Bewahrung traditioneller Kunst

Mit Hát Bội beginnt vom Vollmond des zweiten Mondmonats bis zum Ende des achten Mondmonats die Zeit der Fischerfeste. In dieser Zeit veranstalten die Gemeinschaftshäuser an der Küste Gesangszeremonien, um den Göttern Opfergaben darzubringen und Himmel und Erde dafür zu danken, dass sie die Menschen in der Region mit einer guten Fischereisaison gesegnet haben.

Lebhafte Oper

Hat Boi beim Fischerfest im Bezirk 6 (Stadt Tuy Hoa). Foto von : MANH HOAI NAM

Jedes Jahr am Ende des dritten Mondmonats organisieren die Fischer im Bezirk 4 (Stadt Tuy Hoa) gemeinsam ein Fischerfest im Gemeindehaus Phu Cau. Herr Phan Thuan, Vorsitzender des Organisationskomitees des Festivals, sagte: „Das Fischerfestival ist für die Fischer eine Gelegenheit, für den Frieden und Wohlstand des Landes, gutes Wetter, ruhige See, klare Wasserwege und eine sichere und reibungslose Ein- und Ausfahrt der Schiffe zu beten. Auf jeder Hochseefahrt fangen die Fischer viele Garnelen und Fische, entwickeln so die Meereswirtschaft und tragen zur Erhaltung des heiligen Meeres und der Inseln des Vaterlandes bei. Gleichzeitig stärkt es die Freundschaft zwischen Nachbarn und gibt den Fischern Kraft, die Tag und Nacht auf See arbeiten und Meeresprodukte züchten. Daher pflegen die Menschen jedes Jahr diese schöne Volkskultur.

Nach Aussage vieler Fischer wird das Fischerfest mit einer Zeremonie und einem Fest veranstaltet. Dies ist für die Fischer eine Gelegenheit, dem Gott der Südsee (dem Wal) ihre Dankbarkeit dafür zu zeigen, dass er den Fischern bei Katastrophen auf See geholfen hat. Darüber hinaus können sie sich auch an die Schutzgötter und Vorfahren erinnern, die zur Gründung des Dorfes, zur Ausübung des Fischfangs und zur Erhaltung des traditionellen Berufs beigetragen haben.

Am Tag der Zeremonie trugen viele in traditioneller Tracht gekleidete Fischer den Erlass des Gottes vom Da-Dien-Tor zum Gemeindehaus, um die Zeremonie durchzuführen. An dem Festival nahmen viele Fischer aus den Vierteln Le Duan und Bach Dang sowie Touristen aus aller Welt teil.

Das Festival beinhaltet eine Aufführung von hát bội (tuồng), auch bekannt als hát thứ Lễ oder hát án. Eines der unverzichtbaren Rituale ist das Singen von „Ba Trao“, auch bekannt als „Ho Dua Linh“ oder „Cheo Cau Ngu“.

Die junge Künstlerin Vo Thi Minh Thu, Mitglied des Ho Ba Trao Clubs in der Gemeinde An Chan (Bezirk Tuy An), sagte: „Der Inhalt des Ba Trao-Gesangs lobt die Verdienste der Wale, die Menschen retten und dabei helfen, viele Fische und Garnelen zu fangen, oder beschreibt die harte Arbeit der Fischer mitten im Ozean, während gleichzeitig der Reichtum des Meeres und vor allem die Solidarität der Ruderer gepriesen werden, die ihnen zu einem Leben in Wohlstand und Fülle verhelfen.“

Herr Nguyen Phung Ky, ehemaliger Vizepräsident der Provinzvereinigung für Literatur und Kunst, sagte: „Vom Vollmond des zweiten Mondmonats bis zum Ende des achten Mondmonats beginnt in der Küstenregion die Saison der Fischerfeste und in den Gemeindehäusern herrscht reges Treiben mit Opernaufführungen.“ Marsch in Bezirk 4 (Tuy Hoa City); April und Mai in den Vierteln Phu Tho 3 und Phu Tho 4 (Bezirk Hoa Hiep Trung, Stadt Dong Hoa); Juni in der Gemeinde An Chan (Bezirk Tuy An) abgehalten …

Frau Huynh Thi Xuan, eine Fischerin im Viertel Phu Tho 4, erzählte: Das Fischerfest der Küstenfischer ist mit der Verehrung der Wale verbunden. Dies ist der respektvolle Name, den Fischer den Walen geben, den Fischen, die den Menschen oft helfen, Gefahren zu überwinden, wenn sie auf dem Meer treiben.

Sag es weiter

Seit Januar ist der Bài Chòi Club (Vereinigung für Volkskunst und Kunst ethnischer Minderheiten der Provinz) regelmäßig aktiv. Herr Phung Long An, Vorsitzender des Clubs, sagte: „Anfang des Jahres organisierte der Club am Ufer der O Loan-Lagune an zwei Orten Bai Choi-Singen: im Dorf Phu Tan 1, in der Gemeinde An Cu und im Gemeindepark An Ninh Dong (Bezirk Tuy An). Danach war der Club beim Fischerfest im Dorf Giai Son und beim Fest im Dorf Phu Long, Gemeinde An My (Bezirk Tuy An), vertreten. Mir ist aufgefallen, dass das Publikum beim Bai-Choi-Festival größer ist als jedes Jahr.

Die Künstlerin Nguyen Thi Hoang Cam (Theatervereinigung) in der Gemeinde Binh Kien in der Stadt Tuy Hoa teilte mit: „Während ich im Gemeindeclub An Chan (Bezirk Tuy An) unterrichte und an Aktivitäten teilnehme, nehme ich an der Aufführung dieser Kunstform bei Veranstaltungen und Festivals teil.“ Vor kurzem haben ich und die Clubmitglieder Bai Choi beim Le Thanh Phuong Tempelfestival (Gemeinde An Hiep, Bezirk Tuy An) aufgeführt. Gleichzeitig wird diese Kunstform den Touristen in Hon Chua (Gemeinde An Phu, Stadt Tuy Hoa) zugänglich gemacht. Ich trete nicht nur auf, sondern bin auch an der Komposition und Inszenierung von Bühnenstücken beteiligt.

Bài Chòi ist eine kreative, spontane und intellektuelle darstellende Kunstform der Menschen der Zentralregion. Bai Choi ist seit langem ein attraktives spirituelles Nahrungsmittel im kulturellen Leben aller Bevölkerungsschichten, insbesondere während des Tet-Festes und anderer Feste.

Im Jahr 2023 nahm Frau Hoang Cam an einem Schreibcamp im Tam Dao Writing House (Bezirk Tam Dao, Provinz Vinh Phuc) teil. Während der Abschlusszeremonie sang dieser Künstler Bai Choi auf Englisch und sorgte damit für reges Treiben im ganzen Saal. Er verbreitete damit die Kunst des Bai Choi-Gesangs im Gemeinschaftsleben und gab die Leidenschaft an die jüngere Generation weiter …

Der verdiente Künstler Nguyen Binh Thang, Leiter des Bai Choi Folk Song Clubs der Stadt Dong Hoa, sagte über Bai Choi: „Seit langer Zeit ist Bai Choi ein attraktives spirituelles Nahrungsmittel im kulturellen Leben aller Bevölkerungsschichten, insbesondere während Tet und anderen Festen.“ Das Bài Chòi-Festival trägt dazu bei, diese Kunstform, ein repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit, weithin bekannt zu machen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. In den letzten Jahren haben Künstler aus Phu Yen die Kunst des Bai Choi-Gesangs überall auf der Welt aufgeführt und so die Leidenschaft an die jüngere Generation weitergegeben, was dazu beiträgt, die Kunst des Bai Choi im modernen Leben zu bewahren.

Quelle: https://baophuyen.vn/xa-hoi/202504/giu-gin-nghe-thuat-truyen-thong-fa32599/