetrieb sämtliche Gästedaten im Gästebuch, um diese bei Bedarf abgleichen und kontrollieren zu können. Beherbergungsbetrieben ist es nicht gestattet, den Personalausweis der Gäste einzubehalten.

Das Tourismusgesetz von 2017 und die Dokumente zur Umsetzung des Tourismusgesetzes enthalten keine Regelungen in Bezug auf CCCD.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus erlässt oder genehmigt keine spezifischen Managementvorschriften oder Regeln für jedes Hotel und mischt sich nicht in zivilrechtliche Vereinbarungen zwischen Gästen und Beherbergungsbetrieben ein. Sämtliche Tätigkeiten der Beherbergungsbetriebe sowie der in den Beherbergungsbetrieben untergebrachten Touristen und Gäste müssen den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.

Bezüglich der vorübergehenden Einbehaltung von CCCD werden CCCD-Karten gemäß den Bestimmungen von Artikel 28 des CCCD-Gesetzes von 2014 in den folgenden Fällen vorübergehend einbehalten:

- Personen, die eine Anordnung zur Einweisung in eine Besserungsanstalt, eine Erziehungsanstalt oder eine Einrichtung zur Zwangsrehabilitation in eine Drogenentzugsanstalt verbüßen;

- Personen, die festgenommen oder inhaftiert sind oder eine Gefängnisstrafe verbüßen.

Während der vorübergehenden Einbehaltung der CCCD-Karte wird dem Bürger von der Agentur, die die CCCD-Karte vorübergehend einbehält, gestattet, mit seiner CCCD-Karte Transaktionen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durchzuführen.

Die CCCD-Karte wird den Bürgern nach dem Ende ihrer Haft oder vorläufigen Haft, nach Verbüßung ihrer Haftstrafe oder nach Abschluss der Entscheidung über die Einweisung in eine Besserungsanstalt, eine Erziehungsanstalt oder eine Einrichtung zur obligatorischen Drogenentzugsbehandlung zurückgegeben.

Die Befugnis zum Widerruf und zur vorübergehenden Einbehaltung der CCCD-Karte ist wie folgt geregelt:

- Die zuständige CCCD-Verwaltungsbehörde ist befugt, die CCCD-Karte zu widerrufen, wenn einem Bürger die Staatsangehörigkeit entzogen wird, er die vietnamesische Staatsangehörigkeit aufgibt oder die Entscheidung zur Gewährung der vietnamesischen Staatsangehörigkeit widerrufen wird.

- Die Behörde, die den Haftbefehl vollstreckt, die Behörde, die die Freiheitsstrafe vollstreckt, die Entscheidung zur Einweisung in eine Besserungsanstalt, eine Erziehungsanstalt oder eine Einrichtung zur obligatorischen Drogenentzugsbehandlung vollstreckt, ist befugt, die CCCD-Karte in den oben genannten Fällen der vorübergehenden Inhaftierung vorübergehend einzubehalten.

Minh Hoa (t/h)

[Anzeige_2]
Quelle