Die Flamme des Bài Chòi-Volksliederbes am Leben erhalten.

Trotz aller Höhen und Tiefen wurde die Bài-Chòi-Volksliedtradition stets bewahrt und von leidenschaftlichen und engagierten Künstlern weitergegeben. Diese Menschen arbeiten unermüdlich daran, die Flamme dieses immateriellen Kulturerbes in der Wiege des Bài Chòi in Zentralvietnam am Leben zu erhalten.

Der Bài Chòi Club aus dem Bezirk Mộ Đức hat bei verschiedenen volkskulturellen und künstlerischen Wettbewerben und Aufführungen zahlreiche Spitzenpreise gewonnen.

Verzaubert von Volksliedern

Frau Pham Thi Luong (Gemeinde Duc Chanh, Bezirk Mo Duc, Provinz Quang Ngai ) ist seit über 40 Jahren in der Bai-Choi-Volkskunst engagiert. Als Leiterin des Bai-Choi-Clubs im Bezirk Mo Duc setzt sie sich seit vielen Jahren mit ihrem gefühlvollen Gesang für die Gemeinschaft ein und unterrichtet die jüngere Generation.

Aufgewachsen in einer Bauernfamilie und mit der Arbeit auf den Feldern, hegte Frau Luong dennoch eine brennende Leidenschaft für die Kunst des Bài Chòi (ein traditionelles vietnamesisches Volksspiel). Sie erzählte: „Meine Tante führte Opern und Theaterstücke für die Soldaten des Militärbezirks V auf. Nach der Befreiung kehrte sie zurück und gab Kurse, in denen sie jungen Leuten Tuồng (klassische vietnamesische Oper), Oper und Bài Chòi beibrachte. Ich war damals erst 15 Jahre alt, aber je mehr ich zuhörte, desto mehr gefiel es mir, und so begann meine Leidenschaft …“

Aufgrund schwieriger Lebensumstände dachte Frau Luong oft daran, ihre Karriere als Volkssängerin aufzugeben. Doch das Schicksal hielt sie in Verbindung mit der Musik, und sie sammelte und komponierte weiterhin Bài-Chòi-Melodien. Sie war außerdem maßgeblich an der Erstellung des Dossiers beteiligt, das der UNESCO zur Anerkennung der Bài-Chòi-Kunst Zentralvietnams als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit vorgelegt wurde. Dafür erhielt sie eine Anerkennungsurkunde vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Quang Ngai.

Seit 2018 genoss Frau Luong großes Vertrauen und wurde zur Vorsitzenden des Bai Choi Clubs im Bezirk Mo Duc gewählt. Aufgrund schwieriger familiärer Umstände musste sie diese Position jedoch aufgeben und sich stattdessen der wirtschaftlichen Entwicklung widmen. Obwohl sie keine professionelle künstlerische Karriere verfolgen konnte, übt und singt sie, nachdem sie ihren Lebensunterhalt verdient hat, weiterhin mit großer Leidenschaft, um ihrer Leidenschaft nachzugehen.

Mit ihrem profunden Verständnis der Bài-Chòi-Kunst engagiert sich Frau Lượng mit großem Eifer für die Menschen in ihrem Dorf und der Umgebung. Seit über 40 Jahren bereichert sie Gemeindefeste und Kunstaufführungen mit ihren Liedern. Seit sie die Leitung des Bài-Chòi-Clubs im Bezirk Mộ Đức übernommen hat, erfreuen sich die Bài-Chòi-Gesangsaktivitäten vor Ort zunehmender Beliebtheit und tragen zur Entwicklung der lokalen Kultur- und Kunstszene bei. Gleichzeitig werden die Richtlinien und Vorgaben der Partei und des Staates gefördert. Dadurch konnte sie ihr Wissen und ihre Fähigkeiten in der Volkskunst des Bài Chòi an viele Menschen weitergeben.

Herr Vo Minh Hieu (Mo Duc Bài Chòi Club) erklärte, dass die Clubmitglieder zwar unterschiedlichen Alters sind und verschiedene Berufe ausüben, sie aber alle die Leidenschaft fürs Singen teilen. Dank der Ermutigung von Frau Luong bemühen sich alle, ihre persönlichen Termine so zu gestalten, dass sie an Proben und Aufführungen teilnehmen können.

„Ich liebe Bài Chòi seit meiner Kindheit. Die süßen, sanften Melodien, die von Liebe zu meiner Heimat und meinem Land durchdrungen sind und mit einem Hauch von Humor gewürzt sind, schenken dem Zuhörer Frieden und Trost. Als der Bezirk den Bài Chòi Club gründete, meldete ich mich an, in der Hoffnung, von den Älteren zu lernen und meinen Gesang zu verbessern“, sagte Herr Hieu.

Bài Chòi-Aufführungen werden für Touristen veranstaltet.

Förderung des Wertes des kulturellen Erbes in Verbindung mit dem Tourismus.

Der Bezirk Mo Duc hat sich zum Ziel gesetzt, die traditionelle Volksmusikform Bai Choi touristisch zu erschließen. Geplant ist der Bau eines Bai-Choi-Veranstaltungsortes im Pham-Van-Dong-Gedenkgebiet (Gemeinde Duc Tan). Zudem wurden Mittel für Kurse zur Vermittlung dieser einzigartigen Kunstform bereitgestellt. Frau Vo Thi Minh Quyen vom Kommunikations-, Kultur- und Sportzentrum des Bezirks Mo Duc berichtete, dass Frau Pham Thi Luong seit 2023 erkrankt ist und sich ihr Gesundheitszustand verschlechtert hat. Dennoch engagiert sie sich weiterhin aktiv in lokalen Kultur- und Kunstprojekten. Mit Begeisterung unterrichtet sie Bai Choi und trägt so zum Erhalt und zur Förderung dieser traditionellen Kunstform bei. In den letzten Jahren hat Mo Duc zahlreiche Auszeichnungen bei Kultur- und Kunstwettbewerben und -festivals in der Provinz Quang Ngai gewonnen, zu denen Frau Luong maßgeblich beigetragen hat.

Ihr Alltag ist einfach, doch sobald sie ein Lied summt oder die Bühne betritt, erwacht Frau Luong zu neuem Leben und sprüht vor Leidenschaft. Auf ihrem langen Weg der Pflege und Bewahrung traditioneller Kunst hat sie viele Menschen, insbesondere die jüngere Generation, mit ihren Auftritten inspiriert. Sie sammelt, bearbeitet und komponiert außerdem neue Texte auf der Grundlage von Volksmelodien, um Lieder oder Medleys daraus zu schaffen.

„Ich hoffe nur, dass ich gesund genug bin, um die Erfahrungen und das Wissen, die ich im Laufe meines Lebens gesammelt habe, weiterhin mit meinen Schülern zu teilen, in der Hoffnung, dass junge Menschen den künstlerischen Wert des Bài Chòi unserer Nation aufnehmen, bewahren und maximieren werden“, sagte Frau Lượng.

Laut Nguyen Tien Dung, Direktor des Kultur-, Sport- und Tourismusministeriums der Provinz Quang Ngai, wird in Quang Ngai ein Projekt zur Erhaltung und Förderung der Bai-Choi-Kunst umgesetzt. Die Provinz konzentriert sich auf die Entwicklung von Bai-Choi-Gesangsgruppen und -Vereinen in den einzelnen Regionen und verknüpft diese Kunstform mit touristischen Aktivitäten. Die Integration von Bai Choi in das touristische Angebot ist notwendig, um die touristischen Produkte zu diversifizieren und zur sozioökonomischen Entwicklung der Region beizutragen.

Quelle: https://baophutho.vn/quang-ngai-giu-lua-di-san-dan-ca-bai-choi-215416.htm