Die Schönheit des Thanh-Minh-Festivals bewahren.

Dieses Jahr fällt das Qingming-Fest auf den 4. April (den 7. Tag des 3. Mondmonats), und die Atmosphäre beim Gräberfegen der Vorfahren ist in vielen Orten sehr lebhaft. Das Qingming-Fest hat eine tiefe spirituelle Bedeutung für die Vietnamesen. Es ist für die Nachkommen ein Anlass, ihrer Wurzeln zu gedenken, indem sie die Gräber fegen, Weihrauch opfern und Rituale zu Ehren ihrer Vorfahren durchführen. Selbst diejenigen, die weit entfernt leben und arbeiten, versuchen, ihre Termine so zu planen, dass sie an diesem Tag in ihre Heimatorte zurückkehren können, um die Gräber zu fegen und sich zum gemeinsamen Essen mit der Familie zu versammeln.

Heute Morgen stand Frau Nguyen Thi Loan aus dem Stadtteil Ngo Quyen in Vinh Yen früh auf, um Opfergaben für ihren Mann und ihre Kinder vorzubereiten. Diese sollten sie mit in das Dorf ihrer Großeltern väterlicherseits nehmen, um deren Gräber zu besuchen. Anschließend nutzte sie die Gelegenheit, auch das Dorf ihrer Großeltern mütterlicherseits zu besuchen und dort Räucherstäbchen anzuzünden. Bereits am 3. April (dem 6. Tag des 3. Mondmonats) hatte Frau Loans Familie die Zutaten für Bánh chún (traditionelle vietnamesische Reiskuchen) vorbereitet, die sie zum Thanh-Minh-Fest in ihre Heimatstadt mitnehmen wollten.

Heute Morgen herrschte reges Treiben auf dem Friedhof Km4 im Stadtteil Dinh Trung der Stadt Vinh Yen. Zahlreiche Fahrzeuge brachten Familien zu den Bestattungsriten.

Frau Nguyen Thi Loan sagte: „Jedes Jahr kehren mein Mann und meine Kinder während des Thanh-Minh-Festes frühzeitig in unsere Heimatstadt Nam Dinh zurück. An den Gräbern unserer Großeltern und Vorfahren versammeln sich unsere Verwandten, um diese zu reinigen und herzurichten und anschließend Früchte sowie süße und herzhafte Opfergaben für die Verehrung bereitzustellen. Nach dem Besuch der Gräber kehren alle zum Ahnentempel der Familie zurück, um ein Mahl für unsere Vorfahren zuzubereiten, das dann gemeinsam in fröhlicher und herzlicher Atmosphäre gegessen wird.“

Frau Loan erzählt, dass ihr Mann früher, als sie und sie jung waren, die Familie in ihre Heimatstadt fuhr. Jetzt, da sie älter sind, hat ihr ältester Sohn diese Aufgabe übernommen. Diese Tradition wird in ihrer Familie seit Jahrzehnten über Generationen hinweg gepflegt. Im Bewusstsein ihrer Bedeutung planen ihre Kinder, egal wie beschäftigt sie sind, ihre Termine so, dass sie ihre Eltern am Tag des Thanh-Minh-Festes in ihre Heimatstadt bringen können.

Grabreiniger, Menschen, die Rituale für ihre Vorfahren durchführen.

Laut Volksglauben findet das Qingming-Fest 45 Tage nach Frühlingsbeginn statt. „Qing“ bedeutet rein und klar, „Ming“ hell und klar. In Nordvietnam ist dies die Zeit, in der Nieselregen und Feuchtigkeit nachlassen und das Wetter klar und angenehm wird. Das Qingming-Fest steht für mildes, sonniges Wetter, kühle, angenehme Luft und eine blühende Natur. Dieses Jahr findet das Qingming-Fest vom 7. bis zum 22. Tag des dritten Mondmonats statt.

Am Qingming-Fest erweisen die Nachkommen ihren Vorfahren aufrichtig Respekt.

Auf dem Friedhof Km4 im Stadtteil Dinh Trung der Stadt Vinh Yen herrschte heute Morgen schönes Wetter mit sanftem Sonnenschein und einer kühlen Brise. Schon früh am Morgen waren viele Familien vor Ort, um die Gräber zu besuchen und aufzuräumen.

Herr Nguyen Van Tuan sagte: „Ich bin aus Bac Ninh gekommen, um anlässlich des Thanh-Minh-Festes Weihrauch für meine Vorfahren anzuzünden. Als ich jung war, lebte meine Familie im Stadtteil Dong Da in Vinh Yen. Obwohl meine Eltern verstorben sind, habe ich noch Verwandte in meiner Heimatstadt. Deshalb versuche ich jedes Jahr zwei- bis dreimal nach Vinh Yen zurückzukehren, auch zum Thanh-Minh-Fest. Da heute kein Feiertag ist, sind nur meine Frau und ich in unsere Heimatstadt zurückgekehrt, während in den vergangenen Jahren viele Kinder und Enkelkinder gekommen sind. Auch wenn es weit weg ist, gibt uns das Anzünden des Weihrauchs für unsere Vorfahren ein Gefühl von Frieden und Wärme im Herzen.“

Neben Menschen mittleren und höheren Alters besuchen auf dem Friedhof bei Kilometer 4 auch viele junge Ehepaare und unverheiratete junge Leute gemeinsam mit ihren Eltern und Großeltern die Gräber. Jede Familie bereitet eine würdevolle Zeremonie vor und opfert Weihrauch zum Gedenken an ihre Vorfahren.

Während des Qingming-Festes besuchen Familien nicht nur die Gräber ihrer Vorfahren, sondern bringen ihnen auch Opfergaben dar. Nach der Qingming-Zeremonie wird am Ahnenaltar ein Festmahl dargebracht. Je nach lokalen Gebräuchen variieren die Opfergaben, umfassen aber üblicherweise herzhafte Speisen sowie Weihrauch, Blumen, Früchte, Betelnüsse usw.

Aufgrund seiner heiligen Bedeutung ist der Besuch von Gräbern am Thanh-Minh-Fest ein traditioneller Brauch der vietnamesischen Kultur. Heutzutage haben sich die Rituale des Thanh-Minh-Fests im Zuge des modernen Lebens etwas verändert, um bequemer, kostengünstiger und effizienter zu sein.

Dennoch bleibt die humanistische Bedeutung der kindlichen Pietät und Dankbarkeit der Nachkommen gegenüber ihren Großeltern und Vorfahren ein schöner kultureller Aspekt in jeder Familie, der zur Schaffung von Familientraditionen und -bräuchen beiträgt und die Traditionen unserer Vorfahren im kulturellen Fluss der Nation bewahrt.

Text und Fotos: Ha Tran

Quelle: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/126187/Gin-giu-net-dep-Tet-Thanh-minh