Hoi An – Wo die Zeit stehen bleibt

Die am poetischen Fluss Hoai gelegene Altstadt von Hoi An ist wie ein kostbares Juwel im Herzen von Quang Nam und hat ihre alte und friedliche Schönheit über Jahrhunderte bewahrt. Hoi An wurde am 4. Dezember 1999 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt und ist nicht nur ein lebendiges Museum für Architektur und urbanen Lebensstil, sondern auch ein Symbol des einzigartigen kulturellen Austauschs zwischen Ost und West.

Hoi An wurde im 16. Jahrhundert gegründet und entwickelt und war einst einer der geschäftigsten internationalen Handelshäfen der Region. Seit dem 16. Jahrhundert kamen Kaufleute aus China, Japan, den Niederlanden, Indien und Spanien hierher, um Waren zu handeln. Daher sind die architektonischen Werke und kulturellen Werte der antiken Stadt Hoi An eine Mischung vieler östlicher und westlicher Kulturen. Dieses Zeichen ist noch heute deutlich auf jedem Yin-Yang-Ziegeldach, jeder kleinen Straße oder jeder chinesischen Versammlungshalle mit anspruchsvoller Architektur zu erkennen.

Die Stadt Hoi An liegt am Ufer des poetischen Flusses Hoai.

Laut Herrn Pham Phu Ngoc, Direktor des Zentrums für die Verwaltung und Erhaltung des kulturellen Erbes von Hoi An (Quang Nam), gibt es in der Stadt Hoi An mehr als 1.400 klassifizierte und inventarisierte Relikte, darunter 27 nationale Relikte, 49 Provinzrelikte und mehr als 1.330 Relikte auf der Schutzliste der Stadt. Allein in der Altstadt befinden sich 1.130 Reliquien, darunter 9 Einzelreliquien mit nationalem Rang und 8 Reliquien mit Provinzrang. Zu den architektonischen und künstlerischen Relikten zählen zivile Bauwerke (Häuser, Brücken, Brunnen, Märkte), religiöse Bauwerke (Gemeindehäuser, Pagoden, Mausoleen, Schreine, Versammlungshallen, Clankirchen) und besondere Bauwerke (Gräber). Jeder Architekturtyp weist seine eigenen Merkmale und Nuancen auf, doch es handelt sich um eine harmonische Kombination aus Raum, Anordnung und der geschickten Verflechtung vietnamesischer, chinesischer, japanischer und westlicher Architekturstile, die zur Steigerung des Reichtums und der kulturellen Vielfalt der Altstadt von Hoi An beiträgt.

Im Gegensatz zur rasanten Modernisierung vieler anderer Städte hinterlässt Hoi An mit seinen moosbedeckten Häusern, alten gelben Mauern und bunten Laternen einen tiefen Eindruck. Beim Betreten dieser wunderschönen Altstadt spüren wir die vielfältige, künstlerische und alte Mischung der Häuserreihen, die die architektonischen Merkmale verschiedener Kulturen aufweisen.

Hoi An mit besonderen Gerichten, die vom Geist der ländlichen Gegend von Quang Nam durchdrungen sind.

Hoi An ist nicht nur ein lebendiges Museum, das alte architektonische Werte bewahrt, sondern auch ein lebendiger Kulturraum. Bräuche, Glaubensvorstellungen und Volkskünste wie der Bai-Choi-Gesang und der Ho-Khoan-Gesang auf dem Hoai-Fluss sind noch immer erhalten und tragen zur einzigartigen kulturellen Schönheit von Hoi An bei. Wenn Sie durch die kleinen Straßen schlendern, können Sie leicht auf Straßenhändler stoßen, die Cao Lau, Quang-Nudeln und Hühnchenreis verkaufen – Spezialitäten, die die Seele von Quang Nam widerspiegeln. Darüber hinaus erinnern uns Kunsthandwerksläden, die Produkte aus traditionellen Handwerksdörfern wie Kim Bong-Schreinerarbeiten, Tra Que-Gemüse oder Thanh Ha-Keramik verkaufen, an ein Hoi An, das einst ein geschäftiger Handelshafen war, der sowohl alt als auch voller Leben war.

Wenn die Nacht hereinbricht, erstrahlt Hoi An in der magischen Schönheit tausender bunter Laternen. Insbesondere am 14. Tag des Mondmonats verwandelt das Laternenfest Hoi An in ein prächtiges, farbenfrohes Bild. Ein Erlebnis, das Sie bei einem Besuch in Hoi An nicht verpassen sollten, ist das Steigenlassen von Blumenlaternen auf dem poetischen Hoai-Fluss. Kleine Boote gleiten sanft dahin, tragen das sanfte Licht der Laternen und schicken Hoffnungen und Wünsche über das Wasser. Für die Menschen hier ist das Steigenlassen von Laternen nicht nur ein schönes Ritual, sondern auch eine Möglichkeit, Traurigkeit zu vertreiben und ein Gefühl von Frieden und Glück zu finden.

Aufgrund ihrer einzigartigen Werte wurde die Altstadt von Hoi An 1985 vom Kulturministerium zum nationalen historisch-kulturellen Denkmal erklärt, 2009 vom Premierminister zum besonderen nationalen Denkmal und 1999 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Hoi An erstrahlt in der magischen Schönheit tausender bunter Laternen.

Im Laufe der Jahre hat Hoi An seinen Platz im Herzen einheimischer und internationaler Touristen kontinuierlich gefestigt. Die Zahl der Touristen, insbesondere der internationalen Besucher von Hoi An, ist in den letzten Jahren stark gestiegen, was die unwiderstehliche Anziehungskraft dieses Erbes unterstreicht. Im Jahr 2019 (vor der COVID-19-Pandemie) begrüßte Hoi An 5,35 Millionen Touristen. Nachdem Hoi An drei Jahre lang von der COVID-19-Pandemie betroffen war, erholte sich die Zahl der Besucher allmählich und erreichte im Jahr 2023 4 Millionen.

Hoi An hat außerdem kontinuierlich prestigeträchtige Titel gewonnen, wie etwa „Asiens führendes Kulturziel“ (World Travel Awards), „Weltbeste Touristenstadt“ (Travel + Leisure) … Bei den World’s Best Awards 2024 belegte Hoi An den 4. Platz auf der Liste der 25 beliebtesten Städte der Welt und den 3. Platz auf der Liste der 25 beliebtesten Städte Asiens …

Seit der Anerkennung als Weltkulturerbe wurden in der Altstadt von Hoi An viele groß angelegte Erhaltungsprogramme umgesetzt. Derzeit wird das Weltkulturerbe der Altstadt von Hoi An streng im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen verwaltet, unter Beteiligung und Koordination der Zentralregierung, der Provinz Quang Nam und der Stadt Hoi An.

Die Restaurierung von Denkmälern hat in Konservierungsstrategien stets höchste Priorität. Statistiken zufolge wurden von 2008 bis heute über 400 Reliquien restauriert. Die Kosten beliefen sich auf über 150 Milliarden VND, einschließlich Mitteln aus dem Staatshaushalt und Beiträgen der Gemeinschaft. Allein das Projekt „Notrestaurierung einsturzgefährdeter Relikte“ hat Hunderte alter Häuser gerettet und dazu beigetragen, das Erscheinungsbild von Hoi An für viele Generationen zu bewahren.
Wichtige materielle Relikte wie die Japanische Überdachte Brücke, das alte Tan-Ky-Haus und chinesische Versammlungshallen werden alle im Rahmen langfristiger Pläne zur Sicherung ihrer Integrität und ihres historischen Werts restauriert, verwaltet und sorgfältig geschützt. Die Regierung nutzt digitale Technologien auch zur Erstellung von Verwaltungsaufzeichnungen und zur Digitalisierung von Reliktdaten, um die Überwachung und die Effizienz der Konservierung zu verbessern.

Die Japanische Überdachte Brücke (auch als Japanische Brücke bekannt) ist ein architektonisches Werk, das von japanischen Kaufleuten erbaut wurde, die Mitte des 16. Jahrhunderts zum Handel nach Hoi An kamen. Dies ist sowohl tagsüber als auch nachts eines der attraktivsten Reiseziele für Touristen.

Neben materiellen Relikten stehen auch immaterielle Kulturwerte im Fokus ihrer Erhaltung. Traditionelle Feste wie Laternenfeste und Bai-Choi-Singen finden regelmäßig statt und sind zu einem Merkmal dieses Landes geworden. Volksbräuche und Künste werden von den Menschen über Generationen hinweg bewahrt und verleihen dem Erbe Vitalität. Traditionelle Handwerksdörfer wie die Kim Bong-Zimmerei, die Thanh Ha-Töpferei und die Tra Que-Gemüseproduktion wurden nicht nur restauriert, sondern sind auch zu Zielen für den Kulturtourismus geworden und schaffen so Lebensgrundlagen für die lokale Bevölkerung.

Die Gemeinde spielt eine zentrale Rolle beim Erhalt von Hoi An. Es sind die Menschen, die das kulturelle Erbe zu einem unverzichtbaren Teil des täglichen Lebens gemacht haben, von der Erhaltung alter Häuser bis hin zur Entwicklung des grünen Tourismus. Programme wie die „Altstadtnacht“, die „Walking Street“ und der Nachtmarkt sind zu Highlights geworden, die sowohl Touristen anziehen als auch die Kultur fördern.

Die alte, moosbewachsene Schönheit der antiken Stadt Hoi An.

Hoi An bewegt sich in Richtung eines nachhaltigen Tourismusentwicklungsmodells. Die Stadt hat Initiativen eingeführt, beispielsweise den Einsatz von Elektrofahrzeugen in der Altstadt, die Reduzierung von Plastikmüll und die Ermutigung von Touristen, sich an Umweltschutzaktivitäten zu beteiligen. Die vietnamesische Regierung und internationale Organisationen haben außerdem zahlreiche Unterstützungsprojekte umgesetzt, beispielsweise den Aufbau von Naturschutzfonds sowie die Organisation wissenschaftlicher Seminare und Schulungsprogramme zur Sensibilisierung.

Allerdings ist Hoi An noch immer dem Druck der Bevölkerungsdichte und -zusammensetzung ausgesetzt, und es kommt zu einem schnellen und unkontrollierbaren Anstieg der Touristenzahlen in den Städten, insbesondere in der Altstadt. Die negativen Auswirkungen der Urbanisierung und der Entwicklung des Dienstleistungs- und Tourismussektors haben die Integrität und Authentizität des kulturellen Erbes ernsthaft beeinträchtigt.

In diesem Zusammenhang hat das Volkskomitee der Provinz Quang Nam im März 2024 das „Projekt zur Erhaltung und Förderung des Wertes des Weltkulturerbes der Altstadt von Hoi An bis 2030 mit einer Vision bis 2035“ entwickelt und der Regierung zur Verkündung vorgelegt.

Touristen besuchen die Altstadt von Hoi An mit dem Cyclo.

Das Projekt betont den Grundsatz, die Authentizität und Integrität des Kulturerbes zu bewahren und gleichzeitig die Beziehung zwischen Erhaltung und Entwicklung harmonisch zu berücksichtigen. Das Ziel besteht darin, Hoi An zu einer ökologisch, kulturell und touristisch wertvollen Stadt zu machen, die sowohl ihre Identität bewahrt als auch das wirtschaftliche Potenzial ihres Erbes effektiv nutzt.

Der Plan konzentriert sich insbesondere darauf, nicht nur die Altstadt, sondern auch traditionelle Handwerksdörfer, das Ufergebiet des Thu Bon-Flusses und das Biosphärenreservat Cu Lao Cham zu schützen. Diese natürlichen und kulturellen Elemente gelten als Schutzschicht einer Pufferzone und tragen zur nachhaltigen Entwicklung von Hoi An bei.

Das konkrete Ziel besteht darin, bis 2030 die Restaurierung der zerstörten Relikte zu 100 % abzuschließen und eine vollständige wissenschaftliche Dokumentation des gesamten materiellen und immateriellen Kulturerbes zu erstellen. Bis 2035 wird Hoi An sein Denkmalschutzgebiet erweitern und so die Integrität und den herausragenden globalen Wert der antiken Stadt sicherstellen.

Die Stadt hat außerdem Ambitionen, das führende kulturelle und ökologische Tourismuszentrum der Region zu werden und dabei digitale Technologien in das Tourismusmanagement und die Tourismuserlebnisse zu integrieren. Insbesondere wird Hoi An weiterhin die internationale Zusammenarbeit bei der Erforschung und Erhaltung des kulturellen Erbes fördern und die Möglichkeiten erweitern, sein Image bei Freunden auf der ganzen Welt bekannt zu machen.

Hoi An Memories ist eine farbenfrohe Live-Kunstshow, die den Zuschauer vom alten Hoi An bis in die Gegenwart zurückversetzt.

Anlässlich des 25. Jahrestages der Anerkennung der Altstadt von Hoi An als Weltkulturerbe (4. Dezember 1999 – 4. Dezember 2024) hat das Volkskomitee der Stadt Hoi An (Quang Nam) einen Plan zur Organisation zahlreicher Gedenkveranstaltungen vom 23. November bis 4. Dezember 2024 herausgegeben, insbesondere die Diskussion „Promi Dang Huy Tru mit Hoi An“, die Diskussion „Eindrücke auf dem Weg zur Erhaltung und Förderung der Werte des kulturellen Erbes der Altstadt von Hoi An“; Fotoausstellung „Weltkulturerbe der Altstadt von Hoi An – 25 Jahre Erhaltung und Förderung“, Wettbewerb „Wir mit dem Erbe“ … Die Gedenkaktivitäten zielen darauf ab, die Ergebnisse der Verwaltung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Weltkulturerbes umfassend zu bewerten; die Bemühungen des politischen Systems und der Bevölkerung zur Bewahrung des kulturellen Erbes sowie die Unterstützung in- und ausländischer Freunde anzuerkennen; Organisationen, Einzelpersonen und Menschen aller Gesellschaftsschichten ehren und ermutigen, sich gemeinsam für die Erhaltung des kulturellen Erbes einzusetzen; Fördern Sie Propaganda und stellen Sie Werte des kulturellen Erbes vor und machen Sie diese umfassend bekannt.

25 Jahre sind eine lange Reise mit vielen Bemühungen, die Werte des Kulturerbes zu bewahren und zu fördern. Dank der gemeinsamen Anstrengungen der Gemeinschaft, der Regierung und internationaler Freunde ist Hoi An nicht nur der Stolz des vietnamesischen Volkes, sondern auch eines der kulturellen Symbole der Menschheit. Zeitlose Schönheit, die harmonische Mischung aus Architektur und Kultur sowie ständige Bemühungen, die Werte des Kulturerbes zu bewahren und zu fördern, haben dazu beigetragen, dass Hoi An immer glänzt. Egal, ob Sie zum ersten Mal hierher kommen oder schon oft zurückgekehrt sind, Hoi An weckt immer unvergessliche Emotionen und ist ein Ort, an dem jeder Ruhe, Nostalgie und die guten Werte der nationalen Kultur finden kann.