Bewahrung der Schriftsprache der Dao-Ethnie in der Gemeinde Ho Thau

Alle Dao Dau Bang im Dorf Kheo Thau, Gemeinde Ho Thau (Tam Duong, Lai Chau) nennen Herrn Phan Van Chang die Person, die die Schrift im ethnischen Gebiet der Dao Dau Bang bewahrt und an zukünftige Generationen weitergibt.

Trotz seines hohen Alters ist Herr Phan Van Chang immer noch sehr aktiv und leidenschaftlich dabei, alte Bücher des Dao-Volkes zu sammeln und zu erforschen, nicht nur des Dao Dau Bang-Volkes, sondern auch vieler anderer Dao-Gruppen. Nach vielen Jahren der Forschung und des Studiums beherrscht Herr Chang die meisten Bücher des Dao-Volkes in der Region.

In seinem Haus hat Herr Chang eine Ecke für die Aufbewahrung der Dao Nom-Bücher reserviert, die seiner Meinung nach ein wertvolles Erbe und der Ursprung der Nation sind. Mit im Laufe der Zeit verblassten Büchern in den Händen erzählte er uns vom Wert der Dao Nom-Schrift. Die Dao-Nom-Schrift entstand vor Tausenden von Jahren und basiert auf chinesischen Schriftzeichen, die zum Transkribieren und Aufzeichnen der Sprache der ethnischen Gruppe verwendet wurden. In der Vergangenheit verwendeten die Dao die Dao-Schrift zum Lernen, Aufzeichnen von Volksliedern, Gebeten, medizinischen Rezepten, Parallelsätzen, zum Unterrichten von Etikette für Kinder, zum Erlernen eines Handwerks, für Testamente, Dokumente usw.

Die Schüler von Herrn Phan Van Chang sind Teenager in der Dao-Gemeinschaft.

Herr Chang lernte die Dao-Nom-Schrift schon als Kind von seinem Vater und studierte danach weiter bei Schamanen in der Gegend, wodurch er nach und nach sein Wissen über die Dao-Nom-Schrift vertiefte. Mit 17 Jahren verfügte er über ein tiefes Verständnis der moralischen und religiösen Vorstellungen in alten Büchern und kannte die Gebete, traditionellen Volkslieder und Bräuche des Dao-Volkes auswendig. Im Alter von 25 Jahren wurde er Schamane und die Dorfbewohner vertrauten ihm die Leitung der Feste und Zeremonien des Dorfes an.

Später machte sich Herr Chang große Sorgen, weil viele junge Generationen der Dao-Bevölkerung nicht mehr lesen und schreiben konnten und kein Interesse mehr daran hatten, die Dao-Nom-Schrift zu lernen wie früher. Das Risiko, dass der alte Buchschatz der Dao-Bevölkerung verloren ging, war sehr hoch. Wenn die jüngeren Generationen aufwachsen, ohne die Bücher und Briefe ihres Volkes zu kennen, werden sie nicht in der Lage sein, die Herkunft und das Wissen ihres Volkes zu erfahren. Seitdem hat er einen Kurs eröffnet, in dem er der jungen Generation die Dao-Nom-Schrift beibringt, mit dem Wunsch, die Schrift des Dao-Volkes zu bewahren und zu fördern.

Die ersten Tage nach Eröffnung des Unterrichts waren voller Schwierigkeiten, von Tischen und Stühlen bis hin zu Papier, Stiften und Tinte. Lehrer und Schüler versuchen immer, die anfänglichen Schwierigkeiten zu überwinden. Bis jetzt haben Herrn Changs Klassen mehr Schüler, sind geräumiger und verfügen über eine umfassendere Lehr- und Lernausstattung. Bisher hat er drei Kurse zur Dao-Nom-Schrift mit über 100 Schülern eröffnet, hauptsächlich im Alter zwischen 10 und 40 Jahren. Während des Unterrichts lernen die Schüler nicht nur das Schreiben, sondern auch die traditionelle Kultur des Landes, menschliche Ethik, Gebete, Lieder und die Organisation nationaler Rituale, wie zum Beispiel: Ordinationszeremonien, Neujahrszeremonien, Vollmondzeremonien usw.

Trotz seines hohen Alters sitzt Herr Phan Van Chang in seiner Freizeit immer noch da und kopiert alte Dao-Bücher, um seine Kinder und Enkel zu unterrichten. Für ihn ist es außerdem eine Freude, sich für den Erhalt und die Weitergabe der traditionellen kulturellen Schönheit der ethnischen Gruppe der Dao Dau Bang einzusetzen.

Herr Pham Van Thoi, stellvertretender Direktor des Lai Chau Provincial Museum, teilte mit: „Der Kunsthandwerker Phan Van Chang ist eine Person mit profundem Wissen über Nom Dao. Er hat viele Jahre damit verbracht, Hunderte wertvoller Bücher zu erforschen, zu recherchieren und zu kopieren, um sie für zukünftige Generationen zu bewahren. Da ihm die Bewahrung und Förderung der Dao-Nom-Schrift mit großer Leidenschaft am Herzen liegt, hat er sich der Eröffnung von Unterrichtsräumen gewidmet, in denen Generationen junger Menschen in seiner eigenen Gemeinde die Dao-Nom-Schrift unterrichtet werden. So konnte der Schatz an alten Büchern und der Dao-Nom-Schrift im Gebiet des Dao-Volkes der Gemeinde Ho Thau für zukünftige Generationen nachhaltig erschlossen und erhalten werden.

Quelle: https://phunuvietnam.vn/lai-chau-nguoi-gin-giu-con-chu-o-vung-nguoi-dao-xa-ho-thau-20241201103400656.htm