Internationaler Workshop zur Identifizierung, Erhaltung und Förderung des Wertes traditioneller Wohnhäuser im Weltkulturerbegebiet des malerischen Landschaftskomplexes Trang An

An dem Workshop nahmen folgende Genossen teil: Außerordentlicher Professor Dr. Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees; Mai Van Tuat, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees, Vorsitzende des Provinzvolksrats; Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees.

An dem Workshop nahmen Experten und Manager des Bauministeriums, des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus sowie des Außenministeriums teil. inländischen und ausländischen Wissenschaftlern Ebenfalls anwesend waren Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei. Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren, Organisationen und Ortschaften in der Provinz, Wirtschaftsvertreter; Haushalte, die in traditionellen Häusern in denkmalgeschützten Gebieten leben.

Internationaler Workshop zur Identifizierung, Erhaltung und Förderung des Wertes traditioneller Wohnhäuser im Weltkulturerbegebiet des malerischen Landschaftskomplexes Trang An — Genosse Tran Song Tung, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, hielt auf dem Workshop eine Begrüßungsrede.

In seiner Begrüßungsrede auf dem Workshop hob Genosse Tran Song Tung, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, die Werte von Ninh Binh hervor, einem Land mit spirituellem Erbe, talentierten Menschen und reich an historischen, kulturellen, patriotischen und revolutionären Traditionen. Dieser Ort enthält einen intakten Fundus an Informationen über die menschlichen Siedlungstraditionen im Laufe der Jahrtausende geologischer und geomorphologischer Veränderungen sowie über den Prozess der menschlichen Anpassung und Evolution in Trang An. In dieser majestätischen Landschaft ragt der zum Weltkultur- und Naturerbe gehörende Landschaftskomplex Trang An hervor, der die nationale kulturelle Identität und die traditionellen architektonischen Wurzeln bewahrt. Darüber hinaus ist dieser Ort auch die Wiege des Nassreis-Anbaus. Ausgehend von der Nutzung der Nahrungsquelle durch Jagen und Sammeln in Wald und Meer lernte man, Landwirtschaft zu betreiben.

Ninh Binh ist außerdem ein sicheres, freundliches und attraktives Reiseziel, das viele internationale Touristen bei ihrer Reise nach Vietnam als Zwischenstopp, zum Genießen und Bewundern wählen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz bekräftigte: Die internationale wissenschaftliche Konferenz „Identifizierung, Erhaltung und Förderung des Wertes traditioneller Häuser im Weltkultur- und Naturerbe des Landschaftskomplexes Trang An“ wird einen wichtigen Beitrag zur Erforschung, Sammlung, Untersuchung und Zusammenführung einer großen Menge an Dokumenten und Bildern traditioneller Häuser im Kulturerbegebiet Trang An leisten. Durch die Vorteile neuer Ansätze verdeutlichen wissenschaftliche Berichte die Arbeit zur Identifizierung und Erhaltung der traditionellen Wohnarchitektur im Kulturerbe, gewinnen Erkenntnisse aus der Welt und Vietnam und tragen zur Erhaltung der natürlichen und kulturellen Werte im Kerngebiet des zum Welterbe gehörenden Landschaftskomplexes Trang An bei. Gleichzeitig sollen Investitionen, Erhaltung und wissenschaftliche Forschung angeregt und gefördert werden, um Besichtigungen und Tourismus zu fördern und die Attraktivität von Tourismusprodukten insbesondere am Kulturerbe und in der Provinz Ninh Binh allgemein zu steigern.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz hofft, dass die Provinz auch in der kommenden Zeit die Aufmerksamkeit und Unterstützung zentraler Ministerien, Zweigstellen, Forschungsagenturen und Denkmalpflegeagenturen in Vietnam erhält, damit Ninh Binh sein Potenzial und seine Stärken ausschöpfen, immer mehr Touristen anziehen und zu einem der attraktivsten Reiseziele in Vietnam werden kann.

Dr. präsentierte den Hauptbericht auf dem Workshop mit dem Inhalt „Den Wert des malerischen Landschaftskomplexes Trang An aus traditionellen Quellen schöpfen“. Bui Van Manh, Mitglied des Provinzparteikomitees und Direktor des Tourismusministeriums, erklärte: „Ninh Binh ist die erste und bislang einzige Provinz, die den Weltkulturerbe- und Naturerbekomplex Trang An Scenic Landscape Complex besitzt.“ Mit diesem Wettbewerbsvorteil bewahrt, nutzt und fördert die Provinz Ninh Binh die Werte des Kulturerbes effektiv und nachhaltig, um Ninh Binh zu einem wichtigen Touristenzentrum der Region und des ganzen Landes zu machen, eine treibende Kraft für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu schaffen und einen grünen und nachhaltigen Tourismus zu entwickeln.

Unvollständigen Statistiken des Tourismusministeriums vom September 2023 zufolge gibt es im Kerngebiet des Kulturerbes etwa 100 alte Häuser mit typischer traditioneller Architektur, die vor 1945 erbaut wurden und hauptsächlich in den beiden Gemeinden Truong Yen und Ninh Xuan (Bezirk Hoa Lu) verteilt sind. Alte Häuser gelten seit langem als einzigartiges Kulturerbe, das bewahrt und dessen Wert gefördert werden muss. Allerdings sind die meisten traditionellen Häuser derzeit in einem schlechten Zustand und laufen Gefahr, abgerissen zu werden, wenn nicht rechtzeitig Restaurierungsmaßnahmen ergriffen werden. Mit dem Wunsch, aus den Werten traditioneller Dörfer qualitativ hochwertige und unverwechselbare Tourismusprodukte aufzubauen und, was noch wichtiger ist, das Weltkulturerbe des Landschaftskomplexes Trang An effektiv und nachhaltig zu bewahren und zu fördern, verdient es nach Einschätzung des Generaldirektors der UNESCO, ein vorbildliches Modell für Erhaltung und sozioökonomische Entwicklung zu sein.

Der Workshop wurde abgehalten, um die herausragenden globalen Werte des Weltkulturerbes und des Naturerbes Trang An Scenic Landscape Complex zu würdigen und den Wert der traditionellen Wohnarchitektur weiterhin zu erkennen, zu bewahren und zu fördern. Förderung des Wertes der Landschaft und der traditionellen Dorfstruktur im Kerngebiet des Weltkulturerbes Trang An.

Entwickeln Sie Kriterien und erstellen Sie eine Liste traditioneller Häuser im Kerngebiet des Kulturerbes. Schaffen Sie Mechanismen und Richtlinien und mobilisieren Sie Ressourcen, um die historischen, architektonischen und kulturellen Werte ländlicher Gebiete zu bewahren und zu fördern, als Grundlage für die Anwendung von Richtlinien zur Unterstützung der Restaurierung, Reparatur und Nutzung, um der Tourismusentwicklung auf der Grundlage der einzigartigen Identität des Erbes zu dienen. Bekräftigen Sie weiterhin die Rolle und Bedeutung traditioneller architektonischer Wohnwerte und Kulturerbewerte für die Entwicklung des Tourismus und der sozioökonomischen Entwicklung. Aufruf zur Anziehung von Investitionen, Erhaltung, wissenschaftlicher Forschung und Anlocken von Touristen, um das Kulturerbe im Besonderen und die Provinz Ninh Binh im Allgemeinen zu besuchen.

Auf der Grundlage des Erbes der alten Hauptstadt und des Stadtgebiets Hoa Lu zielt Ninh Binh darauf ab, ein „Alte Hauptstadt – städtisches Kulturerbegebiet“ zu errichten, um die nachhaltigen Werte des Erbes der historischen alten Hauptstadt Hoa Lu zu bewahren und eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Geschichte und Landschaft, zwischen Natur und Menschen herzustellen, wobei der malerische Landschaftskomplex Trang An ein Ort ist, an dem herausragende globale Werte der Geologie, Geomorphologie, Landschaft und Kultur zusammenlaufen. Daher ist die Erhaltung alter Häuser und die Aufrechterhaltung der traditionellen Dorfarchitektur im Einklang mit der Landschaft des Kulturerbegebiets äußerst wichtig und sollte gefördert werden. Aus diesen Fragen leitete der Workshop drei zentrale Anforderungen und Aufgaben ab: Erstens ist es notwendig, den Erhalt alter Häuser zu fördern und traditionelle Dörfer zu erhalten. Zweitens: Bewahren Sie die traditionelle Siedlungsumgebung und schaffen Sie Lebensgrundlagen für die Menschen im Heritage-Gebiet. Drittens ist es notwendig, Kriterien und Aufzeichnungen alter Häuser im Kerngebiet des Trang An-Erbes zu entwickeln und diese in die Pläne zur Erhaltung und Restaurierung besonderer nationaler Relikte im Trang An Scenic Landscape Complex zu integrieren.

In zwei Diskussionsrunden werden die Inhalte verdeutlicht. Sitzung 1: Identifizierung und Erhaltung der traditionellen Wohnarchitektur am Weltkulturerbe Trang An. Internationale Erfahrung; Sitzung 2: Baukriterien und Orientierungen zur Förderung des Werts traditioneller Häuser im Weltkulturerbe Trang An Scenic Complex.

Nguyen Thom - Anh Tuan

Quelle